| Subject | English | Russian |
| account. | accounting as an intangible asset | принятие актива к учёту в качестве нематериальных активов (vatnik) |
| gen. | acquisition of intangible assets | приобретение нематериальных активов (ROGER YOUNG) |
| econ. | acquisition of intangible fixed assets | приобретение нематериальных основных средств |
| busin. | acquisition of intangible fixed assets | приобретение нематериальных фиксированных активов |
| gen. | amortisation of intangible assets | амортизация нематериальных активов (Raz_Sv) |
| SAP.fin. | amortization of intangible assets | амортизация нематериальных активов |
| econ. | amortization of intangible assets | износ нематериальных активов |
| econ. | amortize intangible assets | списывать нематериальные активы |
| EBRD | cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset | первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов (oVoD) |
| econ. | cost of intangible assets | цена нематериальных активов |
| account. | customer-related intangible assets | "клиентские" нематериальные активы (Nastasee) |
| account. | customer-related intangible assets | нематериальные активы, связанные с потребителем (напр., клиентская база, отношения с клиентами Nastasee) |
| fin. | depreciation of intangible assets | амортизация нематериальных активов |
| gen. | depreciation of intangible assets | износ нематериальных активов (ABelonogov) |
| law | financial, physical, intangible, and human assets | материальные и нематериальные активы и человеческие ресурсы (Alexander Demidov) |
| bank. | fixed intangible asset | нематериальный актив |
| busin. | impairment of intangible assets | обесценивание нематериальных активов (makyelena) |
| gen. | impairment testing of intangible assets | анализ обесценения нематериальных активов (Ремедиос_П) |
| law | intangible asset | объект нематериальных активов (Alexander Demidov) |
| UN, account. | intangible asset | неосязаемые активы |
| audit. | intangible asset | нематериальный актив |
| fin. | intangible asset | НМА (sliteli_mad) |
| busin. | Intangible asset accounting | учёт нематериальных активов (makyelena) |
| account. | Intangible asset for premium value | нематериальные активы по премиальной цене (Andy) |
| econ. | intangible assets | неосязаемые ценности (напр., репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества) |
| econ. | intangible assets | фиксированные активы |
| econ. | intangible assets | нематериальные активы (неосязаемые) |
| econ. | intangible assets | нематериальные активы |
| account. | intangible assets | нематериальные активы (НМА – goodwill, patent, trademarks (гудвилл, патент, товарный знак); название одной из статей в форме баланса компании (Balance Sheet formats); противоположный термин: tangible assets – материальные активы) |
| stat. | intangible assets | неосязаемые средства (патенты, привилегии, авторские права, концессия на разработку полезных ископаемых, активы, не сопровождаемые обязательствами, в СНС) |
| stat. | intangible assets | нематериальные ценности (права и интересы) |
| law | intangible assets | нематериальные ценности (напр., патенты, репутация фирмы) |
| EBRD | intangible assets | неосязаемое имущество (raf) |
| el. | intangible assets | бесформенный актив |
| SAP.fin. | intangible assets | нематериальный основной капитал |
| el. | intangible assets | безвещественный актив |
| EBRD | intangible assets | неосязаемые активы (предприятия) |
| agric. | intangible assets | нематериальные активы (акции, облигации, патенты, торговые знаки и т. п.) |
| econ. | intangible assets' ability to spill over to other firms | способность нематериальных активов утекать в другие компании (A.Rezvov) |
| econ. | intangible assets acquired for use | нематериальные активы, полученные в пользование (Phoenix Fei'Ren) |
| account. | intangible assets arising from development | нематериальные поисковые активы (Pchelka911) |
| econ. | intangible assets other than goodwill | неосязаемые активы за вычетом условной стоимости фактора деловых связей |
| audit. | Intangible Assets Web Site Costs | Нематериальные активы: затраты на Интернет-сайт (Andy) |
| audit. | Intangible Assets — Web Site Costs | Нематериальные активы: затраты на интернет-сайт (Andy) |
| account. | intangible development assets | нематериальные поисковые активы (Andrew052) |
| account. | intangible exploration assets | нематериальные поисковые активы (алешаBG) |
| account. | intangible exploration assets | НПА (нематериальные поисковые активы oshkindt) |
| bank. | intangible fixed asset | нематериальный основной капитал |
| bank. | intangible fixed asset | нематериальный актив |
| comp., MS | intangible fixed asset | нематериальные активы (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| SAP. | intangible fixed assets | нематериальный основной капитал |
| busin. | intangible fixed assets | неликвидные нематериальные активы |
| gen. | intangible fixed assets | нематериальные основные фонды (ABelonogov) |
| econ. | intangible fixed produced assets | нематериальные основные произведённые фонды |
| econ. | intangible fixed produced assets | нематериальные основные произведённые активы |
| econ. | intangible non-produced assets | нематериальные непроизведённые фонды |
| econ. | intangible non-produced assets | нематериальные непроизведённые активы |
| audit. | loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия основных средств и нематериальных активов (Guca) |
| audit. | Loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия ОС и НМА (Guca) |
| econ. | net purchases of intangible non-produced assets | сальдо покупок нематериальных непроизведённых фондов |
| econ. | net purchases of intangible non-produced assets | сальдо покупок нематериальных непроизведённых активов |
| IMF. | nonfinancial intangible assets | нефинансовые нематериальные активы |
| gen. | other intangible assets | Прочие нематериальные активы |
| audit. | Premises, equipment and intangible assets | Основные средства и нематериальные активы (Ellisa) |
| econ. | rate of amortization of intangible assets | ставка амортизации нематериальных активов |
| gen. | register of intangible assets | реестр нематериальных активов (ABelonogov) |
| gen. | sale of intangible assets | реализация нематериальных активов (feyana) |
| econ. | the winner-takes-all nature of intangible assets | характерная для нематериальных активов черта, при которой победитель получает всё (A.Rezvov) |
| audit. | useful life of intangible assets | Срок полезного использования нематериальных активов (Vednatali) |
| econ. | Value added tax on the acquired intangible assets | Налог на добавленную стоимость по приобретённым нематериальным активам (Konstantin 1966) |
| econ. | Value of tangible / intangible assets | стоимость материальных / нематериальных активов (stajna) |
