| Subject | English | Russian |
| progr. | activity ID of an event | идентификатор действия события (SQL Server 2012 ssn) |
| telecom. | alarm id number | идентификационный номер аварийного сигнала (oleg.vigodsky) |
| gen. | all information related to gas compressor will be updated, once compressor p&id is available from compression group | вся информация относительно компрессора газа будет уточнена после получения СТ и КИП компрессора от компрессорной группы (eternalduck) |
| med. | Alternate ID Number | Дополнительный идентификационный номер (Andy) |
| oil | and ID piping and instrumentation diagram | схема трубной обвязки и приборов |
| media. | application ID of track | идентификация дорожки по применению (бытовая или профессиональная запись) |
| progr. | application ID string | строка идентификатора приложения (ssn) |
| data.prot. | apply for an ID prefix | применить идентификационный префикс (Alex_Odeychuk) |
| phys. | Argonne National laboratory advanced photon source 19-ID beamline | усовершенствованный фотонный источник синхротронного излучения beamline 19-ID национальной лаборатории Аргонны (VladStrannik) |
| gen. | baggage id number | номер багажной бирки (Only) |
| telecom. | bearer ID code | код идентификации несущей (ssn) |
| dactyl. | biometric ID card system | система использования биометрических документов |
| telecom. | call id information element | информационный элемент идентификатора вызова (ssn) |
| telecom. | caller ID area | зона идентификатора вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | caller ID area code | код зоны идентификатора вызывающего абонента (ssn) |
| telecom. | caller ID modification | модификация идентификатора вызывающего абонента (ssn) |
| USA | caller ID scanner | определитель номера (oVoD) |
| comp., MS | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени (Lync Server 2013 Rori) |
| progr. | change network element ID script | скрипт изменения идентификатора сетевого элемента (ssn) |
| telecom. | chassis id number | идентификатор шасси (oleg.vigodsky) |
| police | check the ID of | проводить проверку документов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | circle ID type | вид круговой идентификации (Вид отличительного знака подлинности водительского удостоверения США т.н. полного соответствия (один из нескольких типов в/у), выполненный в виде золотой звезды внутри круга. Водительское удостоверение обычного соответствия имеет только золотую звезду.  aamva.org HaMsTeRsEx) |
| telecom. | circuit ID syntax | синтаксис идентификатора канала (ssn) |
| comp., MS | Class ID extension | расширение CLSID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
| shipb. | class ID number | регистровый номер судна (MingNa) |
| telecom. | confidential ID code storing | запоминание кода конфиденциальной связи |
| telecom. | confidential ID override | игнорирование конфиденциального кода ФА при отправке сообщения по персональному коду |
| telecom. | configuration ID counter | конфигурационный ID-счётчик (oleg.vigodsky) |
| gen. | corporate ID card | удостоверение сотрудника (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Custom Field ID Value Required | Требуется значение идентификатора настраиваемого поля (Office System 2010 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | customer ID number | идентификационный номер клиента |
| progr. | data-and-time ID label | информационная метка о дате и времени (ssn) |
| gen. | deputy's ID card | депутатское удостоверение (Tamerlane) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item. Rori) |
| comp., MS | Document ID Lookup URL | URL-адрес запроса по ИД документа (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item) |
| sec.sys. | electronic ID card | карта электронной идентификации (сокр. от "electronic identification card" Alex_Odeychuk) |
| el. | electronic ID number | электронный идентификационный номер |
| comp., net. | electronic ID number | электронный идентифицирующий номер |
| sec.sys. | employee card ID system | пропускная система (translator911) |
| tech. | engine id plate | табличка с обозначением двигателя |
| el. | font ID conflict | конфликт при идентификации шрифтов (в Apple-совместимых компьютерах) |
| immigr. | Form I-20 ID copy | форма I-20 копия студенческого билета |
| IT | Forms type ID number expected with the FORM flag | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка (системное сообщение сети NetWare) |
