Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Manifest | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a manifest truthочевидная истина (error; ошибка)
become manifestстать очевидным (Andrey Truhachev)
become manifestстановиться очевидным (Andrey Truhachev)
become manifestпроявляться (Gaist)
cargo manifestдекларация о грузе (Alexander Demidov)
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poetsв ранних стихах Чосера ясно видно со всей очевидностью проступает влияние французских поэтов
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poetsв ранних стихах Чосера со всей очевидностью проступает влияние французских поэтов
currency manifestманипуляции с валютой
flight manifestполётный лист
flight manifestнакладная на перевозимый по воздуху груз
he manifested a desire to leaveон изъявил желание уйти
his impatience manifested itself in his expressionна его лице было написано нетерпение
24-hour Advance Manifest Ruleправило о предварительной подаче за 24 часа грузового манифеста (24 AMR; U.S. Customs 24-hour Advance Cargo Manifest Declaration Rule Black_Swan)
is impatience manifested itself in his expressionна его лице было написано нетерпение
it is a manifest and visible errorэто явная ошибка
it is a manifest and visible errorэто очевидная ошибка
it is manifestявно
it is manifestочевидно
it was made manifest in his actionsэто явно обнаружилось в его действиях
it was manifest from his speech thatиз его речи было ясно, что
it was manifest from his speech thatиз его речи было ясно, что
it was manifest that the ship was sinkingстало ясно, что корабль тонет
it's manifestявно
load manifestгрузовой манифест (Each certificate holder is responsible for the preparation and accuracy of a load manifest in duplicate containing information concerning the loading of the airplane.; Detailed inventory of load on the aircraft. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov)
make oneself manifestпроявляться (Viola4482)
manifest a desireизъявлять желание (Alex_Odeychuk)
manifest a desireдемонстрировать желание (Alex_Odeychuk)
manifest a desireпроявлять желание (Alex_Odeychuk)
manifest a desire to be fearedпроявлять желание, чтобы его боялись (Alex_Odeychuk)
manifest a desire to doпроявлять желание делать (что-либо)
manifest biasявная тенденциозность (явная тенденциозность и предвзятость = manifest bias and prejudice. Accordingly, our Judicial Canons prohibit judges from demonstrating "manifest bias or prejudice," whether by words or actions, and also compel judges to ... Alexander Demidov)
manifest destinyдоктрина "'предназначенности'" (амер. ABelonogov)
Manifest Destinyпредначертание судьбы (Finoderi)
manifest destinyдоктрина "'предначертания'" (ABelonogov)
manifest destinyперст судьбы (ABelonogov)
manifest deviationявное отклонение
manifest dissatisfactionпроявлять неудовольствие
manifest dissatisfactionвыказывать неудовольствие
manifest distinctionяркое своеобразие
manifest hypermetropiaявная гиперметропия
manifest hypermetropiaочевидная гиперметропия
manifest impatienceпроявлять выказывать нетерпение (неудовольствие)
manifest in the fact thatявное подтверждение того факта, что (raf)
manifest interestпроявлять интерес
manifest itselfпроявиться
manifest itselfпрорваться (об эмоциях В.И.Макаров)
manifest itselfпроявить себя
manifest itselfпроявляться
manifest itselfвыразиться (in)
manifest itselfвыражаться (in)
manifest oneselfсказаться
manifest oneselfобнаруживать себя (Andrey Truhachev)
manifest oneselfобнаруживаться (= обнаруживать себя)
manifest oneselfдать о себе знать (=иметь последствия 4uzhoj)
manifest oneselfвыразиться (in something)
manifest oneselfдать знать о себе (=иметь последствия 4uzhoj)
manifest oneselfпроявить себя
manifest oneselfдавать знать о себе (4uzhoj)
manifest oneselfсказываться
manifest oneselfпроявиться (4uzhoj)
manifest oneselfпроступить (4uzhoj)
manifest oneselfпроявляться (If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response. 4uzhoj)
manifest oneselfвыражаться
manifest oneselfвыказываться
manifest oneselfиметь последствия
manifest oneselfпроступать (4uzhoj)
manifest oneselfвыражаться (в чём-либо – in/as something; в знач. "проявляться")
manifest oneselfпроявить себя
manifest oneself asявиться в облике (4uzhoj)
manifest oneself inвыражаться в (anyname1)
manifest-peltateявнопельтатный
manifest the truth of a statementдоказывать истинность утверждения
manifest themselvesпоказать себя (Andrey Truhachev)
manifest themselvesпроявлять себя (Andrey Truhachev)
shipping manifestпутевой лист (перевозчика Zamatewski)
swear a manifestобъявить товары под присягой (в таможне)
transport manifestпутевой лист (Alexander Demidov)

Get short URL