| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, avia. | achieve coordination in flying | слетаться |
| sl., drug. | Ad-hoc Inter-Agency Meeting on Coordination in Matters of International Drug Control | Специальное межучрежденческое совещание по координации в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами |
| mil. | agency for Coordination of Transport in Central Europe | агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| mil. | agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area | агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря (НАТО) |
| mil. | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe | агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean | агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря |
| mil. | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО) |
| gen. | be in close coordination with | тесно взаимодействовать с (We were in close coordination with the Special Forces in the area. Alexander Demidov) |
| Makarov. | bond valence sums in coordination chemistry | суммы валентностей связей в координационной химии |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии (CCOP; ККСР) |
| oil | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО) |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| med. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет международной координации национальных демографических исследований |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | СИКРЕД |
| gen. | Committee for International Coordination of National Research in Demography | Комитет по международной координации национальных демографических исследований |
| footb. | Coordination Bureau on Preparation and Conduction of the EURO 2012 Finals in Ukraine | Координационное бюро по вопросам подготовки и проведения финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу (Alexgrus) |
| gen. | coordination in | совместная работа по (Alexander Demidov) |
| gen. | coordination in | взаимодействие по вопросам (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | coordination in science and technology | координация исследований в области науки и техники |
| stat. | coordination in the field | координация работы на местах (документы ООН) |
| met. | coordination number in the melt | координационное число в расплаве |
| road.wrk. | coordination of dimensions in building | согласование размеров в строительстве |
| construct. | coordination of dimensions in building | координация размеров в строительстве |
| UN | Coordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| gen. | in close coordination | в тесном сотрудничестве (Alexander Demidov) |
| avia. | in compliance of established order coordination support of overseas flight | с соблюдением установленного порядка согласования обеспечения международных полётов (tina.uchevatkina) |
| bank. | in consultation and coordination with | по согласованию с (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in coordination | в сообществе |
| offic. | in coordination | по согласованию (c|with . Редко, но бывает, что канцеляризм "по согласованию" указывает не на подтверждение чего-либо, а на координацию действий. (Только что столкнулся.) Phyloneer) |
| math. | in coordination | согласованно |
| gen. | in coordination | при взаимодействии с (cognachennessy) |
| law | in coordination with | по согласованию с (Leonid Dzhepko) |
| gen. | in coordination with | при взаимодействии с (Alexander Demidov) |
| sport. | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| gen. | International Center for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации сельскохозяйственных исследований (Франция) |
| org.name. | International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Международный центр координации исследований в области сельского хозяйства |
| Makarov. | keep in strong coordination | точно соответствовать |
| Makarov. | keep in strong coordination | согласовываться |
| Gruzovik, dog. | of dogs lack of coordination in movements | розвязь |
| gen. | of dogs lack of coordination in movements | розвязь |
| gen. | muscular in-coordination | потеря мышечной координации (Alexander Demidov) |
| gen. | only in coordination with | строго по согласованию (sankozh) |
| gen. | operate in coordination with | работать совместно с (Alexander Demidov) |
| avia. | organization and action coordination for airline units and personnel in case of failure situation | организация и координация действий подразделений и персонала Авиакомпании в случае возникновения сбойной ситуации (tina.uchevatkina) |
| med. | Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases | Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями |
| ecol. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке |
| med. | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa | Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| astronaut., obs. | Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe | согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" |
| astronaut., obs. | Spacelab Payload Integration and Coordination Group in Europe | европейская группа специалистов по комплексному применению и координации работ по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" |
| tech. | Spacelab payload integration and coordination in Europe | согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезных нагрузок для космической лаборатории "Спейслаб" |
| gen. | Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| progr. | the coordination of the different units can be handled in several ways | Координацию различных блоков можно осуществлять несколькими способами |
| gen. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе (marina_aid) |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | единая система модульной координации размеров в строительстве |
| law | work in close coordination with | тесно работать с (Alexander Demidov) |
| law | work in close coordination with | работать в тесном контакте с (Alexander Demidov) |
| gen. | work in coordination | иметь постоянную связь (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |
