| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircrew training management information system | система информационного обеспечения подготовки экипажей летательных аппаратов |
| mil. | Army Management Engineering Training Agency | агентство подготовки специалистов технологического контроля СВ |
| mil., avia. | Army Management Engineering Training Agency | Управление технического обучения сухопутных войск |
| mil. | Army Training Management system | система управления боевой подготовкой СВ |
| mil. | battalion training management system | система управления боевой подготовкой ЛС батальона |
| avia. | cockpit resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины |
| mil. | Defense Logistics Management Training Board | совет МО по подготовке специалистов служб тыла |
| mil., avia. | Defense Logistics Management Training Board | комиссия по вопросам обучения руководства материально-технического обеспечения министерства обороны |
| mil., avia. | defense management education and training | обучение и подготовка руководства вооружённых сил |
| mil. | Defense Management Education and Training Board | совет МО по подготовке специалистов систем управления |
| UN, polit. | Disaster Management Training Centre | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий |
| gen. | Disaster Management Training Programme | Учебная программа по борьбе со стихийными бедствиями (ООН, DMTP Vladimir71) |
| UN | Environment Management Training Programme | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| mil. | extension training management | руководство обучением на курсах усовершенствования |
| mil. | integrated training area management | программа руководства комплексной подготовки (специалистов) |
| mil. | integrated training management system | система управления боевой комплексной подготовкой |
| avia., corp.gov. | International Aviation Management Training Institute | Международный институт подготовки руководящих кадров для авиационной отрасли |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | Международный учебный центр по управлению водными ресурсами |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| work.fl. | Irrigation Water Management Training Manual | Учебное пособие по управлению использованием водных ресурсов в целях ирригации |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| avia. | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | leadership and management training | подготовка командного и руководящего состава |
| med. | management of uniform sanitation training | проведение унифицированной гигиенической подготовки |
| manag. | management training | обучение в системе управления проектом (Dashout) |
| corp.gov. | management training | тренинг управления (igisheva) |
| ed. | management training | менеджмент-тренинг (Johnny Bravo) |
| corp.gov. | management training | управленческий тренинг (igisheva) |
| ed. | management training | отработка навыков менеджмента |
| ed. | management training | тренинг по управлению (Johnny Bravo) |
| busin. | management training | учёба руководящего состава (Alexander Matytsin) |
| busin. | management training | обучение руководящего состава (Alexander Matytsin) |
| econ. | management training | подготовка руководящих кадров |
| econ. | management training | подготовка управленческих кадров |
| adv. | management training | подготовка руководящего состава |
| corp.gov. | management training | курсы управления персоналом (igisheva) |
| adv. | management training | подготовка руководства |
| econ. | management training course | курсы подготовки руководящих сотрудников |
| econ. | management training course | курс обучения для менеджеров |
| busin. | management training course | курсы управления персоналом для руководителей (Andrey Truhachev) |
| busin. | management training course | курсы менеджмента (Andrey Truhachev) |
| busin. | management training course | курсы обучения менеджеров (Andrey Truhachev) |
| mil. | Materiel Management Training Center | центр подготовки специалистов по руководству МТО |
| mil. | Ordnance Management Engineering Training Agency | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы (СВ) |
| UN, ecol. | People Management Training Programme | Программа обучения работе с кадрами |
| progr. | project management training | обучение управлению проектами (ssn) |
| mil. | rated distribution and training management | руководство обучением и распределением аттестованных специалистов |
| avia. | resource management training | обучение использованию информационно-исполнительских возможностей (пилотской кабины) |
| oil | safety management audit training | обучение аудиту управления безопасностью |
| mil. | Security Assistance Training Management Office | управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности (СВ) |
| mil. | shelter management training | подготовка по управлению системой убежищ (ГО) |
| mil. | Training Aids Management Agency | управление подготовки специалистов по учебно – тренировочным средствам (СВ) |
| mil. | training aids management office | отдел подготовки специалистов по учебно-тренировочным средствам |
| mil. | training ammunition management information system | управленческая информационная система учёта учебных боеприпасов |
| mil. | training ammunition management system | управленческая система учёта учебных боеприпасов |
| SAP.tech. | training and event management | управление мероприятиями |
| SAP.tech. | training and events management | управление мероприятиями |
| mil., avia. | training information management system | система информационного обеспечения тренажёра |
| mil., avia. | training integration management system | комплексная система управления боевой подготовкой |
| mil., avia. | training integration management system | комплексная система управления обучением |
| mil. | training management | руководство боевой подготовкой |
| mil. | training management administration | орган управления подготовкой ЛС |
| mil. | training management administration | орган управления боевой подготовкой |
| mil. | training management development office | отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой |
| mil. | training management instruction packet | сборник инструкций по руководству боевой подготовкой |
| mil., avia. | training management system | система управления процессом боевой подготовки |
| mil., avia. | training management system | система управления процессом обучения |
| gen. | Training Management System | Система управления по вопросам обучения (feyana) |
| mil. | training management warfare | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой |
| mil. | training management wargame | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой |
| mil., WMD | training records management system | система ведения карточек учёта боевой подготовки |
| mil. | training requirements and information management | информационно-управляющая система контроля потребностей для проведения подготовки |
| mil., avia. | training requirements and information management | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки |
| astronaut. | Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| astronaut. | Training Seminar on WWW Data Management and Monitoring Aspects | Учебный семинар по вопросам управления базами данных ВСП и мониторинга |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |
| astronaut. | United Nations/FAO/ICTP Training Course on Data Analysis and Management | Учебные курсы Организации Объединённых Наций / ФАО / МЦТФ по анализу данных и управлению ими (1993) |
