| Subject | English | Russian |
| auto. | Air-to-LPG-fuel regulation | система подачи сжиженного газа в двигатель с турбонаддувом (kondorsky) |
| O&G, sakh. | description of LPG plant facilities | описание объектов завода СПГ |
| gen. | distillate LPG | дистиллят сжиженного углеводородного газа (eternalduck) |
| O&G, sahk.s. | european spec LPG to sales | сбыт СНГ по европейскому стандарту качества |
| O&G, sahk.s. | european spec LPG to sales | товарный СУГ по европейскому стандарту качества |
| O&G, tengiz. | European specification LPG | сжиженный газ европейского производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | European specification LPG | сжиженный газ европейского качества (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | feed gas and LPG storage facility | товарно-сырьевой склад СУГ (Aiduza) |
| O&G, sakh. | function and objectives of LPG plant | функции и задачи завода СПГ |
| O&G | high-altitude LPG | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| O&G. tech. | high-butane LPG | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| oil | HP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение ВД |
| oil.proc. | Lean LPG | остаточный углеводородный газ (после отгонки целевых продуктов adgabyshev) |
| gen. | liquid chromatographs for LPG & condensate sampling | жидкостные хроматографы для отбора проб суг и кондесата (eternalduck) |
| O&G | local LPG base | КБСГ (MichaelBurov) |
| O&G | local LPG base | кустовая база сжиженного газа (MichaelBurov) |
| O&G | local LPG farm | КБСГ (MichaelBurov) |
| O&G | local LPG farm | кустовая база сжиженного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД |
| oil | LP utility LPG transfer pump | перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД |
| O&G, casp. | LPG Amine Contactor | контактор амина (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG amine flash drum | барабан мгновенного испарения амина отделения СНГ |
| nautic. | LPG carrier | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | LPG carrier | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| oil | LPG column | фракционная колонна суг |
| oil | LPG column | колонна СНГ |
| O&G, casp. | LPG column bottom product cooler | охладитель продукта низа фракционной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG column bottom product cooler | холодильник кубового продукта колонны СУГ |
| O&G, casp. | LPG column condensate drum | емкость парового конденсата ребойлера фракционной колонны (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG column condensate drum | барабан конденсата колонны СНГ |
| oil | LPG column overhead accumulator | ёмкость орошения фракционной колонны суг |
| oil | LPG column overhead accumulator | аккумулятор паров с колонны СНГ |
| oil | LPG column overhead condenser | конденсатор с верха колонны СНГ |
| oil | LPG column reboiler | кипятильник колонны СНГ |
| oil | LPG column reflux pump | насос орошения для колонны СНГ |
| O&G. tech. | LPG compressor | компрессор СУГ (сжиженного углеводородного газа) Dude67) |
| construct. | LPG container | резервуар для сжиженного газа |
| auto. | LPG conversion | перевод бензинового двигателя на сжиженный нефтяной газ (mangoo) |
| gas.proc. | LPG conversion | газификация сжиженного нефтяного газа |
| auto. | LPG conversion | перевод бензинового двигателя на сжиженный нефтяной газ (mangoo) |
| gen. | LPG cylinder | цилиндр сжиженного углеводородного газа (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | LPG debottleneck plant | реконструкция завода по производству сжижженного нефтяного газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | LPG desulfurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulfurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulfurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulphurization | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulphurization | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG desulphurization | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| gas.proc. | LPG dispensing station | газонаполнительная станция (Сергій Саржевський) |
| tech. | LPG-driven | работающий на сжиженном природном газе |
| O&G | LPG filling equipment | газозаправочное оборудование (по заправке пропаном / сжиженным нефтяным, углеводороным газом Alex_Odeychuk) |
| O&G | LPG filling station | заправочная площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | основная рабочая площадка АГЗС (MichaelBurov) |
| O&G | LPG filling station | форкорт АГЗС (MichaelBurov) |
| gen. | LPG filling station | АЗС по заправке газом (alexamel) |
| O&G | LPG filling station | передний двор АГЗС (MichaelBurov) |
| transp. | LPG filling station | АГЗС по заправке автомобилей газом |
| transp. | LPG filling station | автогазозаправочная станция |
| O&G | LPG filling station | форкорт (MichaelBurov) |
| gen. | LPG filling station | газозаправочная станция (alexamel) |
| O&G. tech. | LPG flood | закачка в пласт сжиженного нефтяного газа |
| dril. | LPG flood | закачка в пласт сжиженных бутана и пропана для увеличения нефтеотдачи |
| O&G | LPG forwarding pump | насос перекачки СНГ |
| oil | LPG fuel gas KO drum | отбойный сепаратор топливного газа СНГ |
