| Subject | English | Russian |
| el. | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| electr.eng. | collecting and processing data local equipment | ЛОСОД (локальное оборудование сбора и обработки данных Walter_) |
| progr. | data defined in a local pool | данные, определённые в локальном пуле хранения данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| tech. | data local communications central | узел внутренней линии передачи данных |
| construct. | data on local building materials | сведения о местных строительных материалах (исходные данные) |
| el. | data stream synchronized to a local clock | поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn) |
| SAP.tech. | dynamic local data object | динамический локальный объект данных |
| SAP.tech. | dynamic local data type | динамический локальный тип данных |
| tech. | electronic data local communications central | электронная станция передачи данных по местным сетям связи |
| mil., avia. | electronic data local communications central | местный автоматизированный центр связи и передачи данных |
| tech. | electronic data local communications complex | электронный комплекс передачи данных по местным сетям связи |
| mil., avia. | electronic data local communications complex | местный автоматизированный комплекс связи и передачи данных |
| IT | local area data transport | передача данных в локальной сети |
| media. | local area data transport | метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям |
| mil., WMD | local climatologic data | местные климатологические данные |
| SAP.tech. | local data | локальные данные |
| progr. | local data | внутренние данные (ssn) |
| seism. | local data | местные данные |
| progr. | local data area | область внутренних данных (напр., в шлюзе – со стороны промышленной сети область внутренних данных не доступна ssn) |
| IT | local data base | локальная база данных |
| dat.proc. | local data center | местный центр обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | local data center | местный центр сбора и обработки данных |
| comp. | local data channel | локальный информационный канал |
| comp. | local data channel | местный канал данных |
| comp. | local data collection | локальный сбор данных |
| IT | local data group | локальная группа данных |
| metrol. | local data logger | стационарный регистратор (температуры, влажности capricolya) |
| telecom. | local data management | управление локальными данными (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local data network | локальная сеть передачи данных |
| comp. | local data transfer network | местная сеть передачи данных |
| SAP.tech. | local data object | локальный объект данных |
| tech. | local data package | локальный пакет данных |
| tech. | local data-processing network | ЛВС (вычислительная) |
| automat. | local data-processing network | локальная вычислительная сеть (ГПС) |
| tech. | local data-processing network | локальная сеть |
| Makarov. | local data processing network | локальная вычислительная сеть |
| Makarov. | local data processing network | локальная вычислительная сеть |
| tech. | local data processor | локальный процессор обработки данных |
| progr. | local data replication | локальная репликация данных (ssn) |
| law | local data residency | требование хранить и обрабатывать данные на территории страны (financial-engineer) |
| mil., WMD | local data screen | изображение локальных данных на экране |
| progr. | local data source | локальный источник данных (ssn) |
| progr. | local data stack | стек локальных данных (ssn) |
| inet. | local data storage | локальное хранилище данных (Technical) |
| SAP.tech. | local data type | локальный тип данных |
| progr. | local device data | данные локального устройства (ssn) |
| progr. | local device data described in the object dictionary | данные локального устройства, описанные в словаре объектов (ssn) |
| el. | local distributed data interface | интерфейс стандарта LDDI |
| el. | local distributed data interface | стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных |
| el. | local distributed data interface | стандарт LDDI |
| tech. | local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс сетей передачи данных |
| IT | Local Distributed Data Interface | локальный распределенный интерфейс передачи данных |
| el. | local distributed data interface | локальный интерфейс распределённых данных |
| comp. | local distributed data interface | локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных |
| mil., avia. | local distributed-data interface | локальный распределённый интерфейс |
| progr. | local exchange by data | локальный обмен данными (ssn) |
| telecom. | local SCCP data | локальные SCCP-данные (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | local-area data transport | передача данных в пределах локальной сети |
| construct. | prepare the project report we need initial data, including the local market prices | для подготовки проекта нам нужны исходные данные, включая цены местного рынка |
| el. | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received | Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | static local data | статические локальные данные (ssn) |
| SAP.tech. | static local data object | статический локальный объект данных |
| progr. | temporary and static local data | временные и статические локальные данные (ssn) |
| progr. | temporary local data | временные локальные данные (ssn) |
| progr. | thread local data | локальные данные потока (ssn) |
