English | Russian |
a biostatistician in the division of epidemiology and biostatistics at the European Institute of Oncology | специалист по медико-санитарной статистике отдела эпидемиологии и медико-санитарной статистики Европейского института онкологии (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
A.A. Vishnevsky Institute of Surgery | Институт хирургии им. Вишневского (zazy) |
All India Institute of Medical Sciences | Всеиндийский институт медицинских наук (Andy) |
All-India Institute of Medical Sciences | Всеиндийский научно-исследовательский институт медицины |
American Institute of Biological Sciences | Американский институт биологических исследований |
American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвука в медицине (AIUM Andy) |
American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвуковой медицины |
Armed Forces Institute of Pathology | Институт патологии ВВС (США) |
Armed Forces Institute of Pathology | Институт патологии вооружённых сил (Великобритания) |
Armed Forces Institute of Regenerative Medicine | Институт регенеративной медицины Вооружённых сил (США Alex_Odeychuk) |
Armed Forces Institute of Regenerative Medicine | Институт восстановительной медицины Вооружённых сил (США ВВладимир) |
Associate for the Institute of Medical Social Workers | член службы социальных работников |
Associate for the Institute of Medical Social Workers | член института социальных работников |
Associate of the Institute of Actuaries | член института страховых статистиков |
Associate of the Institute of Medical Laboratory Science | сотрудник института медико-лабораторных наук |
Associate of the Institute of Medical Laboratory Technology | сотрудник института медико-лабораторных технологий |
Associate of the Royal Institute of Chemistry | член Королевского химического института |
Associate of the Royal Sanitary Institute | член Королевского института санитарии |
Association Institute of Hospital Administrators | Объединённый институт больничных администраторов |
Broad Institute of Massachusetts General Hospital | Института Брода Массачусетской больницы общего профиля (MGH irinaloza23) |
Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
Cancer Institute of New Jersy | Онкологический институт в Нью-Джерси |
Central Research Institute of Dental and Maxillofacial Surgery | цниис и члх (zazy) |
Central Research Institute of Gastroenterology | Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии (MichaelBurov) |
Central Research Institute of Gastroenterology | ЦНИИГЭ (MichaelBurov) |
Central Research Institute of Gastroenterology | ЦНИИ гастроэнтерологии (MichaelBurov) |
Central research institute of traumatology and orthopaedics of N.N. Priorov | ЦИТО им. Приорова (zazy) |
Central scientific research institute of Dermatovenereology | Центральный научно-исследовательский институт дерматовенерологии (shergilov) |
E.N. Meshalkin Novosibirsk Research Institute of Circulation Pathology | ННИИПК (Saffron) |
Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии crie.ru Ladyhood) |
Fellow of the Institute of Biology | стипендиат Института биологии |
Fellow of the Institute of Chemistry | стипендиат Института химии |
Fellow of the Institute of Health Education | сотрудник Института санитарного просвещения |
Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института администраторов здравоохранения |
Fellow of the Institute of Health Service Administrators | член института руководителей здравоохранения |
Fellow of the Institute of Hospital Engineers | сотрудник Института инженеров лечебных учреждений |
Fellow of the Institute of Hygiene | сотрудник Института гигиены |
Fellow of the Institute of Medical Laboratory Sciences | сотрудник Института медико-лабораторных исследований |
Fellow of the Royal Antropological Institute | член Королевского антропологического института |
Fellow of the Royal Institute of Chemistry | член Королевского института химии |
Fellow of the Royal Institute of Public Health and Hygiene | член Королевского института общественного здравоохранения и гигиены |
Fogarty International Center of National Institutes of Health | Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья (US MichaelBurov) |
Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology of RAMS | НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Гамалеи РАМН (facebook.com vdengin) |
Institute of Biological Medicine | Институт биологической медицины |
Institute of Biomedical Engineering | Институт биомедицинской технологии |
Institute of Birth Defects | Институт по изучению родовой травмы |
institute of cardiology | институт кардиологии |
Institute of Child Health | Институт здоровья детей (harser) |
Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
