 |
| English | Russian |
| be on leave | находиться в отпуске (igisheva) |
| be on paid leave at one's full pay/ at one's full salary | c сохранением заработной платы (или быть в отпуске с сохранением заработной платы Kirsha) |
| be placed on paid administrative leave | быть отправленным в тарифный административный отпуск (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| date of departure on leave | дата ухода в отпуск (sankozh) |
| has been placed on leave of absence | быть временно отстранённым от работы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| place on unpaid leave | отправить в отпуск без сохранения заработной платы (CNN Alex_Odeychuk) |