| Subject | English | Russian |
| gen. | he has only a little Russian | он понимает по-русски очень плохо |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малоросс (Ukrainian) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian woman | малоруска (= малоросска; Ukrainian woman) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian woman | малороссиянка (= малоросска; Ukrainian woman) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малороссийский (Ukrainian) |
| obs. | Little Russian | малорос (= Ukrainian) |
| obs. | Little Russian | малоросс (= Ukrainian) |
| obs. | Little Russian | малороссиянин (= Ukrainian) |
| obs. | = Ukrainian woman Little Russian | малоросска (woman) |
| obs. | = Ukrainian woman Little Russian | малоруска и (woman) |
| hist. | Little Russian | малоросский (Yanamahan) |
| hist. | Little Russian | малорусский (Yanamahan) |
| obs. | Little Russian | малорус (= Ukrainian) |
| obs. | = Ukrainian woman Little Russian | малороссиянка (woman) |
| obs. | Little Russian | малороссийский (= Ukrainian) |
| obs. | = Ukrainian woman Little Russian | малороска (woman) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малороссиянин (= малоросс; Ukrainian) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малорос (= малоросс; Ukrainian) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малорус (= малоросс; Ukrainian) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian | малорусский (= малороссийский; Ukrainian) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian woman | малороска (= малоросска; Ukrainian woman) |
| Gruzovik, obs. | Little Russian woman | малоросска (Ukrainian woman) |
| mus. | Little Russian Symphony | украинская симфония |
