| English | Russian |
| Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| product development management | управление разработкой продукта (ssn) |
| scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process | SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn) |
| technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| test management in agile development | менеджмент тестирования в динамичной разработке (ssn) |
| test management in evolutionary development | менеджмент тестирования в эволюционной разработке (ssn) |
| test management in sequential development | менеджмент тестирования в последовательной разработке (ssn) |
| test-driven development in email management | управляемая тестированием разработка в управлении электронной почтой (ssn) |
| the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
