| Subject | English | Russian |
| econ. | competitive marginal costs | конкурентные предельные издержки |
| account. | immediate marginal cost | непосредственная удельная себестоимость |
| O&G | long-run marginal cost | долговременные предельные издержки (LRMC; LRMC Adj. MichaelBurov) |
| econ. | long-run marginal cost | предельные издержки длительного периода |
| energ.ind. | long-run marginal cost | предельная цена на перспективу (напр., строительство новых энергетических установок, за пользование электросетями и др.) |
| econ. | long-run marginal costs | предельные издержки длительного периода (LRMC Vladimir71) |
| econ. | long-run marginal costs | предельные затраты при изменении технологии |
| energ.ind. | long-run marginal costs | долгосрочные предельные издержки (предельные эксплуатационные затраты на ввод дополнительных мощностей) |
| energ.syst. | long-term marginal cost | долгосрочная маржинальная стоимость (MichaelBurov) |
| econ. | marginal abatement cost curve | кривая стоимости мер снижения удельных выбросов ПГ (Millie) |
| comp., net. | marginal cost | максимальная себестоимость |
| comp., net. | marginal cost | предельные издержки |
| O&G. tech. | marginal cost | замыкающие затраты |
| account. | marginal cost | предельная стоимость |
| account. | marginal cost | предельные затраты |
| account. | marginal cost | предельная себестоимость |
| econ. | marginal cost | предельно высокая себестоимость (превышение которой делает предприятие убыточным) |
| econ. | marginal cost | компромиссная стоимость (когда продано максимальное количество товара (напр., билетов) по себестоимости, остаток может быть сброшен по более низкой цене) |
| Makarov. | marginal cost | затраты на производство дополнительной единицы продукции |
| med. | marginal cost | издержки прироста |
| mil. | marginal cost | стоимость системы вооружения (в сравнении со стоимостью нейтрализующих её контрмер) |
| busin. | marginal cost | маргинальные издержки |
| econ. | marginal cost | приростные издержки (dimock) |
| account. | marginal cost | добавочная себестоимость (производства дополнительной единицы продукции) |
| econ. | marginal cost | маржинальные издержки (dimock) |
| stat. | marginal cost | предельные издержки производства (превышение которой делает предприятие убыточным) |
| EBRD | marginal cost | стоимость прироста производства (на единицу продукции raf) |
| EBRD | marginal cost | предельное приращение издержек расходы на производство каждой дополнительной единицы товара (raf) |
| energ.syst. | marginal cost | издержки энергосистемы на выработку следующего кВтч (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | marginal cost | переменные затраты |
| O&G, sakh. | marginal cost | расчётная стоимость |
| math. | marginal cost | маргинальная стоимость |
| math. | marginal cost | диапазон стоимости |
| Makarov. | marginal cost | маржинальные затраты |
| Makarov. | marginal cost | маргинальные затраты |
| met. | marginal cost | передельные затраты (ipesochinskaya) |
| EBRD | marginal cost | приращённые удельные издержки (raf) |
| busin. | marginal cost | предельно высокая себестоимость |
| fin. | marginal cost analysis | анализ предельных затрат (Andy) |
| energ.syst. | marginal cost computation | расчёт предельных издержек (MichaelBurov) |
| energ.syst. | marginal cost computation by voltage level computed through the long run incremental cost | расчёт предельных издержек по уровням напряжения на основании прироста издержек в долгосрочной перспективе (LRIC MichaelBurov) |
| account. | marginal cost curve | кривая предельных затрат |
| econ. | marginal cost curve | кривая предельных издержек |
| electr.eng. | marginal cost method | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям |
| el. | marginal cost method | метод по себестоимости на краю |
| electr.eng. | marginal cost method | метод пропорционального распределения затрат между потребителями с учётом дополнительных затрат |
| tech. | marginal cost method | метод распределения нагрузки между генерирующими источниками по замыкающим стоимостям |
| econ. | marginal cost of acquisition | предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
| econ. | marginal cost of capital | предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
| account. | marginal cost of capital | предельная стоимость капитала (MC) |
| busin. | marginal cost of capital | предельная стоимость капитала |
| O&G, sahk.r. | marginal cost of living space | предельная стоимость жилплощади |
| O&G, sahk.r. | marginal cost of living space | плата надбавка за излишки жилплощади |
| O&G | marginal cost of living space | плата надбавка за излишки жилплощади (andrushin) |
| O&G, sakh. | marginal cost of living space | плата за излишки жилплощади |
| fin. | marginal cost of output | предельные издержки производства |
| mil. | marginal cost of production | замыкающие затраты |
