| Subject | English | Russian |
| inf. | a lo bestia | со всей дури (неадекватно сильно, много и т. п. votono) |
| mil. | air-lo-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
| oil, tradem. | Amoco Drillaid 420 Lo Sol | селективный флокулянт (диспергатор бетонированных глин) |
| construct. | argil lo-arenaceous | песчано-глинистый (о грунте) |
| construct. | argil lo-arenaceous | суглинистый |
| tib. | ’brog mi lo tsa ba | Дрогми Лоцава |
| Makarov. | chest-lo-back acceleration | ускорение "грудь-спина" |
| energ.ind. | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative | Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии |
| tib. | Drag po ’Khor lo can | Яростный Чакрин (двадцать пятый вождь Шамбалы) |
| tib. | Drag po ’Khor lo can | Рудрачакрин (двадцать пятый вождь Шамбалы) |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Transmission Hi-Lo Hand Valve | Клапан ручной высоких / низких оборотов привода буровой лебёдки |
| astronaut. | dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | dual-fuel and LO₂/RP shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
| tib. | Dus kyi ’khor lo’i rgyud | «Калачакра-тантра» («Тантра Колеса Времени») |
| radio | fixed LO frequency | фиксированная частота опорного генератора (Konstantin 1966) |
| gen. | hi-lo-band | полоса |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних частот |
| acoust. | hi-lo equalizer | корректирующая цепь высоких и низких частот |
| el. | hi-lo equalizer | выравниватель частотной характеристики в верхних частотах |
| el. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| Makarov. | hi-lo equalizer | эквалайзер верхних и нижних звуковых частот |
| mil. | hi-lo-hi mission scheme | полёт по профилю "большая-малая-большая высота" |
| mil. | hi-lo-hi mission scheme | полёт по профилю "большая малая большая высота" |
| avia. | HI-LO-HI radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота |
| tech. | hi-lo hydraulic system | реверсивный гидропривод с разными величинами давления |
| econ. | hi-lo index | средний индекс отдельных акций, высшие и низшие пределы стоимости которых ежедневно меняются |
| Makarov. | hi-lo junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n+ – n, p+ – p) |
| refrig. | hi-lo pressure switch | комбинированное реле низкого и высокого давления |
| forestr. | hi-lo pulper | разбиватель листовых полуфабрикатов Хи-ло |
| telecom. | Hi-lo tariff | двуступенчатый тариф |
| telecom. | Hi-lo tariff | двуставочный тариф |
| transp. | hi-lo volume control | регулирование подачи жидкости в гидросистеме в широком диапазоне |
| tech. | hi-lo volume control | регулирование подачи жидкости в широком диапазоне (в гидросистеме) |
| mining. | Hy-Lo crimp | плетение проволочного сита по противоположным углублениям основы |
| astronaut. | inner LO₂—LC₃H₈ engine chamber | внутренняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и жидкого пропана |
| gen. | it is interesting to illustrate, at this point, how Flory's original equation can lead lo serious discrepancies if applied without due regard to the actual concentration of materials | на этой стадии интересно проиллюстрировать, как первоначальное уравнение Флори может привести к серьёзным отклонениям, если его применять без учёта фактической концентрации реагентов |
| commun. | Karhunen-Loгve | Карунена-Лоэва (преобразование Craft2) |
| tib. | ’khor lo bsgyur ba’i rgyal po | чакравартин (вселенский монарх) |
| tib. | ’khor lo bsgyur ba’i rgyal po | чакраварти (вселенский монарх) |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком пропане |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-метановый ЖРД |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ engine | ЖРД на жидком метане |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ engine | кислородно-водородно-пропановый ЖРД |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД |
| astronaut. | LCH₄-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-метановыми ЖРД на жидком метане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД на жидком пропане, ЖВ и ЖК |
| astronaut. | LC₃H₈-LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородно-водородно-пропановыми ЖРД |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика |
| astronaut. | LH₂-LO₂ air-launched concept | концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-носителя |
| astronaut. | LH₂-LO₂ shuttle | МВКА с кислородноводородными ЖРД |
| astronaut. | LH₂/LO₂ tanks wing | крыло с баками ЖВ и ЖК |
| gen. | lo and behold | что бы вы думали (ироничное вводное выражение: Carine tried her luck at the lottery and, lo and behold, won $1,500 last month. alexs2011) |
| gen. | lo and behold | и вот |