| O&G, tengiz. | LPG handling | отгрузка СУГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | LPG KO drum | каплеотбойный сепаратор СУГ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG KO drum | отбойный сепаратор СНГ |
| oil | LPG-liquefied petroleum gas | сжиженный нефтяной газ |
| O&G | LPG loading | погрузка сжиженного нефтяного газа |
| oil | LPG loading package | установка отгрузки суг |
| O&G, casp. | LPG Loading Rack With Metering | наливная эстакада с замерным узлом (Yeldar Azanbayev) |
| cosmet. | LPG massage | LPG-массаж (назван по имени разработчика Луи-Поля Гите Louis Paul Guitay aptr) |
| O&G, karach. | LPG mercaptans removal | удаление меркаптанов сжиженного нефтяного газа (area 217 Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | LPG metering | замер СУГ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG metering | узел учёта суг |
| O&G, casp. | LPG metering and loading package | узел учёта и установка отгрузки СУГ |
| oil | LPG metering and loading package | комплектная установка измерения и загрузки СНГ |
| O&G. tech. | LPG mounded bullet | обвалованный пулевидный резервуар для сжиженного нефтяного газа (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | LPG overhead product stream | поток отогнанного продукта в виде суг (eternalduck) |
| O&G. tech. | LPG packaging center | станция затаривания сжиженного нефтяного газа |
| O&G, tengiz. | LPG Park | товарный парк (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | LPG Park | ТП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | LPG park | парк хранения СУГ (Aleks_Teri) |
| O&G, sakh. | LPG plant | завод сжиженного нефтяного газа |
| gen. | LPG plant | завод по сжижению газа (Pothead) |
| progr. | LPG query | запрос LPG (ssn) |
| O&G, sahk.s. | LPG railcars | ж / д цистерны для транспортировки серы |
| O&G | LPG recovery | извлечение сжиженного попутного газа (Victorian) |
| gen. | LPG recovery and fractionation unit | установка регенерации и фракционирования суг (eternalduck) |
| O&G, casp. | LPG Rich Amine Flash Drum | испарительная ёмкость CУГ насыщенного амина (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG Separation | установка газофракционирования (разделения газов) (ГФУ Эсмеральда) |
| nautic. | LPG ship | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | LPG ship | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| O&G, tengiz. | LPG spheres | сферические резервуары (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG steam superheater | пароперегреватель отделения СНГ |
| O&G, sahk.r. | LPG storage | товарно-сырьевой парк ШФЛУ |
| O&G | LPG Liquefied Petroleum Gas storage | товарный парк ШФЛУ |
| O&G, labor.org. | LPG Storage | Товарный парк |
| O&G, sahk.s. | LPG storage | хранилище сжиженного углеводородного газа (СУГ) |
| O&G, sahk.s. | LPG storage | хранилище сжиженного и нефтяного газа |
| O&G, sakh. | LPG storage | ТСП товарно-сырьевой парк ШФЛУ |
| O&G, sakh. | LPG storage | хранилище сжиженного нефтяного газа (ТСП) |
| gen. | LPG storage | склад суг (eternalduck) |
| O&G, karach. | LPG storage and loading plant | хранение сжиженного нефтяного газа и сливно-наливная эстакада (area 219 Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | LPG storage and Loading rack | Товарный парк (Burkitov Azamat) |
| gen. | LPG storage facility | склад СУГ (СУГ – сжиженный углеводородный газ Aiduza) |
| O&G | LPG storage with r/w & track loading facilities | парк резервуаров СНГ с оборудованием для автодорожной и железнодорожной загрузки |
| O&G | LPG surge drum | расходная ёмкость СНГ |
| O&G | LPG sweetening | десульфурирование сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG sweetening | десульфуризация сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG sweetening | обессеривание сжиженного нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | LPG Tank Farm | парк хранения сжиженного нефтяного газа (Zhandos) |
| O&G, sakh. | LPG tank farm | товарный парк ШФЛУ |
| nautic. | LPG tanker | газовоз (MichaelBurov) |
| nautic. | LPG tanker | Танкер для перевозки сжиженного газа (Руслан Владимирович) |
| nautic. | LPG tanker allowance | надбавка за работу на газовозе (Ying) |
| oil | LPG transfer pump | подпорный насос суг |
| oil | LPG unit-treatment | установка очистки суг |
| oil | LPG vaporiser | испаритель СНГ |
| O&G, casp. | LPG vaporizer | испаритель СУГ (Yeldar Azanbayev) |
| oil | LPG vaporizer | испаритель СНГ |
| oil | marketing of crude oil, LNG and LPG | маркетинг сырой нефти, СПГ и сжиженного пропан-бутана |
| oil | off spec LPG storage bullet | буллет для хранения некондиционного СНГ |
| oil | OFFSPEC LPG transfer pump | перекачивающий насос некондиционного СНГ |
| oil | Offspec LPG transfer pump | насос перекачки некондиционных СУГ |
| O&G, sakh. | organizational structure of management for LPG plant | организационная структура управления заводом СПГ |
| O&G, tengiz. | recovered LPG line | линия очищенного СУГ (напр., линия СУГ которая идёт с стороны коагулятора щелочи где прошла очистку от щелочи и грязи и идёт в сторону колонны деэтанизации дебутанизации Burkitov Azamat) |
| O&G, sahk.s. | sweetened gas, LPG used as fuel | использование обессеренного газа и СНГ как топлива |
| O&G, sahk.s. | sweetened gas, LPG used as fuel | использование обессеренного газа и СУГ как топлива |
| O&G, tengiz. | treated LPG | отработанный СУГ (напр., по линии в сторону отстойника Burkitov Azamat) |
