| English | Russian |
| a green lawn | зелёный газон |
| a lawn fronting the house | лужайка, находящаяся перед домом |
| a well-groomed lawn | тщательно ухоженный газон |
| All-England Lawn Tennis and Croquet Club | Всеанглийский клуб тенниса и крокета (Sayapina) |
| dry that one out, you can fertilize the lawn | из этой лапши наваристый суп выйдет |
| dry that one out, you can fertilize the lawn | этим дерьмом весь огород удобрить можно (Фраза, разоблачающая лжеца) |
| dry that one out, you can fertilize the lawn | под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться |
| dry that out, you can fertilize the lawn | из этой лапши наваристый суп выйдет |
| dry that out, you can fertilize the lawn | этим дерьмом весь огород удобрить можно (Фраза, разоблачающая лжеца) |
| dry that out, you can fertilize the lawn | под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться |
| fold like a lawn chair | пойти на попятную (Aprilen) |
| front lawn | лужайка (перед домом; a grassy land between the street and the front of the house Val_Ships) |
| he mowed the lawn | он подстриг траву |
| I set him to work at mowing the lawn | дал ему задание постричь газон |
| I set him to work at mowing the lawn | я велел ему постричь газон |
| it is time to mow the lawn again | пора косить траву на лужайке |
| it's time to cut the lawn again | пора снова стричь газон |
| lawn ball | садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| lawn ball | декоративный садовый шар (на подставке, обычно зеркальный MichaelBurov) |
| lawn chair | шезлонг (VLZ_58) |
| lawn chair | садовый стул (Pilot_Idiot) |
| lawn edging | бордюрная лента для сада (Edna) |
| lawn gnome | садовый гном (DUPLESSIS) |
| lawn hockey | травяной хоккей |
| lawn hockey | хоккей на траве (grafleonov) |
| lawn jockey | декоративная фигурка в виде жокея (устанавливается на лужайке перед домом grafleonov) |
| lawn-mower | газонокосилка |
| lawn-mower | в сл. бейсболе сильный удар |
| lawn-mower | газонокосильщик (England2008) |
| lawn mower | травокосилка |
| lawn-mower | в сл. бейсболе мяч, посланный по земле |
| lawn mowing | стрижка газонов (Alexander Demidov) |
| lawn rake | грабли для газона |
| lawn sleeves | батистовые рукава (часть одежды епископа и символ его сана) |
| lawn sprinkler | машина для поливки газонов |
| lawn-sprinkler | машина для поливки газонов |
| lawn tennis | лаун-теннис |
| lawn tennis | большой теннис (Drozdova) |
| lawn tennis | теннис на траве |
| Lawn Tennis Association | Теннисная ассоциация (Великобритания) |
| Lawn Tennis Club | теннисный клуб |
| lawn tennis was then just coming in | теннис тогда как раз стал приобретать популярность |
| mark out a lawn for tennis | разметить площадку для тенниса (a course for a race, courses for contest, etc., и т.д.) |
| mow the lawn | стричь газон (dimock) |
| mow the lawn | постричь газон (dimock) |
| mow the lawn | косить траву на лужайке (to mow the lawn and keep the grass looking green Татьян) |
| National Lawn Tennis Association | Национальная теннисная ассоциация |
| net a tennis-lawn | натянуть сетку на теннисном корте |
| open lawn | лужайка (sankozh) |
| pair of lawn sleeves | епископ |
| pay smb. to mow the lawn | платить кому-л., чтобы он постриг газон (to dig a hole, to baby-sit, etc., и т.д.) |
| put down new lawns | разбить газоны (из учебника dimock) |
| roll lawn | рулонный газон (SWexler) |
| roll out lawn | рулонный газон (evergreenlawns.co.uk anita_storm) |
| steal away across the lawn | незаметно прокрасться через лужайку |
| steal away across the lawn | незаметно пробраться через лужайку |
| tennis lawn | площадка для тенниса |
| the door opens on a lawn | дверь выходит на лужайку |
| the flower-garden was thrown into a lawn | цветник был превращён в лужайку |
| the lawn is in bad shape | газон сильно запущен |
| the lawn the stadium, etc. plays well | на этой площадке и т.д. хорошо играть |
| the lawn plays well | спортивная площадка в хорошем состоянии |
