 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have Lady Luck on one's side | поймать птицу счастья (Technical) |
| gen. | Lady Luck | Госпожа Фортуна (The personification of fortune, whether good or bad. (Sometimes spelled in lowercase.) The team fought hard down to the last seconds of the game, but Lady Luck just didn't favor them in the end. I hope lady luck is on my side going into this job interview!  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | Lady Luck | Госпожа Удача (ОксанаЛысенко) |
| idiom. | luck be a lady tonight | да сопутствует мне удача сегодня (Taras) |
| idiom. | luck be a lady tonight | пусть мне сегодня повезёт (Taras) |
| gen. | May Lady Luck smile on you | пусть Вам улыбнётся Госпожа Удача (ОксанаЛысенко) |