Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Saying
containing
Long
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a little can go a
long
way
мал да удал
(приблизительный вариант
Баян
)
a little can go a
long
way
по чуть-чуть можно горы свернуть
(
Баян
)
a little goes a
long
way
мал, да удал
(
Баян
)
a watched pan is
long
in boiling
кто над чайником стоит, у того он не кипит
cut a
long
story short
чтобы не тянуть кота за хвост
(
suburbian
)
go a
long
way for nothing
за семь верст ехать киселя есть
(
Anglophile
)
go a
long
way for nothing
за семь верст киселя хлебать
(
Anglophile
)
he who lies
long
gets a pain in the side
кто много лежит, у того и бок болит
(буквально
Leonid Dzhepko
)
it is as broad as it is
long
что в лоб, что по лбу
it is as broad as it is
long
что в длину, что в ширину
it may be
long
before you see
something
happen
улита едет, когда-то будет
(
igisheva
)
little pitchers have
long
ears
маленькие дети слышат много лишнего
live
long
enough — and everyone makes mistakes
век живи – век учись
(
KiriX
)
live
long
enough — and everyone makes mistakes
век живи, век учись
(
KiriX
)
short visits make
long
friends
редкие встречи продляют дружбу
(
Andrey Truhachev
)
to cut a
long
story short
короче говоря
(
suburbian
)
Get short URL