| gen. | lo and behold | каково же было мое удивление (когда: I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. Val_Ships) |
| gen. | lo and behold | какое совпадение! (scherfas) |
| gen. | lo and behold | гляди-ка (Inna Oslon) |
| gen. | lo and behold | оказывается (We thought that an industry so into media and trends, wouldn't be so stuck in its ways. But lo and behold, it is. 4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | подумать только! |
| gen. | lo and behold | ну надо же (Val_Ships) |
| gen. | lo and behold | смотри-ка! |
| gen. | lo and behold | о чудо |
| gen. | lo and behold | вот чудеса! |
| gen. | lo and behold | вот те на! (scherfas) |
| gen. | lo and behold | вот те раз (4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | надо же такому случиться (I was in Vienna sitting quietly in a café when, lo and behold, my cousin walked in.) |
| gen. | lo and behold | а теперь внимание! (междометие Artjaazz) |
| gen. | lo and behold | кто бы мог подумать (I went into a bar just next to our hotel and, lo and behold, who should I see sitting there but Jim Gibson. 4uzhoj) |
| gen. | lo and behold | вдруг (Andrew Goff) |
| gen. | lo and behold | и вдруг |
| tech. | lo arm | плечо гетеродина |
| Makarov. | lo bear on | иметь отношение к |
| gen. | lo-cal | низкокалорийный (Anglophile) |
| tech. | lo clutch | муфта низкой скорости |
| gen. | lo drain | дренаж смазочного масла (eternalduck) |
| geogr. | Lo Espejo | Ло-Эспехо (коммуна в Чили makhno) |
| telecom. | LO feedthrough | Проникновение сигнала опорного генератора (Используется в описании приёмного радиотракта аппаратуры. Имеется ввиду проникновение паразитного сигнала гетеродина в тракт промежуточной частоты (ПЧ) WizKI) |
| fig. | lo-fi | без внимания к деталям |
| gen. | lo-fi | "ламповый" (О чём-либо старинном или винтажном, что вызывает тёплые, добрые эмоции. Pokki) |
| construct. | Lo-fi | система воспроизведения звука низкого качества (low fidelity) |
| hi-fi | lo-fi | невысококачественная система воспроизведения (звука) |
| IMF. | lo-flation | хронически низкая инфляция |
| IMF. | lo-flation | "низкофляция" |
| tech. | lo-flo low-flow pump | насосный агрегат насос малой производительности (musmiam) |
| tech. | lo-flo low-flow pump | маломощный насос (musmiam) |
| telecom. | LO frequency | частота опорного генератора (WiseSnake) |
| astronaut. | LO₂/HC engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| nano | LO2/HC propagation | кислородно-углеводородное РТ |
| astronaut. | LO₂/HC propellant | кислородно-углеводородное ракетное топливо |
| astronaut. | LO₂/HC-burning engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| mil., tech. | lo-hed | установленный малым диаметром по вертикали (об эллиптическом сечении) |
| mil., tech. | lo-hed | низконапорный |
| tech. | lo-hi junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа p-p^, n-n^) |
| Makarov. | lo-hi junction | переход со ступенчатым профилем легирования (напр., переходы типа n – n+, p – p+) |
| dril. | LO-key type liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (может быть установлено на определенной глубине в стволе скважины) |
| O&G, sakh. | LO/LC valves | клапаны ЗОС / ЗЗС |
| astronaut. | LO₂/LH₂ burning mode | сжигание ЖК и ЖВ (на участке выведения) |
| avia. | LO2/LH2 engine | кислородо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine | кислородно-водородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital maneuvering system | СОМ с кислородно-водородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| nano | LO2/LH2 propagation | кислородно-водородное РТ |
| astronaut. | LO₂/LH₂ propellant | кислородно-водородное ракетное топливо |
| transp. | LO/LO | погрузка-разгрузка (lift-on/lift-off) |
| econ. | lo-lo | вертикальная обработка грузов (lift-on, lift-off) |
| mil., avia. | lo-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| avia. | lo-lo attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| econ. | lo-lo cargo handling | вертикальная обработка грузов |
| mil. | lo-lo level flight | полёт к цели и возвращение на малой высоте |
| avia. | LO-LO radius | радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота |
| shipb. | Lo-Lo ship | судно типа Ло-ло (Судно работающее по принципу ввоз/вывоз (load on load off) – судно у которого ввоз и вывоз груза производится с помощью автопогрузчиков Natalya Rovina) |
| mil. | lo-lo sortie radius | радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах |
| mil. | lo-lo-lo mission profile | схема полёта только на малой высоте (к цели, в районе цели и от цели) |
| mil. | lo-lo-lo mission profile | схема полета только на малой высоте (к цели, в районе цели и от цели) |
