| English | Russian |
| acceleration of ions | ускорение ионов |
| acid-consuming ion | кислотно-потребляющий ион |
| ageing of ion exchange resin | старение ионообменной смолы |
| amphoteric ion exchange resin | амфотерная ионообменная смола |
| angled ion implantation | ионная имплантация под углом к поверхности |
| anion bed ion exchanger | ионообменник с анионитным слоем |
| background ion | фоновый ион |
| basic ion | основной ион |
| batch ion exchange | периодический ионный обмен |
| bent-gun ion trap | ионная ловушка электронного прожектора с изгибом траектории |
| bipolar ion implantation | ионная имплантация для изготовления биполярных ИС |
| bipolar ion implantation | ионная имплантация для биполярных приборов |
| boron ion implantation | имплантация ионов бора |
| boron-coated ion chamber | ионная камера с борным покрытием |
| channeled ion implantation | направленная ионная имплантация |
| cluster ion beam evaporation | метод осаждения плёнок, заключающийся в ионизации путём электронной бомбардировки скопления атомов, формируемого адиабатическим расширением испаряемого материала в вакууме, и ускорения этих атомов в направлении подложки |
| co-ion | одноименно заряженный ион |
| coexisting ion | сосуществующий ион |
| cold-cathode getter-ion pump | геттероионный насос с холодным катодом |
| columnar ion exchange | ионообменная колонна |
| continuous counter-flow ion exchange bed | ионитный фильтр непрерывного действия |
| contra-ion | противоион |
| cupric ammonia ion | медно-аммиачный ион |
| depletion ion implantation | ионная имплантация для формирования обедненной области |
| diode ion-beam sputter etcher | двухэлектродная установка для ионного травления |
| diode ion etching | ионное травление в двухэлектродной установке |
| double charged ion | двухзарядный ион |
| double-ion implantation | двухкратная ионная имплантация |
| double ion-implanted process | двойная ионная имплантация |
| duoplasmatron ion-beam source | дуоплазматрон (источник ионов) |
| electron beam ion source | электронно-ионный источник |
| electron-ion collision | соударение электрона с ионом |
| electron-ion collisional coupling | электронно-ионная столкновительная связь |
| electron-ion equilibration | установление равновесия между электронами и ионами |
| electronegative ion | электроотрицательный ион |
| electropositive ion | электроположительный ион |
| electrostatic ion trap | электростатическая электронная ловушка |
| emitter ion implantation | ионная имплантация для формирования эмиттерных областей |
| encapsulated ion | инкапсулированный ион |
| energetic ion | ион высокой энергии |
| excess ion | избыточный ион |
| exchangeable ion | обменоспособный ион |
| exchange-coupled ion pair | обменно-связанная ионная пара |
| excited ion | возбужденный ион |
| exhausted ion exchange resin | истощённая ионитная смола |
| fast ion | быстрый ион |
| fast ion | лёгкий ион |
| filter pre-coated with ion exchange resin powder | намывной ионитный фильтр (НИФ) |
| filter pre-coated with ion exchange resin powder= powdex | намывной ионитный фильтр (НИФ) |
| fixed immobile ion exchange site | неподвижная ионообменная группа |
| fixed-bed ion exchanger | неподвижное ложе ионообменника |
| focused ion-beam lithography | метод ионной литографии со сфокусированным лучом |
| free hydroxide ion | свободный гидроокисный ион |
| free-ion spin | спин свободного иона |
| fullerene-encapsulated ion | инкапсулированный в фуллерен ион |
| fully ion-implanted transistor | ионно-имплантированный транзистор |
| fully ion-implanted transistor | транзистор, изготовленный методом ионной имплантации |
| getter-ion pump | ионносорбционный насос |
| getter-ion pump | геттероионный насос |
| heavy ion beam fusion | управляемый термоядерный синтез на пучке тяжёлых ионов |
| heavy ion fusion | управляемый термоядерный синтез на тяжёлых ионах |
| hexafluoroaluminum ion | гексафтористо-алюминиевый ион |
| high energy ion scattering | рассеяние ионов высокой энергии |
| high pressure ion exchange column | ионообменная колонка высокого давления |
| high-current ion laser | сильноточный ионный лазер |
| high-energy ion | ион высокой энергии |
| high-energy ion implantation | имплантация ионов высокой энергии |
| highly-stripped ion | высокоионизированный атом |
| highly-stripped ion | многозарядный ион |
| high-temperature ions | высокотемпературные ионы (buraks) |
| hollow-ring ion engine | трубчатый ионный двигатель |
| homo-ion | гомо-ион |
| hot-ion plasma | плазма горячих ионов |
| hot-cathode getter-ion pump | ионно-сорбционный насос с термокатодом |
| hot-cathode getter-ion pump | геттероионный насос с термокатодом |
| hot-electron cold-ion plasma | плазма горячих электронов и холодных ионов |
| hydrogen ion index | показатель ионов водорода |
| hydrogen ion indicator | индикатор ионов водорода |
| impurity ion transport | перенос ионов примеси |
| incident ion | падающий ион |
