| English | Russian |
| accelerated hydrogen ions | ускоренные ионы водорода |
| accelerated ion energy | энергия ускоренного иона |
| accelerated ions | ускоренные ионы |
| arc-ion | ионно-дуговой |
| beam plasma ion source | пучково-плазменный источник ионов |
| beam plasma-type ion source | пучково-плазменный источник ионов |
| bismuth-ion propulsion | висмутовый ионный электростатический РД |
| cathode-ion bombardment | катодно-ионная бомбардировка |
| cathode-ion bombardment plasma-chemical synthesis | плазмохимический синтез методом катодно-ионной бомбардировки |
| cesium-ion propulsion | цезиевый ионный электростатический РД |
| chemically-assisted ion-beam etching | химическое ионно-пучковое травление |
| colloidal-particle ion rocket | коллоидный ионный РД |
| cometary retarding ion mass-spectrometer | масс-спектрометр замедленных ионов кометы |
| deposited ions | осаждённые ионы |
| doping ion | примесный ион |
| electric-ion thruster | электростатический ионный РДМТ |
| electromembrane ion exchange | электромембранный ионный обмен |
| electron beam ion source | электронно-лучевой источник ионов |
| electron bombardment ion thruster | ионный РДМТ с электронной бомбардировкой |
| electron-ion beam nanotechnology | электронно-ионная нанотехнология |
| electron-ion beam nanotechnology | элионная нанотехнология |
| electron-ion beam nanotechnology laboratory | лаборатория элионных нанотехнологий |
| electron-ion beam nanotechnology laboratory | лаборатория электронно-ионных нанотехнологий |
| electron-ion-impurity interaction | электронно-ионно-примесное взаимодействие |
| electron-bombardment ion source | источник ионов с бомбардирующим электронным пучком |
| embedded ions | внедрённые ионы |
| field ion microscopy | полевая ионная микроскопия |
| finely focused ion beam | точно фокусированный пучок ионов |
| finely focused ion beam implantation | имплантация точно фокусированным ионным пучком |
| finely focused ion beam implantation-formed ordered array | упорядоченная решётка наночастиц, сформированная имплантацией точно фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam | ФИП (MichaelBurov) |
| focused ion beam | фокусированный ионный пучок ФИП |
| focused ion beam | фокусированный ионный пучок (MichaelBurov) |
| focused ion beam electrode | электрод фокусированного ионного пучка |
| focused ion beam electrode | ФИП-электрод |
| focused ion beam fabrication | ФИП-производство |
| focused ion beam fabrication | производство с применением фокусированных ионных пучков |
| focused ion beam implantation | ФИП-имплантация |
| focused ion beam implantation | имплантация фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam initiation | ФИП-инициирование |
| focused ion beam initiation | инициирование фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam lithography | ФИП-литография |
| focused ion beam lithography | литография фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam machining | ФИП-обработка |
| focused ion beam machining | обработка фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam microfabrication | ФИП-микропроизводство |
| focused ion beam microfabrication | микропроизводство с применением фокусированных ионных пучков |
| focused ion beam micromachining | ФИП-микрообработка |
| focused ion beam micromachining | микрообработка фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam milling | ФИП-обработка |
| focused ion beam milling | обработка фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam module | ФИП-модуль |
| focused ion beam module | модуль с генератором ФИП |
| focused ion beam nanoengraving | ФИП-наногравирование |
| focused ion beam nanoengraving | наногравирование фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam nanofabrication | ФИП-нанопроизводство |
| focused ion beam nanofabrication | нанопроизводство с применением фокусированных ионных пучков |
| focused ion-beam nanopatterning | ФИП-наноструктурирование |
| focused ion-beam nanopatterning | наноструктурирование фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam patterning | формирование рисунка фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam patterning | ФИП-формирование рисунка |
| focused ion beam polishing | ФИП-полировка |
| focused ion beam polishing | полировка фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam system | ФИП-система |
| focused ion beam system | система формирования фокусированного ионного пучка |
| focused ion beam team | метод ФИП-наногравирования |
| focused ion beam team | метод наногравирования фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam tomography | ФИП-томография |
| focused ion beam tomography | томография фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam-assisted etcher | установка ФИП-травления |
| focused ion beam-assisted etcher | установка для травления фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam-assisted etching | ФИП-травление |
