 |
| English | Russian |
| lie ass off | не говорить ни слова правды ("___ my ass off" in English means that you will do something to your fullest abilities... you will try your very hardest. .: Ex: I'm going to run my ass off in tomorrow's race = I'm going to run as fast and hard as I can Ex: I'm going to lie my ass off = I'm probably not going to tell one word of the truth :) It's sort of a funny thing to say  wordreference.com andreon) |
| lie ass off | безбожно врать ("___ my ass off" in English means that you will do something to your fullest abilities... you will try your very hardest. .: Ex: I'm going to run my ass off in tomorrow's race = I'm going to run as fast and hard as I can Ex: I'm going to lie my ass off = I'm probably not going to tell one word of the truth :) It's sort of a funny thing to say wordreference.com andreon) |
| lie down on the job | работать спустя рукава |
| Lie-Fi | когда ваш гаджет типа словил wifi сигнал,но реально ничего не грузится и никакие страницы не открываются (CRINKUM-CRANKUM) |
| lie in the suds | быть в затруднении |
| lie in the suds | быть в замешательстве |
| no lie! | без шуток! |
| no lie! | Честно! |
| the big lie | неискреннее заявление политика |