| indiffusible ion | недиффузионный ион |
| interfering ion | интерференционный ион |
| ion-acoustic scattering | рассеяние на ионнозвуковых волнах |
| ion-assisted plasma etching | реактивное ионное травление |
| ion avalanche | ионная лавина |
| ion-beam anneal | ионно-лучевой отжиг |
| ion-beam cleaning | ионная чистка |
| ion beam coating method | метод покрытия с помощью ионного пучка |
| ion-beam damage | дефект, вызванный ионным облучением |
| ion-beam implantation | ионное внедрение |
| ion beam instability | неустойчивость ионного пучка |
| ion-beam machine | установка ионного травления |
| ion beam monitor | монитор ионного пучка |
| ion-beam processing | ионная обработка |
| ion-beam profile monitor | монитор профиля ионного пучка |
| ion-beam sputter etcher | установка для ионного травления |
| ion-beam sputter etching | ионное травление |
| ion-beam sputterer | установка для ионно-лучевого распыления |
| ion-beam sputterer | установка для ионного распыления |
| ion-bombardment heating | нагрев ионной бомбардировкой |
| ion-bombardment polishing | ионное полирование |
| ion-bombardment polishing | полирование ионной бомбардировкой |
| ion-chamber particle detector | детектор аэрозольных частиц в ионизационной камере |
| ion-chromatographic analyzer | ионохроматограф |
| ion-clearing process | ионная очистка |
| ion collection pulse chamber | импульсная камера с собиранием ионов |
| ion-collection pulse chamber | импульсная ионизационная камера с собиранием ионов |
| ion collection time | время собирания ионов |
| ion contamination | ионное загрязнение |
| ion cyclotron frequency | ионная циклотронная частота |
| ion-damaged area | область, нарушенная ионной имплантацией |
| ion deposition | ионное осаждение (тонера в электростатических принтерах) |
| ion-deposition printer | электростатический принтер с ионным осаждением |
| ion-dominated plasma | плазма с преобладанием ионов |
| ion dose | ионная доза (облучения) |
| ion dose rate | ионная мощность дозы |
| ion-drift method | метод дрейфа ионов |
| ion-electron recombination | электрон-ионная рекомбинация |
| ion emitter | эмиттер ионов |
| ion-etch apparatus | установка ионного травления |
| ion-etch reactor | установка реактивного ионного травления |
| ion etcher | установка для ионного травления |
| ion-exchange battery | батарея топливным элементов с ионообменной мембраной |
| ion-exchange breakthrough | проскок ионообмена |
| ion exchange capacity | ионообменная ёмкость |
| ion exchange capacity | обменная способность ионита |
| ion-exchange membrane | ионообменная мембрана (топливного элемента) |
| ion-exchange membrane electrolyte | ионообменная мембрана |
| ion exchange product | продукт ионообмена |
| ion exchange resin bed | слой ионообменной смолы |
| ion exchange resin fines | мелкие фракции ионообменной смолы |
| ion-exclusion chromatography | ионоотталкивающая хроматография |
| ion-getter pump | геттерно-ионный насос |
| ion heating | нагрев ионной бомбардировкой |
| ion impact | столкновение ионов |
| ion implantation | ионная имплантация (внедрение) |
| ion-implantation apparatus | установка ионной имплантации |
| ion-implantation chamber | камера для ионной имплантации |
| ion-implantation channel mode | режим ионной имплантации с использованием канального эффекта |
| ion-implantation defect | дефект, созданный ионной имплантацией |
| ion-implantation device | ионно-имплантированный прибор |
| ion implantation device | прибор, изготовленный методом ионной имплантации |
| ion-implantation doping | легирование методом ионной имплантации |
| ion-implantation dosage | доза имплантируемых ионов примеси |
| ion-implantation equipment | установка для ионной имплантации |
| ion-implantation gettering | геттерирование дефектов ионной имплантации |
| ion-implantation induced stress anisotropy | анизотропия, индуцированная упругими напряжениями в процессе ионной имплантации |
| ion-implantation induced stress anisotropy | анизотропия, наведённая упругими напряжениями в процессе ионной имплантации |
| ion-implantation mask | маска для ионной имплантации |
| ion-implantation method | метод ионной имплантации |
| ion-implantation profile | профиль распределения примеси при ионной имплантации |
| ion-implantation-induced defect | дефект, вызванный ионной имплантацией |
| ion-implanted array | ионно-имплантированная решётка |
| ion-implanted array filter | фильтр на ионно-имплантированной решётке |
| ion-implanted base transistor | транзистор с ионно-имплантированной базой |
| ion implanted MOS | МОП прибор, полученный методом ионного легирования |
| ion-implanted MOS IC | ионно-имплантированная ИС на МОП-структурах |
| ion-implanted MOS integrated circuit | ионно-имплантированная ИС на МОП-структурах |
| ion implanter | установка для ионного внедрения |
| ion implanter | установка для ионной имплантации |
| ion implanter | установка ионной имплантации |
| ion impurity | ионная примесь |
