| Subject | English | Russian |
| avia. | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| org.name. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море |
| O&G, sakh. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море (COLREG; МППСС) |
| avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| avia., corp.gov. | international aeronautical telecommunications services regulations | международные правила обслуживания авиационной телесвязью |
| trucks | International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations | Правила перевозки опасных грузов Международной ассоциации воздушного транспорта ИАТА (IATA DGR MichaelBurov) |
| trucks | International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations | Правила перевозки опасных грузов ИАТА (IATA DGR MichaelBurov) |
| avia., corp.gov. | international air transport regulation: present and future | Регулирование международного воздушного транспорта: сегодня и в будущем |
| abbr. | International Benchmarking on OSH Regulations | Международный сравнительный анализ по правилам охраны труда (Astrochka) |
| law | International Collision Regulations | международные правила по предупреждению столкновений самолётов в воздухе |
| mil., avia. | international collision regulations | международные правила по избежанию столкновений летательных аппаратов в полёте |
| perf. | International colors' regulations | технические условия Международной классификации по красителям |
| busin. | international companies regulations | Регламент о деятельности международных компаний (на территории ОАЭ. от 2006 года. terrarristka) |
| construct. | International Construction Regulations | МСП (Международные строительные правила Linera) |
| ecol. | International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция о регулировании китобойного промысла (1946) |
| org.name. | International Convention for the Regulation of Whaling | Международная конвенция по регулированию китобойного промысла |
| Makarov. | International food safety regulations | международные правила контроля безопасности пищевых продуктов |
| med. | International health regulations | международные медико-санитарные правила |
| med. | International Health Regulations | Международные медико-санитарные правила (grafleonov) |
| int. law. | international legal regulation | Международно-правовое регулирование (WiseSnake) |
| nautic. | International Load-Line Regulations | Международные правила о грузовой марке |
| telecom. | International Radio regulations | международные радиоправила |
| transp. | international railway freight regulations | Международные правила железнодорожных перевозок (voronxxi) |
| dipl. | international regulation of aviation | международное регулирование авиации |
| tech. | international regulation of GSO utilization | международное регулирование использования ГО |
| gen. | international regulation of the Internet | международное регулирование интернета (AMlingua) |
| sport. | International regulations | международные правила соревнований |
| gen. | international regulations | международные документы (sankozh) |
| med.appl. | international regulations | международные правила |
| int.transport. | International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Международные правила, относящиеся к международной перевозке опасных грузов по железной дороге (RID Yuriy83) |
| abbr. | International regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail | Международные правила перевозки опасных грузов по железным дорогам (antoxi) |
| fish.farm. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Международные правила предупреждения столкновений судов в море (МППСС (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) – COLREGs) |
| fish.farm. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | МППСС |
| yacht. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Международные Правила Предупреждения Столкновений Судов (МППСС) |
| gen. | international regulations to prevent collision at sea | Международные правила по предотвращению столкновений судов в море (МППСС WFilatow) |
| nautic. | International Sanitary Regulation | Международные санитарные правила |
| dipl. | international sanitary regulations | международные санитарные правила |
| fish.farm. | international shipping regulation | регламентация международных морских перевозок |
| telecom. | International Telecommunication Regulations | РМЭ (Лена55) |
| telecom. | International Telecommunication Regulations | Регламент международной электросвязи (официальный документ МСЭ xlator) |
| telecom. | International Telecommunication Regulations | Международные регламенты электросвязи (Лена55) |
| mil. | International Traffic in Arms Regulation | руководство по международной торговле оружием |
| mil. | International Traffic in Arms Regulation | Порядок международного оборота оружия (Vadim Rouminsky) |
| astronaut. | International Traffic in Arms Regulation | Правила международной торговли оружием (Не международные правила, это внутренний документ госдепа. muzungu) |
| USA | International Traffic in Arms Regulations | Правила международных перевозок вооружений (ITAR MichaelBurov) |
| mil. | International Traffic in Arms Regulations | международные правила перевозки вооружений (qwarty) |
| law | International Traffic in Arms Regulations | Правила международной торговли оружием (N.Zubkova) |
| foreig.aff. | International Traffic in Arms Regulations | Международные правила торговли оружием (ITAR) |
| law | International Traffic in Arms Regulations | Положения о международной торговле оружием (США Igor Kondrashkin) |
| astronaut. | international traffic in arms regulations | правила международной перевозки оружия |
| mil., avia. | international traffic in arms regulations | международный процесс организации контроля вооружений |
| dipl. | laws and regulations regarding privileges and immunities of international organizations | законы и постановления о привилегиях и иммунитетах международных организаций |
| ed. | Legal Regulations of International Commercial Transactions | Правовое регулирование ВЭД (Legal Regulations of International Commercial Transactions – дисциплина в списке предметов ART Vancouver) |
| UN, police | National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма |
| dipl. | object of international regulation | объект международного упорядочения |
| dipl. | object of international regulation | объект международного регулирования |
| polit. | regulation of international commerce | регулирование международной торговли (ssn) |
| polit. | regulation of international monetary and financial relations | упорядочение международных валютно-финансовых отношений (ssn) |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (ADENYUR) |
| industr. | Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | МПОГ (Johnny Bravo) |
| transp. | Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | Правила международных перевозок опасных грузов по автомобильным дорогам (phibs) |
| int.transport. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | МПОГ (Баян) |
| int.transport. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (Баян) |
| gen. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге (Европа Alexander Demidov) |
| med. | the International Health Regulations | Международное положение о санитарии (от 2005 г. Мила Азирис) |
| bank. | Visa International Operational Regulations | операционные правила платёжной системы Visa International (kotechek) |
