Lucky you – phrases

Terms for subject General containing Lucky you | all forms

English	Russian
are you lucky at cards?	тебе везёт в карты?
I count myself lucky to have become acquainted with you	я считаю, что мне очень повезло, что я познакомился с вами (fortunate to have you for a friend, fortunate in being alive, etc., и т.д.)
if you are lucky	в лучшем случае (Баян)
if you are lucky	если повезет (Andy)
it is lucky that I found you at home	удачно, что я нашёл тебя дома
it is lucky that I found you at home	хорошо, что я нашёл тебя дома
it is lucky that I found you at home	счастье, что я нашёл тебя дома
you are lucky that...	вам повезло, что...
you are lucky that...	ваше счастье, что...
you can consider yourself dashed lucky that	считайте, что вам крупно повезло (ART Vancouver)
you lucky rascal	ну и везучий ты шельмец
you lucky rascal!	ну и везёт этому шельмецу!
you were lucky to get out of it that easily	вы ещё счастливо отделались
you're lucky if	хорошо если (Moscowtran)
you're lucky that he's in good a mood today	ваше счастье что он сегодня в хорошем настроений