In business – phrases

Terms for subject Business containing In business | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
acquire a share in business	приобретать долю акции в бизнесе
affect the way your business operates in future	влиять на то, каким образом будет осуществляться бизнес в будущем
back in business	финансировать предприятие
back in business	финансировать дело
be a hard nut to crack in business	быть трудной задачей
be a hard nut to crack in business	быть трудным человеком в бизнесе
be a hard nut to crack in business	быть "крепким орешком"
be back in business	вернуться в бизнес (Alex_Odeychuk)
be in some business	работать в какой-либо сфере (или области: We've been in the business for 27 years. – Мы работаем в этой сфере деле 27 лет. ART Vancouver)
be in business	существовать (How long has the company been in business? – Как давно существует ваша компания? ART Vancouver)
BSc in Business Administration	Бакалавр делового администрирования
cooperate in certain business activities	сотрудничать в определённых деловых сферах
create confidence in the business	создавать уверенность в успехе дела
decline in business activity	спад деловой активности
downturn in business cycle	период спада в экономическом цикле
downturn in business cycle	период спада в цикле деловой активности
engage in business	заниматься делом
engage in the business	заниматься деятельностью (of + gerund ... – по ... Alex_Odeychuk)
engage in the business	осуществлять деятельность (of + gerund ... – по ... Alex_Odeychuk)
engage in the business	вести деятельность (of + gerund ... – по ... Alex_Odeychuk)
get in the ... business	заняться (какой-л. работой, выбрать род занятий: Estimated $7 million cost to repair the historic fountain in Lost Lagoon in Stanley Park. -- "I need to get in the fountain repair business." (Twitter) -- Мне нужно заняться ремонтом фонтанов. ART Vancouver)
get in the ... business	заняться какой-л. работой (Estimated $7 million cost to repair the historic fountain in Lost Lagoon in Stanley Park. -- "I need to get in the fountain repair business." (Twitter) -- Мне нужно заняться ремонтом фонтанов. ART Vancouver)
has been in business 35 years	работать на рынке 35 лет (CNN Alex_Odeychuk)
has been in business 35 years	обладать 35-летним опытом работы на рынке (CNN Alex_Odeychuk)
have a brilliant track record in the advertising sector of film business	иметь блестящую репутацию в рекламном секторе кинопроизводства
have a sound business specializing in	иметь солидное дело, специализирующееся (smth, в чем-л.)
have a 20% stake in business	иметь 20% долю в деле
in a business environment	на производстве (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in a business environment	на предприятии (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
in business	в бизнесе (Alex_Odeychuk)
in case of special business	в особых случаях (о повестке дня Elena.Barskova)
in its usual course of business	в повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in terms of business	языком бизнеса
in the business intelligence world	в сфере бизнес-аналитики (Alex_Odeychuk)
in the business segments where it operates	в своих сегментах (о компании Assteria)
in the field of small and medium-sized business	в сфере малого и среднего бизнеса (Soulbringer)
in the normal course of business	в ходе своей обычной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в ходе своей рядовой хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в рамках своей повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the normal course of business	в ходе ведения своей повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the ordinary course of business	в ходе нормальной деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в ходе обычной деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в повседневной хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the ordinary course of business	в ходе обычной коммерческой деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в ходе нормальной коммерческой деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в процессе обычной коммерческой деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в процессе нормальной деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в процессе нормальной коммерческой деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в ходе обычных коммерческих операций (ksuh)
in the ordinary course of business	в процессе обычной деятельности (igisheva)
in the ordinary course of business	в рамках обычной деятельности (andrew_egroups)
in the regular course of business	в обычных условиях ведения хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin)
in the usual course of business	обычным порядком (Alexander Matytsin)
increase in business run into	деловой подъём дошёл до
interest in a business	участие в деле
interfere in smb's business	вмешиваться в чьё-л. дело
invest in high-return business	одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-return business	вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход
invest in high-risk business	одалживать деньги в рискованный бизнес
invest in high-risk business	вкладывать деньги в рискованный бизнес
invest in start-up business	вкладывать деньги в начинающийся бизнес
Master's degree in Business Administration	Магистр делового администрирования (МДА)
necessary to stay in business	необходимый для продолжения деятельности и предупреждения банкротства (Alex_Odeychuk)
net income retained in the business	чистая нераспределённая прибыль компании
offer the angel a 25% stake in business	предложить инвестору 25% акций в деле
personal investments in business	личные инвестирования в бизнес
set up in business	основать новый бизнес
share in business	доля в бизнесе
share the same ethical approach in business	разделять этические принципы бизнеса (т.е. иметь схожие точки зрения на принципы ведения бизнеса Soulbringer)
spouse employed in the business	супруга, ведущая дело
spouse employed in the business	супруг, ведущий дело
stake in business	участие в деле
successor in business	правопреемник в предпринимательской деятельности (4uzhoj)
the business community in Qatar	деловые круги Катара (CNN Alex_Odeychuk)
win ones who is in business at the market much more than one year	победить тех, кто существует на рынке не первый год (Konstantin 1966)
work in the family business of selling diamonds	работать на семейном предприятии по продаже бриллиантов (Alex_Odeychuk)

Get short URL