Lining – phrases

Terms for subject Military containing Lining | all forms | exact matches only

English	Russian
absorbing lining	водопоглощающая обкладка (форм для бетонных изделий)
accounting line number	учётный порядковый номер
advanced flight line test set	усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки (ЛА)
air defense identification line	опознавательный рубеж ПВО
Air Force Alaskan long line system	Аляскинская сеть дальней связи ВВС
Air Force on-line data system	система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени
air ground demarcation line	демаркационная линия для авиации и наземных войск
airborne infrared line scanner	бортовое ИК устройство линейного сканирования
alternate communication line	резервная линия связи
antineutron radiation turret and hull lining	слой облицовки башни и обитаемых отделений корпуса танка из противонейтронных материалов
anti-tank gun line	противотанковый рубеж
antitank line	противотанковый рубеж
assault line	рубеж для броска в атаку
assault position line	рубеж атаки
attack line	рубеж атаки
automatic line tracer and programming equipment	автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования
avionics automatic transmission line	автоматическая линия передачи данных БРЭО
barrage key line	рубеж заградительного огня
barrier line	линия заграждений
base-line	линия снабжения армии
base point line	основное направление (стрельбы)
battalion reserve line	рубеж расположения резерва батальона
battle out-post line	рубеж боевого охранения
beachhead line	граница плацдарма (высадки морского десанта)
beyond line-of-sight	за пределами прямой видимости
bitumen lining	асфальтовая изоляция
bomb release line	рубеж бомбометания
bomb release line/end exercise point	рубеж бомбометания и конечный пункт тренировочного полёта
bomb safety line	рубеж безопасного удаления при бомбометании
brake lining	амортизирующая прокладка тормоза
brake lining wear	износ тормозной обшивки
bringing into line	приведение в соответствие
catch line	рубеж перехвата
centre line	основное направление движения
color line	передняя линейка
combat outpost line	линия боевого охранения
command line	командная инстанция
command to line-of-sight	командное наведение по линии визирования
communications line terminal	терминал линии связи
communications line terminator	устройство подключения к линии связи
continuous front line	сплошной фронт
control line	рубеж регулирования
coordinated fire line	рубеж координация огня
corps phase line	рубеж регулирования выдвижения войск корпуса
datum-line	нулевая линия прицеливания
dead-line rate	износ материальной части
dead-lining	сдача в ремонт
dead-lining	сдающий в ремонт
dedicated on-line cryptoequipment	специальное линейное шифроборудование
defence line	линия обороны
Defense Intelligence Agency on-line information system	неавтономная информационная система разведывательного управления МО
defensive fire line	рубеж заградительного огня
defensive line	полоса обороны
delay line	рубеж ведения сдерживающих действий
deployment line	рубеж развёртывания
developing enemy defensive lines	разведывающий систему обороны противника
developing lines	развивающий коммуникации
direct communications line	линия прямой связи
direct line	линия прямой связи
direct line of authority	прямой порядок подчинённости
direct voice line	линия прямой телефонной связи
dispersal line	рубеж рассредоточения
dispersion in line	рассеивание по направлению
electronic line printer	электронное построчно-печатающее устройство
enemy front line trace	донесение о начертании переднего края обороны противника
establishing lines	создающий коммуникации
extended line-of sight	радиосвязь за пределами прямой видимости
fabric lining	тканевая прокладка
fall into line	становиться в строй
fall into line	стать в строй
final bomb release line	конечный рубеж бомбометания
final protective line	рубеж сплошного заградительного огня (перёд передним краем)
fire control line	рубеж управления огнем
fire control/line-of-sight	управление огнем по линии визирования
fire coordination line	рубеж огневого взаимодействия
fire line	рубеж огня
fire support coordination line	рубеж координации огневой поддержки
fire support own line	рубеж координации огневой поддержки
firing line	огневой рубеж
firing line	рубеж ведения огня
