| Subject | English | Russian |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives frequency of local oscillator towards nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| tech. | arm of local oscillator | плечо гетеродина |
| tech. | beacon local oscillator | навигационный гетеродин |
| tech. | beat-frequency local oscillator | гетеродин телеграфного приёма |
| tech. | coherent local oscillator | когерентный гетеродин |
| tech. | common local oscillator | общий гетеродин |
| tech. | crystal local oscillator | кварцевый гетеродин |
| tech. | crystal-controlled local oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между, напр. частотами источника и гетеродина |
| Makarov. | difference in frequency between the source and the local oscillator | разница между частотами источника и гетеродина |
| el. | double local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| el. | double-local oscillator | двухчастотный гетеродин |
| tech. | Gunn-diode local oscillator | гетеродин на диоде Ганна |
| tech. | integrated local oscillator | совмещённый гетеродин |
| Makarov. | Josephson local oscillator | джозефсоновский гетеродин |
| tech. | klystron local oscillator | клистронный гетеродин |
| mil., avia. | L-band receiver, local oscillator | приёмник и гетеродин диапазона L |
| mil., avia. | L-band transmitter, local oscillator | передатчик и гетеродин диапазона L |
| media. | local burst-controlled oscillator | генератор цветовой поднесущей (телевизора) |
| tech. | local oscillator | гетеродин приёмника |
| mil., avia. | local oscillator | генератор колебаний |
| house. | local oscillator | местный гетеродин приёмника |
| Gruzovik, el. | local oscillator | местный гетеродин |
| phys. | local oscillator | местный генератор |
| astronaut. | local oscillator | местный генератор колебаний |
| tech. | local oscillator | гетеродин |
| Makarov. | local oscillator | гетеродин (в приёмнике) |
| tech. | local oscillator frequency | частота гетеродина |
| tech. | local oscillator noise | шум гетеродина |
| tech. | local oscillator of a TV set | гетеродин телевизора |
| phys. | local oscillator radiation | излучение гетеродина |
| media. | local oscillator rejection | подавление степень подавления сигнала на частоте гетеродина |
| astronaut. | local oscillator tube | лампа местного гетеродина |
| astronaut. | local reference oscillator | местный опорный гетеродин |
| media. | local subcarrier oscillator | генератор цветовой поднесущей (телевизора) |
| tech. | local-oscillator frequency | гетеродинный сигнал (в приёмнике) |
| el. | local-oscillator frequency | частота гетеродина |
| Makarov. | local-oscillator frequency | напряжение гетеродина |
| Makarov. | local-oscillator frequency | гетеродинный сигнал (в приёмниках) |
| el. | local-oscillator injection | регулировка амплитуды сигнала гетеродина |
| el. | local-oscillator radiation | излучение гетеродина |
| tech. | local-oscillator signal | напряжение гетеродина |
| tech. | local-oscillator signal | гетеродинный сигнал (в приёмнике) |
| tech. | local-oscillator signal | сигнал гетеродина |
| Makarov. | local-oscillator signal | гетеродинный сигнал (в приёмниках) |
| tech. | local-oscillator tube | гетеродинная лампа |
| media. | optical local oscillator | оптический гетеродин (оптический квантовый генератор, излучение которого используется для гетеродинирования оптического сигнала) |
| tech. | phase locked loop of local oscillator | фазовая автоподстройка частоты гетеродина |
| radio | phase-locked loop local oscillator | гетеродин с ФАПЧ (фазовой автоподстройкой частоты translator911) |
| tech. | PLL of local oscillator | фазовая автоподстройка частоты гетеродина |
| tech. | power local oscillator | мощный гетеродин |
| tech. | power of a local oscillator | мощность гетеродина |
| tech. | separate local oscillator | отдельный гетеродин |
| media. | stabilized local oscillator | стабилизированный по частоте гетеродин приёмника |
| el. | stabilized local oscillator | стабилизированный гетеродин (в системах селекции движущихся полей) |
| tech. | stabilized local oscillator | стабилизированный гетеродин |
| tech. | stable local oscillator | стабилизированный гетеродин |
| tech. | stable local oscillator | стабильный гетеродин |
| astronaut. | stable local oscillator | стабильный местный генератор |
| mil., avia. | stable local oscillator | стабильный местный гетеродин |
| tech. | sweeping local oscillator | гетеродин с качающейся частотой |
| mil., avia. | swept local oscillator receiver | гетеродинный приёмник с качанием частоты |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| Makarov. | the AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| tech. | transmitter local oscillator | гетеродин передатчика |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks | как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | voltage-controlled local oscillator | гетеродин, управляемый напряжением |