| progr. | generic user defined XML ID type | общий пользовательский тип идентификатора XML (ssn) |
| progr. | global VLAN ID domain | глобальный домен идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | global VLAN ID pool | пул глобальных идентификаторов VLAN (ssn) |
| tech. | harness id code | код обозначения пучка |
| progr. | hexadecimal caller ID string | шестнадцатеричная строка идентификатора вызывающей стороны (ssn) |
| telecom. | Highest Global VLAN ID installation parameter | параметр инсталляции Highest Global VLAN ID (ssn) |
| progr. | host ID bit | бит идентификатора узла (ssn) |
| telecom. | host ID range | диапазон идентификаторов хостов (oleg.vigodsky) |
| police | ID a person | проверить документы (Val_Ships) |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-курбан |
| relig. | 'Id al-Adha | ал-ид ал-кабир |
| relig. | 'Id al-Adha | праздник жертвоприношений |
| relig. | 'Id al-Adha | ид |
| relig. | 'Id al-Adha | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id al-Adha | Курбан-байрам |
| relig. | 'Id al-Adha | йаум ал-адха |
| relig. | 'Id al-Adha | ид аладха (A canonical "Major Festival" of Islam, "Sacrificial Feast") |
| relig. | 'Id al-Fitr | Кучук-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Ураза-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Рамазан-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | Шекер-байрам |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид |
| relig. | 'Id al-Fitr | праздник розговенья в честь завершения поста |
| relig. | 'Id al-Fitr | ид ал-фитр (In Islam, a canonical "Festival of Breaking Fast", or "Minor Festival") |
| progr. | ID3 algorithm | алгоритм ID3 (ssn) |
| el. | ID3 algorithm | итерационный дихотомический алгоритм построения дерева решений из набора данных |
| relig. | 'Id al-Kabir | ид ал-Адха |
| relig. | 'Id as-Saghir | ид ал-Фитр |
| law | ID authentication | проверка подлинности идентификационных данных (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | ID badge | идентификационный значок |
| law | ID badge | именной бейдж (a badge that serves to identify the person wearing it collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | ID badge | идентификационная карточка-пропуск с фотографией |
| gen. | ID badge | бэйджик (Рина Грант) |
| sec.sys. | ID badge | идентификационный браслет (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | ID badge | удостоверение личности |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификационной информации |
| sec.sys. | ID-based cryptosystem | криптосистема на основе идентификаторов |
| el. | ID bit / termination | идентификационные выводы (выводы на разъеме связывающего кабеля october) |
| O&G | ID blower | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| transp. | ID card | личная карточка (напр. для прохода куда-либо) |
| transp. | ID card | пропуск |
| sec.sys. | ID card | карточка-идентификатор |
| busin. | ID card | документ, удостоверяющий личность |
| automat. | ID card | ярлык с обозначением спутника |
| sec.sys. | ID card | идентификационная карточка |
| automat. | ID card | ярлык с обозначением детали |
| automat. | ID card | лист спецификаций |
| gen. | ID card | пропуск (служебный) |
| gen. | ID card | значок (с именем делегата) |
| gen. | ID card | жетон |
| automat. | ID card | идентификационная карта |
| gen. | ID card | удостоверение личности |
| el. | ID card authentication | аутентификация пользователя по идентификационной карте |
| med.appl. | ID-card printer | карточный принтер (для печати идентификационных карт norbek rakhimov) |
| transp. | ID centering chuck | патрон, центрирующий заготовку по внутреннему диаметру |
| automat. | ID centering chuck | патрон, центрирующий заготовку по внутреннему диаметру |
| ASCII. | ID check | проверка документов (You can't check IDs while holding a rifle; besides, people get upset and scared when you point weapons at them. 4uzhoj) |
| gen. | ID chip | идентификационный чип (Taras) |
| el. | id code | опознавательный код |
| IT | ID code | идентифицирующий код |
| sec.sys. | ID code | код идентификации |
| IT | ID code | код-идентификатор |
| tech. | id code | код обозначения |
| tech. | id code number | кодовое число обозначения |
| tech. | id code setting modification | изменения настройки кода обозначения |
