 |
| Subject | English | Russian |
| names | Kate Catherine Greenaway | Кейт Кэтрин Гринауэй (1846-1901, англ. художница, иллюстратор детских книг. Для её рисунков характерны персонажи в костюмах нач. 19 в.) |
| lit. | She was less exotically dressed that evening — a black Kate Greenaway dress sprigged with little pink and green flowers. | В тот вечер она была одета менее экзотично — на ней было длинное закрытое чёрное платье, усеянное розовыми и зелёными цветочками. (J. Fowles) |