| Subject | English | Russian |
| Makarov. | brain trace elements in humans and animals | следовые элементы в мозге людей и животных |
| health. | cause seasonal flu outbreaks in humans | вызывать сезонные вспышки гриппа у людей (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cause seasonal flu outbreaks in humans | вызывать сезонные вспышки гриппа у людей |
| med. | congenital condition of facial abnormalities in humans | синдром Пьера Робена (MichaelBurov) |
| med. | congenital condition of facial abnormalities in humans | микрогнатия и патологическое уменьшение языка, часто с расщеплением неба и двусторонним дефектом зрения с высокой степенью миопии, врождённой глаукомой и отслойкой сетчатки (MichaelBurov) |
| med. | congenital condition of facial abnormalities in humans | наследственное сочетание гипоплазии нижней челюсти, микрогнатии, микроглоссии, глоссоптоза, расщепления твёрдого неба (MichaelBurov) |
| med. | congenital condition of facial abnormalities in humans | синдром Робена (MichaelBurov) |
| clin.trial. | effects in humans | воздействие на человека (Andy) |
| clin.trial. | Effects in Humans | влияние на организм человека (section of the Investigator's Brochure Lifestruck) |
| Makarov. | elimination in humans | удаление из организма человека |
| Makarov. | elimination in humans | выведение из организма человека |
| clin.trial. | first-in-humans study | первое исследование препарата с участием человека (Andy) |
| med. | have a severe clinical picture in humans | иметь тяжёлую клиническую картину протекания заболевания у людей (контекстуальный перевод; CNN Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | human behavior in extended spaceflight | поведение человека в продолжительном космическом полёте |
| Makarov. | human driving forces in environmental change and management | человечество как движущая сила изменений окружающей среды и управления ими |
| avia. | human element in the loop | человек как звено в контуре управления |
| mil., avia. | human factor in electronics | эргономика в электронике |
| tech. | human factors in electronics | эргономические факторы в электронике |
| abbr., UN | Human Rights Monitoring Mission in Ukraine | Миссия по мониторингу соблюдения прав человека в Украине (Yulia Stepanyuk) |
| foreig.aff. | Human Rights Movement for Macedonians in Greece | Движение в защиту прав македонцев в Греции |
| mil., avia. | human-in-control | человек в контуре управления |
| nano | human-in-control simulation | моделирование с участием оператора в конуре управления |
| nano | human-in-the-loop | с оператором в контуре управления |
| AI. | human-in-the-loop computing | вычисления с оператором в контуре управления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | human-in-the-loop pattern | шаблон проектирования "вычисления с оператором в контуре управления" (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | human-in-the-loop simulation | имитация на тренажёре деятельности человека в контуре управления |
| avia., med. | human-in-the-loop situation | человек в контуре управления |
| avia., med. | human-in-the-loop trainer | тренажёр действий человека в контуре управления |
| mil. | human-in-the-loop weapon | оружие с оператором в контуре управления |
| mil. | humans-in-the-loop | человек в контуре управления (Anton S.) |
| Makarov. | in a humoristic, someway anecdotic way I paint humans and their feeling | я рисую людей в юмористическом, несколько забавном ракурсе |
| med. | in humans | у человека (напр.: Cytochrome c oxidase subunit 6B1 is an enzyme that in humans is encoded by the COX6B1 gene snowleopard) |
| med. | in humans | на людях (контекстуальный перевод, говоря о клинических испытаниях новых медицинских препаратов Alex_Odeychuk) |
| med. | in humans | в клинической практике (о применении лекарственного препарата Min$draV) |
| mech. | in humans and domestic animals | у человека и домашних животных |
| Makarov. | lung retention of cerium in humans | удержание церия в лёгких у людей |
| immunol. | natural antibodies in humans to pig antigens | естественные антитела человека к антигенам свиньи (jagr6880) |
| Makarov. | persistence of biphenyls in humans | стойкость бифенилов в человеческом организме |
| Makarov. | persistence of sodium monofluoroacetate in livestock animals and risk to humans | персистентность пестицида монофторацетата натрия у скота и риск отравления людей мясом обработанных им животных |
| psychol. | respond sensitively to changes in the physical condition of humans | чутко реагировать на изменения в физическом состоянии человека |
| med. | Supreme Committee for Clinical Trials in Humans | верховный комитет по утверждению клинических исследований с участием людей (academy.ac.il Jasmine_Hopeford) |
| clin.trial. | testing in humans | испытание на людях (Ying) |
| med. | trials in humans | исследование с участием людей (WiseSnake) |