Institute of Continuing Medical and Pharmaceutical Education | ИНМФО (Институт непрерывного медицинского и фармацевтического образования SatanJunior) |
institute of dermatovenerology | кожно-венерологический институт |
Institute of Experimental and Clinical Oncology | Институт экспериментальной и клинической онкологии |
institute of gastroenterology | институт гастроэнтерологии |
institute of health resort study | институт курортологии |
institute of healthcare management | Институт менеджмента в здравоохранении (IHM ou-link.ru ailene) |
institute of hematology and transfusion | институт гематологии и переливания крови |
Institute of Hospital Administrators | Институт больничных администраторов |
Institute of Human Nutrition | Институт питания человека |
Institute of Hygiene | Институт гигиены |
Institute of International Education | Институт международного образования |
institute of maternity and childhood protection | институт охраны материнства и детства |
Institute of Medical Ethics | Институт медицинской этики |
Institute of Medical Laboratory Science | Институт медико-лабораторных исследований |
Institute of Medications Preclinical and Clinical Expertise | Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств (AGaliguzov) |
Institute of Medicine's Food and Nutrition Board | Совет по продовольствию и питанию института медицины (Andy) |
Institute of Naval Medicine | Институт морской медицины |
institute of neurology | институт неврологии |
institute of neurosurgery | институт нейрохирургии |
Institute of Nutrition of Central America and Panama | Институт питания Центральной Америки и Панамы |
institute of obstetrics and gynecology | институт акушерства и гинекологии |
institute of obstetrix and gynecology | институт акушерства и гинекологии |
institute of otorhinolaryngology | институт уха, носа и горла |
institute of pediatry | институт педиатрии |
institute of phthisiology and pulmonology | институт фтизиатрии и пульмонологии (Oksanut) |
institute of preventive medicine | институт профилактической медицины |
institute of surgery | институт хирургии |
institute of traumatology and orthopedics | институт травматологии и ортопедии |
institute of traumatology and orthopedics | травматологии и ортопедии институт |
institute of tuberculosis | институт туберкулёза |
International Institute of Anthropology | Международный институт антропологии |
International Institute of Applied Systems Analysis | Международный институт прикладного системного анализа |
International Institute of Embryology | Международный институт эмбриологии |
IOM, Institute of Medicine | Институт медицины Национальных академий США (of National Academies Helna) |
Member of the Institute of Biology | член института биологии или биологического общества |
Member of the Institute of Public Relations | член Института социологических исследований |
Missouri Institute of Psychiatry | Институт психиатрии штата Миссури |
Multan Institute of Nuclear Medicine and Radiotherapy | Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана (olga don) |
National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
National Institute of Aging | Национальный институт геронтологии (HEW, Департамента здравоохранения и социального обеспечения) |
National Institute of Allergy | Национальный институт аллергологии (США) |
National Institute of Allergy and Infectious Diseases | Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний (NIAID nih.gov) |
National Institute of Arthritis and Infectious Disease | Национальный институт артрита и инфекционных заболеваний (особенно СПИДа, США) |
National Institute of Arthritis and Metabolic Diseases | Национальный институт артрита и обменных нарушений (США) |
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases | Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний (WiseSnake) |
National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
National Institute of Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (NICE lew3579) |
National Institute of Comparative Medicine | Национальный институт эволюционной медицины (США) |
National Institute of Dental and Craniofacial Research | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (ambassador) |
National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению влияния экологических факторов на здоровье человека (США) |
National Institute of General Medical Sciences | Национальный институт теоретических медицинских дисциплин (США) |
National Institute of Health agar medium | питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения (США) |
National Institute of Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (Andy) |
National Institute of Health and Nutrition | Национальный институт здравоохранения и питания (AGaliguzov) |
