English | Russian |
A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process | Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из формата с прямым порядком следования байтов (из "младшеконечного" формата данных в "старшеконечный" формат ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из формата данных little endian (значения данных из формата little endian (от младшего к старшему) преобразуются в формат big endian (от старшего к младшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата (данных ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из "младшеконечного" формата данных (ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из формата данных "от младшего к старшему" (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
conversion from little endian data format | преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в формат данных "от младшего к старшему" (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат данных (ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в формат с прямым порядком следования байтов (в "младшеконечный" формат ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в "младшеконечный" формат (данных ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в формат данных little endian (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
conversion to little endian data format | преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
least recently used | наименее востребованный (ssn) |
least significant | наименьший (ssn) |
little benefit | небольшие преимущества (ssn) |
little benefit over simply keeping the information in an array | небольшие преимущества по сравнению с простым хранением информации в массиве (ssn) |
little endian | прямой порядок байтов (ssn) |
little endian | остроконечный (формат ssn) |
little endian | с прямым порядком байтов (ssn) |
little-endian | прямой порядок байтов (формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передается младший (наименее значимый) бит (байт); термин происходит от "остроконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта ssn) |
little endian data format | формат данных "от младшего к старшему" (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
little endian data format | формат данных little endian (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещены в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
little endian data format | формат данных с прямым порядком следования байтов (ssn) |
little endian data format | "младшеконечный" формат (данных ssn) |
little endian data format | "младшеконечный" формат данных (ssn) |
little-endian format | формат с прямым порядком байтов (ssn) |
little endian order | прямой порядок следования байтов (ssn) |
little endianism | младший значащий байт – первым (порядок следования байтов многобайтного объекта в памяти или при передаче Enote) |
little-endien format | формат с порядком следования битов, начиная с младшего (ssn) |
little-endien format | формат с порядком следования байтов, начиная с младшего (формат хранения в памяти многобайтовых слов, при котором наиболее значащий байт находится по самому старшему адресу (напр., в компьютерах VAX). Это понятие применимо и к расположению битов при записи чисел – старшим является самый правый бит ssn) |
little in-house testing | небольшое внутреннее тестирование (ssn) |
little known fact | малоизвестный факт (ssn) |
little-known research language | малоизвестный исследовательский язык (проrраммирования ssn) |
little or no testing by a separate test group | тестирование отдельной группой проводится в малом объёме или не проводится вообще (ssn) |
little trick | маленькая хитрость (ssn) |
little trick can actually be useful | маленькая хитрость, которая может оказаться полезной (ssn) |
project contains little risk | проект не связан с особым риском (ssn) |
sequence of little-known research languages | последовательность малоизвестных исследовательских языков (проrраммирования ssn) |
this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped | вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
too little formality | слишком слабый формализм (ssn) |
very little | очень небольшой (ssn) |