In business – phrases

Terms for subject Law containing In business | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
back someone in business	финансировать (кого-либо Право международной торговли On-Line)
business in securities	обращение ценных бумаг (Alexander Demidov)
business regulation in Russian Federation	государственное регулирование предпринимательской деятельности в Российской Федерации (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (Рекомендованный перевод – другие варианты, хотя и встречаются, не закреплены в законодательстве РФ. см. Закон о присоединении РФ с Конвенции N 3-ФЗ от 1 февраля 2012 года: Конвенция по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (Стамбул, 21 ноября 1997 г.) (Гарант) oecd.org 'More)
Doing Business in Russia	Ведение предпринимательской деятельности в России (название рекламной брошюры Leonid Dzhepko)
engage in any employment, business or activity	вступать в трудовые, деловые или иные отношения (sankozh)
engage in business activities	осуществлять хозяйственную деятельность (dafni)
Federal Law On Procedures for Foreign Investments in the Business Entities of Strategic Importance for Russian National Defence and State Security	о порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства
in the general conduct of business	при обычном ведении бизнеса, в ходе обычной деятельности компании (levanya)
move forward in a business arrangement with	приступить к реализации делового сотрудничества с (Leonid Dzhepko)
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (Федеральный закон от 1 февраля 2012 г. N 3-ФЗ "О присоединении Российской Федерации к Конвенции..")
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при совершении международных коммерческих сделок (см. Федеральный закон от 1 февраля 2012 г. N 3-ФЗ "О присоединении Российской Федерации к Конвенции.." Lavrov)
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions	Конвенция ОЭСР по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (rg.ru AnnaB)
on grounds of strikes in the business of shipbuilding	в связи с забастовками в отрасли кораблестроения (Konstantin 1966)
prevent someone from performing in the normal course of its business	препятствовать чьей-либо нормальной хозяйственной деятельности (Евгений Тамарченко)
Recommendation of the Council for further combating bribery of foreign public officials in international business transactions	Рекомендация Совета ОЭСР по продолжению борьбы с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделок (archive.org dimock)
successor in business	правопреемник в деле
trade in the course of usual business	торговля в рамках обычной хозяйственной деятельности (Tayafenix)

Get short URL