National Institute of Health Care Delivery | Государственный институт родовспоможения |
National Institute of Health Unit | единица тромбина Национального института здравоохранения (продуцирует 0,4 мкмоля NH2~концевого глицина в фибриногене) |
National Institute of Industrial Psychology | Национальный институт промышленной психологии |
National Institute of Medical Device Safety Information | Национальный Институт информации в области безопасности изделий медицинского применения (Johnny Bravo) |
National Institute of Medical Research | Национальный научно-исследовательский клинический институт (США) |
National Institute of Medicine | Национальный институт медицины (США) |
National Institute of Mental Health | Национальный институт психического здоровья (США) |
National Institute of Neurological Disease | Национальный институт неврологии (США) |
National Institute of Neurological Diseases and Blindness | Национальный институт по исследованию нервных заболеваний и слепоты (США) |
National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт неврологических расстройств и инсульта (НИНРИ estherik) |
National Institute of Neurological Disorders and Stroke | Национальный институт по изучению неврологических нарушений и инсульта (Alex Kit) |
National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
National Institute of Social Providence | Национальный институт социального обеспечения (США) |
National Institutes of Health Stroke Scale | шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения США (sn-ranger) |
National Institutes of Health Stroke Scale | шкала инсульта национального института здоровья (Major Tom) |
Novosibirsk Scientific Research Institute of Pathology of Blood Circulation named after E.N. Meshalkin | ННИИПК (Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина maystay) |
Pakistan Institute of Medical Sciences | Пакистанский институт медицинских наук (Alex_Odeychuk) |
Queen's Nursing Sister of Queen's Institute of District Nursing | Служба медицинских сестёр по уходу Королевской службы окружного дома престарелых |
Research Clinical Institute of Pediatry | Научно-исследовательский клинический институт педиатрии (НИКИ педиатрии; RCIP vdengin) |
Research Institute of Physiology, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences | НИИ Физиологии СО РАМН (i-version) |
Scientific Research institute of Pulmonology | НИИП (mazurov) |
Rockefeller Institute of Medical Research | Рокфеллеровский медицинский научно-исследовательский институт |
Royal Institute of Chemistry | Королевский институт химии (Великобритания) |
Royal Institute of Public Health | Королевский институт здравоохранения (Великобритания) |
Royal Institute of Public Health and Hygiene | Королевский институт здравоохранения и гигиены (Великобритания) |
Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze | Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (researchgate.net Ladyhood) |
Smorodintsev Research Institute of Influenza | Научно-исследовательский институт гриппа им. Смородинцева (WHO National Influenza Center of the Russian Federation korobov) |
State Institute for Preclinical and Clinical Testing of Medical Drugs | институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств (The One) |
State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise | Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств, State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise (proz.com Belllka) |
Texas Institute of Rehabilitation and Research | Техасский научно-исследовательский институт реабилитации |
the Academician N. N. Burdenko Research Institute of Neurosurgery of the Russian Academy of Medical Sciences | НИИ нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко РАМН (В. Бузаков) |
the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
the Metabolic Institute of America | Американский институт по изучению проблем метаболизма (занимается проблемами ожирения и др. расстройствами обмена веществ; расположен в г.Тарзана, Калифорния) |
the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru) |
University of Ottawa Heart Institute | Институт сердца Оттавского университета (Andy) |
U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense | Институт медицинских исследований химической защиты Армии США (klabukov) |
V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology | институт ревматологии им В.А.Насоновой. (cyberleninka.ru vdengin) |
Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research | Институт Медицинских Исследований Уолтера и Элизы Холл (Alex Lilo) |
Washington Institute of Dermatologic Laser Surgery | Вашингтонский институт дерматологической лазерной хирургии (ННатальЯ) |
Wistar Institute of Anatomy and Biology | Институт анатомии и биологии Вистара |
Wright Institute of Otology | Институт отиатрии Райта |