| energ.syst. | marginal cost of unserved load | предельные затраты на неудовлетворённый спрос (MichaelBurov) |
| fin. | marginal cost per unit | предельные издержки затраты на единицу продукции |
| account. | marginal cost pricing | ценообразование на основе предельно высоких затрат |
| adv. | marginal cost pricing | расчёт цены по методу предельных затрат |
| econ. | marginal cost pricing | установление цен на основе предельных издержек |
| energ.syst. | marginal cost pricing | ценообразование на базе предельных затрат (MichaelBurov) |
| IMF. | marginal cost pricing | ценообразование на основе маргинальных издержек |
| econ. | marginal cost pricing | ценообразование на основе предельных издержек |
| econ. | marginal cost producer | предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции |
| gen. | marginal cost producer | малоприбыльное предприятие |
| gen. | marginal costs | предельно высокая себестоимость |
| energ.ind. | marginal costs | предельные издержки (по добыче природного газа) |
| econ. | marginal costs | прямые издержки |
| energ.ind. | marginal costs | приростные издержки (по добыче природного газа) |
| tech. | marginal costs | дополнительные затраты |
| gen. | marginal costs | предельные издержки производства |
| Makarov. | marginal costs | маргинальные затраты |
| Makarov. | marginal costs | маржинальные затраты |
| O&G | marginal costs | замыкающие затраты |
| O&G | marginal costs | предельные издержки добычи |
| Makarov. | marginal costs | затраты на производство дополнительной единицы продукции |
| busin. | marginal costs | маржинальные издержки |
| el. | marginal costs | крайняя себестоимость |
| busin. | marginal costs | максимальная себестоимость |
| busin. | marginal costs | приростные издержки |
| tech. | marginal costs | предельные затраты |
| tech. | marginal costs | граничные затраты |
| energ.ind. | marginal costs | замыкающие затраты (на природный газ) |
| gen. | marginal costs | предельные издержки |
| account. | marginal costs of acquisition | предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
| econ. | marginal costs of acquisition | предельные издержки, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
| econ. | marginal costs of capital | предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала) |
| energ.ind. | marginal costs of natural gas | предельные издержки по добыче природного газа |
| energ.ind. | marginal costs of natural gas | приростные издержки по добыче природного газа |
| energ.ind. | marginal costs of natural gas | замыкающие затраты на природный газ |
| econ. | marginal external cost | Предельные внешние затраты (Ega92) |
| econ. | marginal factor cost | предельные затраты фактора (dimock) |
| account. | marginal industry costs | отраслевые предельные затраты |
| econ. | marginal industry costs | отраслевые предельные издержки |
| fin. | marginal input cost | стоимость добавочных вложений |
| fin. | marginal opportunity costs | предельные полные издержки |
| qual.cont. | marginal order cost | предельная стоимость подачи заказа |
| gen. | marginal production costs | предельные издержки производства |
| fin. | marginal rate on return over cost | предельная окупаемость затрат |
| ecol. | marginal treatment costs | предельные издержки, связанные с очисткой |
| account. | marginal unit costs | предельные удельные затраты (на единицу продукции) |
| econ. | marginal unit costs | предельные удельные издержки (на единицу продукции) |
| energ.syst. | marginal wheeling cost | разница между оперативной ценой электроэнергии в двух связанных узлах ЭЭС (MichaelBurov) |
| econ. | marginal-factor costs | предельные издержки, связанные с приобретением |
| account. | marginal-factor costs | предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса |
| econ. | price in excess of marginal cost | цена, превышающая предельные издержки |
| tech. | short-run marginal cost | кратковременные граничные затраты |
| econ. | short-run marginal cost | предельные издержки короткого периода |
| tech. | short-run marginal cost | кратковременные предельные затраты |
| energ.ind. | short-run marginal cost | краткосрочные предельные затраты |
| econ. | short-run marginal costs | предельные издержки короткого периода |
| econ. | social marginal cost | предельные издержки для общества |
| account. | social marginal costs | предельные затраты для общества |
| econ. | social marginal costs | предельные издержки для общества |
| econ. | social marginal costs | общественные предельные издержки |
| account. | theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по предельным затратам |
| account. | theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по приростным затратам |
| econ. | theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по приростным издержкам |
| econ. | theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по предельным издержкам |
| econ. | zero marginal costs | нулевые предельные издержки (ambassador) |