| focused ion beam-assisted etching | травление фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam-assisted modification | ФИП-модифицирование |
| focused ion beam-assisted modification | модифицирование с помощью фокусированного ионного пучка |
| focused ion beam-etched vertical CNTs array | массив вертикальных УНТ после травления фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam-initiated chemical vapor deposition | ФИП-инициированное газофазное осаждение |
| focused ion beam-initiated chemical vapor deposition | газофазное осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком |
| focused ion beam-initiated deposition | ФИП-инициированное осаждение |
| focused ion beam-initiated deposition | осаждение, инициированное фокусированным ионным пучком |
| H-ion source | источник отрицательно заряженных ионов водорода |
| heavy-ion accelerator | ускоритель пучка тяжёлых ионов |
| heavy ion beam | пучок тяжёлых ионов |
| heavy-ion bombardment | бомбардировка тяжёлыми ионами |
| heavy ion induced X-ray emission | рентгеновское излучение, индуцированное тяжёлыми ионами |
| heavy ion kill | поражение пучком тяжёлых ионов |
| heavy-ion research facility | экспериментальный ускоритель тяжёлых ионов |
| heavy ion source | источник тяжёлых ионов |
| high brightness ion source | источник пучка ионов большой плотности |
| high ion consentration etching | травление при большой концентрации ионов |
| high velocity ion beam propulsion | ионный РД с высокой скоростью реактивной струи |
| high-energy ion | высокоэнергетический ион |
| high-energy ion | быстрый ион |
| high-energy ion implantation | высокоэнергетическая ионная имплантация |
| high-energy ion scattering | рассеяние быстрых ионов |
| high-intensity ion source | сильноточный источник ионов |
| high-speed ion exchange | высокоскоростной ионный обмен |
| hydrogen ion-implanted heterostructure | гетероструктура с имплантированными ионами водорода |
| inert gas ion thruster | ионный РДМТ на инертном газе |
| inert gas ions | ионы инертного газа |
| ion ablation | ионная абляция |
| ion-acoustic instability-disrupted beam | пучок, разрушенный нестабильностью ионов |
| ion-assisted deposition | ионное осаждение |
| ion-assisted deposition | ионное напыление |
| ion beam accelerator | ускоритель пучка ионов |
| ion beam deposition | осаждение ионным пучком |
| ion-beam etcher | установка для ионного травления |
| ion-beam finishing | ионная полировка |
| ion-beam implantation | имплантация ионным пучком |
| ion beam milling | обработка ионным пучком |
| ion beam nanofabrication | производство наноразмерных устройств с применением ионно-пучковых технологий |
| ion beam nanofabrication | производство наноразмерных устройств с применением ионно-лучевых технологий |
| ion beam neutralization | нейтрализация ионного пучка |
| ion beam processing | обработка ионным пучком |
| ion beam-enhanced chemical vapor deposition | газофазное осаждение, стимулированное ионным пучком |
| ion beam-enhanced deposition | осаждение, стимулированное ионным пучком |
| ion beam-etched vertical CNTs array | массив вертикальных УНТ после травления ионным пучком |
| ion beam-induced deposition | осаждение ионным пучком |
| ion-beam-induced nanostructures | наноструктуры, индуцированные ионным пучком |
| ion-conducting | ион-проводящий |
| ion-conducting oxide material | ион-проводящий оксидный материал |
| ion deposition | ионное осаждение |
| ion deposition | ионное напыление |
| ion deposition-based formation | формирование ионным осаждением |
| ion deposition-based formation | формирование ионным напылением |
| ion etcher | установка для ионного травления |
| ion-exchange diffusion | ионообменная диффузия |
| ion-exchange extraction | ионообменная экстракция |
| ion-exchange membrane | ионообменная мембрана ТЭ |
| ion-exchange separation | разделение с помощью ионно-обменных веществ |
| ion-exchanged diffusion | ионообменная диффузия |
| ion-exchanger membrane | ионообменная мембрана ТЭ |
| ion flotation | ионная флотация |
| ion flux | поток ионов |
| ion implantation | имплантация ионным пучком |
| ion implantation hardening | упрочнение методом ионной имплантации |
| ion implantation treatment | обработка ионной имплантацией |
| ion-implanted | с ионной имплантацией |
| ion-implanted heterostructure | гетероструктура с ионной имплантацией |
| ion-inhibitor etching | травление с ионным ингибитором |
| ion injector | инжектор ионов |
| ion-ion collision | столкновение ионов |
| ion-ion collision | межионное столкновение |
| ion lithography | ионная литография |
| ion micromilling | ионное микрофрезерование |
| ion milling facility | установка ионного фрезерования |
| ion plasma technology-produced film | плёнка, полученная ионно-плазменной технологией |
