| Subject | English | Russian |
| law | act of malicious damage | действие, направленное на умышленное повреждение /имущества/ (Преступление считается оконченным с момента совершения умышленных действий, направленных на уничтожение или повреждение чужого имущества.  barnaul.org 'More) |
| law | act of malicious damage | действие, направленное на умышленное причинение вреда /имуществу/ (Malicious damage is damage caused on purpose to the property of another person. SIMILAR WORDS: malicious mischief.: Crime insurance protects businesses from theft and malicious damage, such as employee embezzlement. • The policy defined vandalism as "malicious damage to, or destruction of the described property.” • Вина ответчика в возникновении у истца убытков в виде приобретения испорченного имущества (стойка, жалюзи, наклейка с логотипом копании) не подлежащего восстановлению, выражается в форме неправомерных действий, направленных на умышленное причинение вреда имуществу авиакомпании, подтверждается материалами дела и ответчиком не опровергнута. 'More) |
| insur. | Malicious damage | преднамеренное повреждение |
| insur. | malicious damage | умышленная порча |
| sec.sys. | malicious damage | злонамеренное повреждение |
| law | malicious damage | злоумышленное причинение вреда |
| law | Malicious Damage Act | Закон об умышленном причинение ущерба (kOzerOg) |
| mil. | Malicious Damage Act | Закон об ответственности за причинение умышленного ущерба |
| insur. | malicious damage insurance | страхование от преднамеренного причинения вреда (aldrignedigen) |
| insur. | Riot, Strike, Malicious and Terrorism Damage | ущерб от восстаний, забастовок, умышленных повреждений и терроризма (RSMTD audanto) |