force beachhead line	граница плацдарма морского десанта
forming-up line	исходное положение для наступления
forward bomb line	передовой рубеж бомбометания
forward defense line	передовой рубеж обороны
forward line of enemy troops	передний край противника
forward line of own troops	передний край своих войск
front line	передний край (обороны)
front line	линия фронта
front line trace	начертание переднего края обороны
general outpost line	позиция общего охранения
guided missile line flight	траектория УР
high-speed data line	высокоскоростная линия передачи данных
holding line	рубеж обороны
horizontal line-of-sight	горизонтальная линия визирования
horizontal reference line	горизонтальная нулевая линия
hot line	постоянно действующая линия связи
hot line	линия срочной связи
hot line alert system	система оповещения по линии срочной связи
impregnable line	неприступная оборона
infrared line scanner	ИК устройство с линейным сканированием
infrared line scanner	ИК устройство линейного сканирования
infrared line scanning	ИК система линейного сканирования
infrared sight-line control	контроль линии визирования ИК устройства
initial bomb release line	исходный рубеж бомбометания
initial line	исходный рубеж
inner rubberized-fabric lining of hose	внутренняя прорезиненная прокладка рукава
insulating lining	изоляционная облицовка
intercepting lines	перерезающий коммуникации противника
intercepting lines of retreat	перерезающий пути отхода
intermediate contour line	промежуточная горизонталь (на карте)
iron lining	металлическая обшивка
land line	подземная кабельная линия
land-line frequency modulation	частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи
land-line teletype	телетайп с использованием подземной кабельной линии (связи)
land-line teletype	телетайп с использованием подземной кабельной линии связи
landmark line-of-sight	линия визирования наземного ориентира
laser line scanner	лазерное устройство линейного сканирования
laser line scanner aerial camera	аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования
lateral line	линия связи по фронту
lateral wire line	проводная линия связи по фронту
launcher tube azimuth datum line	нулевая линия азимута пусковой трубы
light line	цепь световых маяков
line blanking interval	строчный интервал гашения
line communication	проводная связь
line driving amplifier	линейный усилитель-формирователь
line equalizing amplifier	линейный выравнивающий усилитель
line group controller	групповой контроллер линии связи
line in	наводить через канал ствола
line-interface base	многолинейный коммуникационный контроллер
line item	линейный блок
line-maintenance certified technician	сертифицированный техник по оперативному техническому обслуживанию
line of skirmishers	стрелковая цепь
line-of-sight antitank system	ПТРК с наведением ракеты по линии визирования
line-of-sight-forward-heavy	тяжёлый зенитный ракетный комплекс для стрельбы в переднюю полусферу по линии визирования
line out	отбивать меловым шнуром
line printer	построчно печатающий принтер
line replaceable module	быстросменный модуль
line scan	линейное сканирование
line scan tube	электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой
line telecommunications	проводная дальняя связь
line up	выстраивать шпалерами
line up	обшивать
line up	провешивать
line up	построить
line up	построиться
line up	выравнивать по створу
lining bar	рихтовочный лом
lining in the plane and in the profile	проверка в профиле и в плане
lining plane	командирский планшет
lining set	оклад
lining set	рама подземной галереи
lining sheeting	облицовка
lining tube	лейнер
lining tube	внутренняя труба (орудийного ствола)
lining-up	укладка труб впритык для сварки
main defense line	главный рубеж обороны
main defensive fire line	главный рубеж заградительного огня
main fighting line	передний край обороны
main line of defence	главный оборонительный рубеж
main line of defense	передний край обороны
main line of defense	главный оборонительный рубеж
main line of resistance	передний край обороны
main line of resistance	главный оборонительный рубеж
manual command to line of sight	неавтоматическое командное наведение по линии визирования
military demarcation line	военная демаркационная линия
mine clearing line charge	удлинённый подрывной заряд разминирования
mine detonating line	детонирующий шнур для подрыва мины