| ion-plasma technology-produced film coating | плёночное покрытие по ионно-плазменной технологии |
| ion-reactive etcher | установка для реактивного ионного травления |
| ion selectivity | ионная избирательность |
| ion sheath | оболочка ионизированного газа |
| ion source | ионизатор рабочего тела (электростатического РД) |
| ion source output | выходная мощность источника ионов |
| ion sputtering source | установка ионного напыления |
| ion state | ионное состояние |
| Li-ion battery | литиево-ионная батарея |
| liquid metal ion source | жидкометаллический источник ионов |
| lithium-ion cell | литиево-ионный электрохимический элемент |
| lithium-ion electrolyte | литиево-ионный электролит |
| low-energy ion | ион низкой энергии |
| low-energy ion | низкоэнергетический ион |
| mercury ion thruster | ионный РДМТ на ртути |
| mercury-propelled ion thruster | ионный РДМТ на ртути |
| MOS ion implantation | ионная имплантация для формирования МОП-структур |
| multi-ion interaction | многоионное взаимодействие |
| multivalent ion | многовалентный ион |
| nanostructured cathode material-based lithium-ion battery | литиево-ионная батарея с наноструктурированным материалом катода |
| negative charged hydrogen ion beam | пучок отрицательно заряженных ионов водорода |
| negative charged hydrogen ions | отрицательно заряженные ионы водорода |
| negative hydrogen ion beam | пучок отрицательных ионов водорода |
| negative ion beam accelerator | ускоритель пучка отрицательных ионов |
| negative-ion vacancy | отрицательно-ионная вакансия |
| negative-hydrogen-ion accelerator | ускоритель пучка отрицательных ионов водорода |
| negatively charged hydrogen ion beam | пучок отрицательно заряженных ионов водорода |
| negatively charged hydrogen ions | отрицательно заряженные ионы водорода |
| neutral gas and ion mass-spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов |
| plasma immersion ion implantation | плазменная ионная имплантация методом погружения |
| plasma ion implantation | плазменная ионная имплантация |
| plasma-ion rocket | плазменно-ионный РД |
| plasma-ion rocket | ионный РД с объёмной ионизацией рабочего тела |
| plasma-based ion implantation | плазменная ионная имплантация |
| plastic-lithium-ion battery | пластиковая литиево-ионная батарея |
| polymer-lithium-ion cell | литиево-ионный электрохимический элемент с полимерной матрицей |
| positive ion beam accelerator | ускоритель пучка положительных ионов |
| positive-ion vacancy | положительно-ионная вакансия |
| Quadrupole–orbital ion trap mass spectrometry | Масс-спектрометрия при помощи квадрупольной орбитальной ионной ловушки (Berenika) |
| rare-earth-ion-doped | легированный редкоземельными ионами (о материале) |
| rare-earth-ion-doped integrated amplifier | усилитель на среде, легированной редкоземельными ионами |
| rare-earth-ion-doped material | материал, легированный редкоземельными ионами |
| rare-earth ions | ионы редкоземельных материалов |
| rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene | выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо |
| reactive ion-beam etching | реактивное ионно-пучковое травление |
| reactive ion etching-fabricated hole | наноразмерное отверстие, формируемое методом реактивного ионного травления |
| reactive ion etching-fabricated window | наноразмерное окно, формируемое методом реактивного ионного травления |
| reactive ion-plasma etching | реактивное ионоплазменное травление |
| RF ion thruster | ионный РДМТ с высокочастотной ионизацией |
| rotating ion source | вращающийся источник ионов |
| secondary ion mass spectroscopy | масс-спектрометрия вторичных ионов МСВИ |
| secondary ion mass spectroscopy | вторично-ионная масс-спектрометрия ВИМС |
| secondary ion mass-spectrometry | масс-спектрометрия вторичных ионов МСВИ |
| secondary ion mass-spectrometry | вторично-ионная масс-спектрометрия ВИМС |
| secondary ion mass-spectrometry-based characterization | характеризация методами вторично-ионной масс-спектрометрии |
| secondary ion mass-spectrometry-based characterization | характеризация методами масс-спектрометрии вторичных ионов |
| secondary ion mass-spectrometry-based characterization | МСВИ-характеризация |
| secondary ion mass-spectrometry-based characterization | ВИМС-характеризация |
| silicon nanowire anode for lithium-ion batteries | анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов (nastyavk) |
| silicon nanowire lithium ion battery anode | анод из кремниевых нанопроводов для литий-ионных аккумуляторов (nastyavk) |
| symmetrically-equivalent ions | симметрично эквивалентные ионы |
| three-electrode ion thruster | ионный РДМТ с трёхэлектродной ускоряющей системой |
| transition metal ions | ионы переходных металлов (rawthang) |
| trapped ion qubit | кубит на захваченном ионе |
| two-electrode ion thruster | ионный РДМТ с двухэлектродной ускоряющей системой |
| xenon ion propulsion | ксеноновый ионный РД |