| ion-injection electrostatic plasma confinement device | установка для электростатического удержания плазмы с инжекцией |
| ion injection method | метод ионного впрыска |
| ion-ion emission | ион-ионная эмиссия |
| ion-ion interaction | ион-ионное взаимодействие |
| ion-ion interaction | межионное взаимодействие |
| ion-ion plasma | ион-ионная плазма |
| ion jet | ионная струя |
| ion machining | ионное травление |
| ion microprobe mass analyser | масс-спектрометр для ионно-зондового микроанализа |
| ion number density | плотность числа ионов |
| ion oscillation | ионные колебания |
| ion plasma | ионная плазма |
| ion plasma frequency | ионная плазменная частота |
| ion plating | ионное покрытие (нанесение плёнок катодным распылением при энергии ионов порядка нескольких тысяч электрон-вольт) |
| ion polishing | ионное полирование |
| ion polishing | полирование ионной бомбардировкой |
| ion sheath | ионная оболочка (в газоразрядных приборах) |
| ion-sound instability | ионно-звуковая неустойчивость |
| ion spot | ионное пятно |
| ion spot blemish | ионное пятно |
| ion surface scattering | рассеяние ионов на поверхности твёрдого тела |
| ion-trap magnet | магнит ионной ловушки |
| ion-wave turbulence | турбулентность ионных волн |
| isoporous ion exchange resin | изопористый ионит |
| Jahn-Teller ion | ян-теллеровский ион |
| Langevin ion | тяжёлый ион |
| large ion | тяжёлый ион |
| laser ion | ион активного вещества лазера |
| Li-ion cell | литий-ионный аккумулятор |
| lithium-ion battery | батарея литий-ионных аккумуляторов |
| lithium-ion cell | литий-ионный аккумулятор |
| local ion implantation | локальная ионная имплантация |
| low energy ion scattering | рассеяние ионов низкой энергии |
| macroreticular ion exchange resin | макросетчатая ионообменная смола |
| magnetically confined ion gas laser | газовый лазер с магнитным удержанием ионов |
| masked ion-beam lithography | ионно-лучевая литография с шаблоном |
| missing ion | ионная вакансия |
| multiampere ion source | сильноточный источник ионов |
| negative ion blemish | ионное пятно |
| negatively charged ion | отрицательно заряженный ион |
| non-softenable ion | трудно-умягчающий ион |
| nuclear grade ion exchange resins | используемые ионообменные смолы в атомной промышленности |
| opposing ion | противоион |
| orb-ion | орбитронный ионный |
| Pb ion laser | ионный лазер на парах свинца |
| Penning ion-gage discharge | газовый разряд Пеннинга |
| Penning ion-gage discharge | газовый разряд Пеннинга |
| Penning ion-gage discharge | разряд Пеннинга |
| Penning-type ion source | источник ионов с разрядом Пеннинга |
| phosphorous ion implant | имплантация ионов фосфора |
| phosphorous ion implantation | имплантация ионов фосфора |
| plasma ion | ион плазмы |
| pocket ion chamber | карманная ионизационная камера |
| porous ion exchange resin | пористая ионообменная смола |
| positive ion | положительный ион |
| positive-ion sheath | оболочка из положительных ионов |
| powdered ion exchange resin | порошкообразная ионообменная смола |
| quantum computations with cold trapped ions | квантовые вычисления на холодных захваченных ионах (ssn) |
| reactive ion etching | ионно-плазменное травление |
| scanning ion microscope | растровый ионный микроскоп |
| scanning ion probe | сканирующий ионный зонд |
| single charged ion | однозарядный ион |
| single-ion anisotropy | одноионная анизотропия |
| single-ion magnetostriction | одноионная магнитострикция |
| single-ion model | одноионная модель |
| slow ion | тяжёлый ион |
| small ion | лёгкий ион |
| sodium ion analyzer | определитель натрия |
| sodium ion electrode | натрий-ионный электрод |
| sodium ion exchange | натриевый ионообмен |
| sodium ion exchange | натрий-катионирование |
| sodium ion sensitive glass electrode | чувствительный к иону натрия |
| sodium ion sensitive glass electrode | стеклянный электрод |
| solid rare-earth ion laser | твёрдотельный лазер на редкоземельных ионах |
| spent ion exchange resin slurry | суспензия из отработавшей ионообменной смолы |
| sputter-ion | ионно-распылительный |
| straight-gun ion trap | ионная ловушка электронного прожектора без изгиба траектории |
| strong acid ion exchange resin | ионообменная смола на основе сильной кислоты |
| structure-forming ion | структурообразующий ион |
| super-gel ion-exchange resin | сверхгельная ионообменная смола |
| surface compositional analysis by neutral and ion impact radiation | анализ состава поверхности с помощью пучков ионов и нейтральных частиц |
| total ion exchange capacity | полная ионообменная ёмкость |
| transportation of ion exchange resin | транспортировка ионитов |
| traversing in core ion chamber | передвижная внутриреакторная ионизационная камера |
| triode ion-beam sputter etcher | трёхэлектродная установка для ионного травления |
| ultra-fine ion-exchange resin | ультрамелкая смола |
| weak acid ion exchange resin | слабокислотная ионообменная смола |