| transp. | ID collet chuck | цанговый патрон для закрепления заготовки по внутреннему диаметру |
| telecom. | ID counter | ID-счётчик (oleg.vigodsky) |
| gen. | ID details | данные документа, удостоверяющего личность (Alexander Demidov) |
| med. | ID digit | идентификационный знак (olga don) |
| gen. | ID document | документ, удостоверяющий личность (mixor) |
| avia., med., NCL | id-ego | Ид-Эго |
| avia. | id-ego | Оно-Я (психическая организация новорожденного, из которой развивается Ид и Эго) |
| relig. | Id El Adha | праздник жертвоприношения (у мусульман NightHunter) |
| gen. | id est | то есть |
| lat. | id est | именно |
| relig., lat. | Id Est | или другими словами ("which is to say", i.e.) |
| relig. | id est | то есть (Latin for "that is") |
| relig. | id est | т.е. |
| mining. | id est | то-есть |
| gen. | id est | другими словами ("which is to say" = i.e.; переводится так же как "то есть" Franka_LV) |
| mil., WMD | ID fan | дымосос |
| O&G | ID fan | вытяжной induced draft вентилятор воздуходувка (nikolkor) |
| IT | ID field | поле идентификатора |
| O&G | ID-finned pyrolysis tubing | Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью (Ramil) |
| SAP. | ID for challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| nucl.pow. | ID for group life tests | облучательное устройство для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ID for group life tests | ОУ для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| PSP | ID for MSV | Идентификатор ID для MSV (Multicast Sampled Value Shmelev Alex) |
| SAP. | ID for severely challenged persons | удостоверение об инвалидности |
| PSP | ID for USV | Идентификатор ID для USV (Shmelev Alex) |
| automat. | ID gage | устройство для измерения внутреннего диаметра |
| d.b.. | id generation | генерация идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | id generation strategy | стратегия генерации идентификаторов (Alex_Odeychuk) |
| mech. | id-grasp | захватывание изнутри |
| transp. | ID grind | шлифовать внутренний диаметр |
| automat. | ID-grind | шлифовать внутренний диаметр |
| automat. | ID grinding | шлифование внутреннего диаметра |
| automat. | ID grinding | внутреннее шлифование |
| transp. | ID grinding attachment | приспособление для внутреннего шлифования |
| tech. | ID grinding wheel | круг для внутреннего шлифования |
| met. | ID heating coil | внутренний индуктор (для нагрева изделия по внутренней поверхности) |
| gen. | ID holder | владелец удостоверяющего личность документа (Johnny Bravo) |
| gen. | ID holder | владелец удостоверения личности (Johnny Bravo) |
| el. | ID information | идентификационные данные |
| transp. | ID label | информационный знак |
| transp. | ID label | идентификационный знак |
| el. | ID-less recording | запись без идентификаторов (напр. на жёсткий магнитный диск) |
| nautic. | ID light | опознавательный огонь |
| mil., WMD | ID median incapacitating dose ID | средневыводящая доза |
| comp., net. | ID name | идентификационное имя |
| gen. | ID no. | № удостоверения личности (traductrice-russe.com) |
| gen. | ID No | удостоверение № (Johnny Bravo) |
| avia. | ID-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальномерная система, взаимодействующая с системой посадки по приборам |
| comp., net. | ID number | идентифицирующий номер |
| comp., net. | ID number | идентификационный номер |
| tech. | id number | номер обозначения |
| SAP. | ID-number | идентификационный номер |
| IT | ID number | номер-идентификатор |
| SAP.tech. | ID number | идентификатор |
| telecom. | ID number | ID-номер (oleg.vigodsky) |
| mus. | ID number | идентификационный номер устройства |
| gen. | ID Number | номер ИД (Melanol) |
| gen. | ID-number of authorized TIR Carnet holder | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| gen. | ID-number of the TIR Carnet holder | ИН держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | ID numbering system | система идентификационной нумерации (Olga47) |
| automat. | ID/OD probing | измерение внутреннего и наружного диаметров (детали) |
| polit. | ID of a candidate | удостоверение кандидата |
| polit. | ID of a candidate's agent | удостоверение доверенного лица кандидата |
| comp., MS | ID of the event | ИД события (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | ID of the event | идентификатор события (Windows 8 ssn) |
