| Subject | English | Russian |
| mil. | American Forces Korea network | сеть связи ВС США в Южной Корее |
| astronaut. | APSCC/Republic of Korea/United Nations Workshop on Satellite Communication | Практикум АТКСС / Республики Кореи / ООН по спутниковой связи (1994) |
| mil. | Armed Forces Assistance to Korea | программа помощи ВС Южной Корее |
| UN, polit. | Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan and the Republic of Korea | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3) |
| for.pol. | China's North Korea policy | политика Китая на северокорейском направлении (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Civil Aviation Administration of Korea | Управление гражданской авиации Республики Корея |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Korea | командующий военно-морскими силами США в Корее |
| mil., avia. | Commander, United States Forces, Korea | командующий вооружёнными силами США в Корее |
| hist. | cooperation between the two Koreas | сотрудничество между двумя Кореями (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика (DPRK Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика (the) |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика |
| gen. | Democratic People's Republic of Korea | КНДР |
| geogr. | East Korea Bay | Восточно-Корейский (зал.) |
| geogr. | East Korea Bay | Восточно-Корейский залив (Японское м., у берегов п-ова Корея) |
| mil. | Eighth US Army in Korea | 8-я армия США в Южной Корее |
| mil. | Eighth US Army, Korea | 8-я армия сухопутных войск США в Корее (Киселев) |
| mil. | Eighth US Army, Korea | командование СВ США в Южной Корее (Киселев) |
| org.name. | FAO Representation in Democratic People's Republic of Korea | Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике |
| polit. | G6 on Korea | шестёрка по Корее |
| for.pol. | have formed the foundation of China's North Korea policy | сформировать основы политика Китая на северокорейском направлении (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| O&G, sakh. | Japan Korea Marker | показатель "маркер Япония-Корея" (JKM) |
| mil., avia. | Joint US Military Affairs Group, Korea | объединённая группа военного сотрудничества между США и Республикой Корея |
| astronaut. | Korea Advanced Institute of Science and Technology | Корейский институт перспективных научных исследований и технологий |
| mil., avia. | Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научно-технических исследований Республики Корея |
| mil., avia. | Korea Advanced Institute of Science and Technology | Институт перспективных научнотехнических исследований Республики Корея |
| astronaut. | Korea Aerospace Industries | компания "Кориа аэроспейс индастриз" |
| astronaut. | Korea Aerospace Research Institute | Институт аэрокосмических исследований Республики Корея |
| mil. | Korea air defense system | система ПВО Южной Кореи |
| mil., avia. | Korea Airport Construction Authority | управление строительства аэропортов Республики Корея |
| nucl.pow. | Korea Atomic Energy Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт атомной энергии (Iryna_mudra) |
| nucl.phys. | Korea Atomic Energy Research Institute | Научно-исследовательский институт по атомной энергии Кореи (South Korea MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Korea Atomic Energy Research Institute | Корейский научно-исследовательский институт по атомной энергии (<редк.> MichaelBurov) |
| tech. | Korea Atomic Industrial Forum | Корейский форум атомный промышленности |
| geogr. | Korea Bay | Западно-Корейский (зал.) |
| geogr. | Korea Bay | Западно-Корейский залив (Жёлтое м., между п-овами Корея и Ляодунский) |
| fin. | Korea Capital Market Institute | Корейский Институт изучения рынка капитала (mr_aim) |
| mil., avia. | Korea defense experiment | эксперимент в интересах обороны Республики Корея |
| mil., avia. | Korea Defense Industry Association | Ассоциация оборонной промышленности Республики Корея |
| gen. | Korea Development Institute | Институт Развития Кореи (skazik) |
| Makarov. | Korea, DPR | Корея, КНДР |
| gen. | Korea Energy Agency | Энергетическое агентство Кореи (KEA 'More) |
| law | Korea Energy Economics Institute | Корейский институт энергоэкономики (Южная Корея Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | Korea Explosives Co. Ltd | компания "Кориа эксплоузивс корпорейшн лимитед" |
| law | Korea Gas Corporation | Корейская газовая корпорация (COGAS Leonid Dzhepko) |
| pharm. | Korea Health Industry Development Institute | Корейский институт развития медицинской промышленности (KHIDI peregrin) |
| mil., avia. | Korea helicopter program | программа создания вертолёта в Республике Корея |
| gen. | Korea Industrial Technology Association | Корейская ассоциация промышленных технологий ('More) |
| mil., avia. | Korea Institute for Defense Analyses | Институт оборонного анализа Республики Корея |
| mil., WMD | Korea Institute of Nuclear Safety | Корейский институт ядерной безопасности (echidna) |
| data.prot. | Korea Internet and Security Agency | Корейское агентство по вопросам интернета и информационной безопасности (KISA Bijon) |
| gen. | Korea Listed Companies Association | Ассоциация котирующихся компаний Кореи (skazik) |
| mil., avia. | Korea Military Academy | военная академия Республики Корея |
| gen. | Korea Military Manpower Administration | Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея (todoska1990) |
| astronaut. | Korea Multi-Purpose Satellite | корейский многоцелевой спутник |
| mil., astronaut. | Korea multi-purpose satellite | многоцелевой спутник Республики Корея |