| avia. | lo-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| astronaut. | LO₂/methane engine | кислородно-метановый ЖРД |
| gen. | lo mock | высмеять |
| polym. | Lo-Mod | низкомодульный (ADENYUR) |
| nano | LO mode | продольная оптическая мода |
| nano | LO phonon | продольный оптический фонон |
| gen. | LO-phonon | продольный оптический фонон (appa) |
| nano | LO-phonon mode | мода продольного оптического фонона |
| mil. | Lo-R dosimeter | карманный дозиметр для измерения низких доз радиации (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | Lo-R survey meter | рентгенометр для измерения низких доз радиации |
| slang | lo-res | плохой (Interex) |
| slang | lo-res | неприятный (Interex) |
| Gruzovik, tech. | lo-res | низкая разрешающая способность (low resolution) |
| astronaut. | LO₂/RJ engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| nautic. | LO-RO ship | судно с вертикальной и горизонтальной грузообработкой |
| astronaut. | LO₂/RP and SSME engines propulsion | комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP burning mode | сжигание ЖК и углеводородного горючего (на стартовом участке) |
| astronaut. | LO₂/RP engine | кислородно-углеводородный ЖРД |
| astronaut. | LO₂/RP engines and SSME booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP engines and SSME shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| astronaut. | LO₂/RP-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| astronaut. | LO₂/RP-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| tech. | LO section | гетеродинный тракт |
| astronaut. | LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека ЖК |
| astronaut. | LO₂ slosh baffle | демпфирующая перегородка отсека окислителя |
| gen. | Lo Spagnuolo | Ло Спаньоло (прозвище ит. художника Дж.М. Креспи) |
| tech. | lo spool | низкоскоростной золотник |
| gen. | lo supply | подача смазочного масла (eternalduck) |
| astronaut. | LO₂ tank | отсек окислителя (ВТБ) |
| astronaut. | LO₂ tank | бак ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank pressure | давление в отсеке ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank pressure | давление в баке ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank umbilical | разъём магистрали бака ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank volume | объём отсека ЖК |
| astronaut. | LO₂ tank volume | объём отсека окислителя |
| avia. | LO technology | средства и методы уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| avia. | LO technology | техника уменьшения уровня демаскирующих признаков |
| O&G. tech. | Lo-torc plug valve | крановый клапан Lo-torc (Shab) |
| O&G | Lo-Torq Valve | ручная задвижка (в отличие от задвижек и клапанов с приводом; = low-torque valve Zamatewski) |
| tib. | lo tsa ba | лоцава (тибетские переводчики канонических текстов, работавшие в сотрудничестве с индийскими пандитами) |
| tib. | lo tsa ba vai ro tsa na | Лоцава Вайрочана |
| astronaut. | LO₂ umbilical | разъём магистрали заправки ЖК |
| tech. | lo valve | низкоскоростной клапан |
| astronaut. | LO₂ vent valve | дренажный клапан окислителя (ЖК) |
| oil, tradem. | Lo-Wate | карбонат кальция (утяжелитель буровых растворов на углеводородной основе) |
| astronaut. | LO₂ wing | крыло с баками ЖК |
| gen. | lo you, sir | берегитесь |
| telecom. | lo-Z loudspeaker | громкоговоритель с низким сопротивлением (art_fortius) |
| mil., avia. | low-low attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| avia. | low-lo attack | атака с подходом к цели и уходом от цели на малой высоте |
| oil, tradem. | My-Lo-Gel | желатинизированный крахмал |
| tech. | off/lo/hi | выкл / н / в |
| astronaut. | orbiting LH₂/LO₂ propellant processing | технология производства ЖВ и ЖК на орбите (из воды) |
| astronaut. | outer LO₂ engine chamber | внешняя камера сгорания двухкамерного ЖРД для сжигания ЖК и ЖВ |
| tib. | phyag ’tshal lo hamo | почтительное приветствие |
| tib. | phyag ’tshal lo hamo | выражение поклонения и почтения |
| auto. | R. lo beam | правый ближний свет |
| shipb. | Rо-Lo ship | судно типа Ро-Ло (судно с горизонтальным
способом обработки груза с укладкой груза на палубу: wheeled on and load
off on the deck Natalya Rovina) |
| tib. | sa’i snying po ’khor lo bcu pa’i mdo | «Сутра десяти колёс Кшитигарбхи» |
| astronaut. | slush LO₂/LH₂ shuttle | МВКА с ДУ на шугообразном кислородно-водородном топливе |
| inet. | So/Lo/Mo | СоЛоМо (Artjaazz) |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| astronaut. | SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| relig. | Yung-lo ta-tien | Великие документы эры Юнлу ("The Great Canon of the Yung-lo Era", Chinese compilation that was the world's largest known encyclopaedia) |