| UN | ID office | отдел выдачи удостоверений личности (vheer) |
| automat. | ID operation | обработка внутреннего диаметра (изделия) |
| transp. | ID operation | обработка внутреннего диаметра изделия |
| mech. | id operation | операция идентификации |
| nano | ID-ordered structure | одномерно-упорядоченная структура |
| nano | ID-ordered structure | линейно-упорядоченная структура |
| manag. | ID/OS | институциональное развитие / укрепление организации (Institutional Development and Organisational Strengthening astrud) |
| forens. | police id parade | опознание (опознание подозреваемого среди нескольких кандидатов denghu) |
| tech. | ID parameter | идентификационный параметр (WiseSnake) |
| lat. | Id perfectum est quod ex omnibus suis partibus constat | То совершенно, что правильно во всех своих частях (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ID photo | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| gen. | ID photos | фото на документы (Alexander Demidov) |
| gen. | ID picture | фотография на паспорт (Рина Грант) |
| softw. | ID prefix | идентификационный префикс (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ID prefix naming pattern | шаблон именования идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ID prefix reservation | резервирование идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| dermat. | id reaction | аутоэкзематизация (Аутоэкзематизация представляет собой экзематозную реакцию на инфицирование паразитами, грибками, бактериями или вирусами. Английский термин id reaction происходит от греческого суффикса -id, добавляемого к корню, чтобы описать производное состояние: dermatophytid (существительное, дерматофитидная реакция), pediculid, bacterid, tuberculid. CopperKettle) |
| med. | id reaction | ауточувствительный дерматит (Chita) |
| mil. | ID request | запрос на идентификацию (WiseSnake) |
| semicond. | ID saw | режущий диск с внутренней рабочей кромкой (чаще всего с алмазным напылением – diamond ID saw. Используется для распила полупроводниковых кристаллов splitbox) |
| progr. | ID selector | ID-селектор (ssn) |
| mil., WMD | ID set | индивидуальный противохимический пакет |
| dril. | ID size | размер внутреннего диаметра (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | ID slicing | резание на станке с внутренней режущей кромкой |
| comp.games. | id Software | частная компания, разработчик популярных компьютерных игр, расположена в Меските (пригород Далласа, штат Техас; ID software – одна из основоположников 3D-шутеров, и является культовой компанией в производстве игровых программных продуктов. Andy) |
| automat. | ID step tool | инструмент для обработки ступенчатых отверстий |
| progr. | ID string | строка идентификатора (ssn) |
| transp. | ID system | система распознавания |
| transp. | ID system | система идентификации (напр. инструментов) |
| automat. | ID system | система идентификации (напр., инструментов) |
| mil. | ID tag | жетон (bookworm) |
| gen. | ID tags | идентификационные реквизиты (Alexander Demidov) |
| automat. | ID taper | внутренний конус |
| automat. | ID thread | внутренняя резьба |
| tech. | ID tool | инструмент для обработки внутренних диаметров |
| met. | ID tool | расточной инструмент (станки Киселев) |
| transp. | ID tool | инструмент для обработки отверстий |
| automat. | ID tool | инструмент для обработки цилиндрических отверстий |
| Makarov. | ID tool | инструмент для обработки цилиндрических отверстий |
| transp. | ID turrent | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| tech. | ID turret | револьверная головка для обработки внутренних диаметров |
| mech. | id turret | револьверная головка для внутренней обработки |
| law | ID validation | проверка подлинности идентификационных данных (fewer hits Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | 600 id vertical pipe | вертикальная труба ду 600 |
| el. | ID VFO lock | синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием идентификатора сектора (жёсткого магнитного диска) |
| transp. | ID inside diameter wheelhead | шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей |
| automat. | ID wheelhead | шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей (напр. цилиндра двигателя) |
| mil., WMD | individual decontamination set, ID set | индивидуальный противохимический пакет (ИПП) |
| mil., WMD | induced draft fan, ID fan | приточно-вытяжной вентилятор |