| mil., avia. | Korea new infantry fighting vehicle | новая БМП Республики Корея |
| mil., avia. | Korea new main battle tank | новый ОБТ Республики Корея |
| tech. | Korea Nuclear Fuel Development Institute | Корейский институт по разработке ядерного топлива |
| korea. | Korea Polar Research Institute | Корейский институт полярных исследований (grafleonov) |
| energ.ind. | Korea Power Exchange | Энергетическая биржа Кореи |
| Makarov. | Korea, Republic | Корея, Республика |
| R&D. | Korea Research Institute of Standards and Science | Корейский научно-исследовательский институт стандартов (igisheva) |
| R&D. | Korea Research Institute of Standards and Science | Корейский исследовательский институт стандартов и науки (igisheva) |
| invest. | Korea's National Pension Service | Национальная пенсионная служба Кореи (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | Korea Securities Depository | Корейский депозитарий ценных бумаг (сокр. KSD) центральный депозитарий Республики Корея  wikipedia.org 'More) |
| mil., avia. | Korea South | Республика Корея |
| mil., avia. | Korea South | Южная Корея |
| astronaut. | Korea space launch vehicle | KPH Республики Корея |
| astronaut. | Korea space launch vehicle | космическая ракета-носитель Республики Корея |
| gen. | Korea Standard Time | Корейское стандартное время (KST Alex Lilo) |
| geogr. | Korea Strait | Корейский пролив (между п-овом Корея и Японскими о-вами) |
| geogr. | Korea Strait | Корейский (прол.) |
| geogr. | Korea Strait | Корейский пролив |
| mil., avia. | Korea Technologies Corporation | компания "Кориа текнолоджис корпорейшн" |
| gen. | Korea Time Zone | Корейское стандартное время (Alex Lilo) |
| foreig.aff. | Korea Trade-Investment Promotion Agency | Корейское агентство содействия торговле и инвестициям (kotra.or.kr hellbourne) |
| gen. | Korea University | Университет Корё (престижный частный университет, расположенный в Сеуле, Республика Корея JulianaK) |
| gen. | North Korea | КНДР (Alexander Demidov) |
| geogr. | North Korea | Северная Корея |
| polit. | North Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика (Andrey Truhachev) |
| dipl. | North Korea's ambassador to the U.N. | постоянный представитель Северной Кореи при ООН (CNN Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | of the Republic of Korea | Республики Корея (житель) |
| mil., avia. | People's Republic of Korea | Корейская Народная Демократическая Республика |
| korea. | Provisional Government of the Republic of Korea | Временное правительство Республики Корея (в изгнании Ivan Pisarev) |
| geogr. | the Republic of Korea | Республика Корея |
| geogr. | Republic of Korea | Республика Корея (юж. часть п-ова Корея. Восточная Азия) |
| Makarov. | Republic of Korea | Южная Корея |
| foreig.aff. | Republic of Korea | Республика Корея (the) |
| gen. | Republic of Korea | Республика Корея (The Republic of Korea was established in 1948 in the southern portion of the Korean peninsula, which had been occupied by the U.S. after World War II. Britannica Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Republic of Korea | Республика Корея |
| mil., avia. | Republic of Korea Air Force | военно-воздушные силы Республики Корея |
| mil. | Republic of Korea Civic Actions Program | программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению Республики Корея |
| tech. | Society of Air-Conditioning & Refrigeration Engineers of Korea | Общество инженеров по кондиционированию воздуха и холодильной технике Кореи |
| geogr. | South Korea | Южная Корея |
| intell. | South Korea's National Intelligence Service | Национальная разведывательная служба Южной Кореи (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the American troops were based in Korea | американские войска были расположены в Корее |
| Makarov. | the American troops were based in Korea | американские войска были размещены в Корее |
| med. | the Catholic University of Korea | Католический университет Кореи |
| polit. | the Democratic People's Republic of Korea | Корейская Народно-Демократическая Республика |
| polit. | the Republic of Korea | Республика Корея |
| ironic. | this side of North Korea | кроме, разве что, Северной Кореи (journalism: The U.S. supports a military-backed regime in Egypt, and supports Saudi Arabia, probably the most dystopian place in the world this side of North Korea. • Naturally, a civic leader in Louisiana (and anywhere this side of North Korea) is not considered a god on earth. Abysslooker) |
| UN | UN Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия по объединению и восстановлению Кореи |
| gen. | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | Комиссия ООН по объединению и восстановлению Кореи |
| gen. | United Nations Memorial Cemetery in Korea | Мемориальное кладбище ООН в Корее |
| astronaut. | United Nations/APSCC/Republic of Korea Workshop on Satellite Communications | Практикум ООН / АТКСС / Республики Кореи по космической связи (1994) |
| mil., avia. | United States Army Construction Agency, Korea | строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея |
| mil. | US Forces Korea | военный контингент США в Корее (дислоцируется в Южной Корее (Республике Корея); CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea | рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею |
| polit. | Workers' Party of Korea | ТПК (Eugene_Chel) |
| polit. | Workers' Party of Korea | Трудовая партия Кореи (andrew_egroups) |
| astronaut. | Workshop on Satellite Communications for Development, Korea | Практикум по спутниковой связи в целях развития (1992) |