minimum line of interception	ближний рубеж перехвата (воздушных целей)
minimum range line	рубеж безопасного удаления огня
mirror lining	покрытие отражательным слоем
missile release line	рубеж пуска ракет (ЛА)
multiple-line encryption system	многоадресная шифровальная система
no vehicle-light line	зона полного затемнения автотранспорта
no-fire line	рубеж запрещения ведения огня
no-fire line	рубеж безопасности ведения огня
nonstandard line item number	номер нестандартного предмета снабжения
not in line of duty	не при исполнении служебных обязанностей
nuclear bomb line	рубеж безопасного удаления от эпицентра ЯВ
nuclear safety line	рубеж безопасного удаления от эпицентра ЯВ
nuclear safety line	рубеж ядерной безопасности
observer line-of-sight	линия прямой геометрической видимости наблюдателя
observing line	линия наблюдения
obstacle line	рубеж препятствий
off for line	отклонившийся по направлению (о разрыве)
operational line	линия оперативной связи
optical line termination equipment	аппаратура подключения к оптической линии связи
out of line-of-sight	за пределами прямой видимости
outer lining of hose	наружная прокладка рукава
outpost line	полоса охранения
outpost line	рубеж охранения
outpost line of resistance	рубеж обороны подразделений охранения
own front line	передний край своих войск
patrol line	линия дозора
picket line	линия сторожевого охранения
pile lining	крепление сваями (напр., берега)
position line	позиционная линия
positive control line	линия с подтверждающим контролем
pressed cavity lining HEAT projectile	ПТ кумулятивный снаряд с прессованной выемкой
primary target line	рубеж поражения основной цели
probable line of deployment	вероятный рубеж развёртывания
production-line maintenance	поточный метод ТО
provisional military demarcation line	временная военная демаркационная линия
purchase request line item	предмет снабжения согласно заявке на закупку
radar line of sight	линия РЛ видимости
radio frequency transmission line	высокочастотная линия передача данных
reconnaissance and interdiction planning line	рубеж планирования разведки и изоляции поля боя
reconnaissance and security line	рубеж разведки и охранения
reference line	нулевая линия (напр. в допусках)
regiment reserve line	позиция полковых резервов
relief lining	изображение рельефа штрихами
report line	рубеж регулирования
restricted fire line	рубеж ограниченного ведения огня
restricted line	офицер узкой специальности
restricted line officer	офицер узкой специальности
retrieval of information by on-line terminal	поиск информации с помощью неавтономного терминала
safe line	рубеж безопасности
safety line	линия безопасности
scanning line of sight	сканирование по линии визирования
secondary line of sight	дополнительная линия визирования
semiautomatic command to line-of-sight	полуавтоматическое командное наведение по линии визирования
severing lines	перерезающий коммуникации
shore bombardment line	рубеж безопасного удаления при артиллерийской поддержке десанта
singe-line missile assembly building	здание одноконвейерной сборки ракет
smashing lines	нарушающий коммуникации
smoke line length	длина рубежа дымопуска
start line	рубеж атаки
start line	исходный рубеж
start line of second	рубеж ввода войск
straddling lines	оседлавший коммуникации
straggler line	линия пунктов сбора военнослужащих, отставших от своих частей
support coordination line	рубеж координации поддержки
support line	рубеж поддержки
switch line	отсечная траншея или позиция
target base line	основная линия цели
temporary lining	временная обшивка
terrain line	естественный рубеж
traffic line	рубеж регулирования движения
transfer line	рубеж перегрузки (войск десанта)
transfer line	линия переноса огня
transmission line demonstrator	демонстрационный макет линии передачи данных
transonic self-stream-lining wind tunnel	трансзвуковая аэродинамическая труба с самокорректирующимися адаптивными стенками
transonic self-stream-lining wind tunnel	околозвуковая аэродинамическая труба с самокорректирующимися адаптивными стенками
troop risk distance line	рубеж атомной безопасности
troop safety distance line	рубеж атомной безопасности
troop safety line	рубеж безопасного удаления войск
wideband military communications line	широкополосная линия военной связи
zero line	основное направление стрельбы

Get short URL