| telecom. | intercept id administration | управление идентификаторами перехватов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Inventory transaction ID on the same site | Код складской проводки на том же сайте (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | judge ID code | шифр судьи (Judge ID Code – identifier assigned to the judge associated with the motion. Alexander Demidov) |
| law | Lawyer ID card | удостоверение адвоката (Ying) |
| progr. | local VLAN ID domain | локальный домен идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | local VLAN ID pool | локальный пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | loop ID syntax | синтаксис идентификатора цикла (ssn) |
| progr. | Lowest Global VLAN ID installation parameter | параметр инсталляции Lowest Global VLAN ID (ssn) |
| IT | machine ID byte | идентификационный байт машины |
| tech. | manufacturer's ID symbol | фирменный знак |
| energ.ind. | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам |
| mil. | military ID card | военный билет (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | Mobile Express ID Check Workstation | Мобильный комплекс оперативных проверок (Tresfemme) |
| data.prot. | name ID format | формат идентификатора имени (financial-engineer) |
| progr. | node ID of transmitter | идентификатор узла передатчика (ssn) |
| telecom. | number id blocking | блокировка идентификатора номера (oleg.vigodsky) |
| progr. | object ID string | строка идентификатора объекта (ssn) |
| telecom. | operation ID number | ID-номер операции (oleg.vigodsky) |
| O&G. tech. | P.&ID check | проверка монтажно-технологической схемы (Konstantin 1966) |
| O&G, karach. | P&ID drawings | выверочные чертежи (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | P&ID Drawings | монтажно-технологические схемы (pipa1984) |
| O&G, casp. | P&ID number | номер СТиКИП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | P&ID process and instrumentation diagram | МТС монтажно-технологическая схема (fkerner) |
| data.prot. | package ID prefix | идентификационный префикс в версии пакета (Alex_Odeychuk) |
| automat. | pallet ID system | система идентификации спутников |
| telecom. | party ID number | ID-номер участника (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | patient ID card | личная карточка (MichaelBurov) |
| clin.trial. | patient ID card | личная карточка пациента (MichaelBurov) |
| pharma. | Patient ID Card | идентификационная карта пациента (Andy) |
| gen. | pensioner ID card | пенсионное удостоверение (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | personal ID access | доступ по персональным идентификаторам |
| sec.sys. | personal ID access control | управление доступом по личным идентификаторам |
| sec.sys. | photo-ID card | идентификационная карточка с фотографией её владельца |
| O&G, casp. | picture ID card | пропуск с фотографией (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | plant ID card | служебный пропуск |
| product. | plant ID card | заводской пропуск (Andrey Truhachev) |
| product. | plant ID card | пропуск (Andrey Truhachev) |
| automat. | plastic ID card | идентификационная пластиковая карта |
| telecom. | polling ID code | код идентификации ФА в сети упорядоченного опроса |
| telecom. | Polling id error message | сообщение о несовпадении кодов ФА-отправителя и ФА-получателя в сети упорядоченного опроса |
| gen. | preliminary p&id's | предварительные СТ и КИП (eternalduck) |
| gen. | present an ID card | предъявить удостоверения (Once the new security measures are implemented, interpretation service contractors who do not present the specified ID card may be subject to metal detector screening. ART Vancouver) |
| progr. | process is terminated and the process's ID is given | процесс завершается, и сообщается его идентификатор (ssn) |
| progr. | process's ID is given | сообщается идентификатор процесса (ssn) |
| ed. | professional ID card | профессиональное удостоверение (Johnny Bravo) |
| nano | quasi-ID approximation | квазиодномерное приближение |
| nano | quasi-ID chain | квазиодномерная цепочка |
| nano | quasi-ID crystal | квазиодномерный кристалл |
| nano | quasi-ID equation | квазиодномерное уравнение |
| nano | quasi-ID flotation | квазиодномерное течение |
| nano | quasi-ID flotation | квазилинейное течение |
| nano | quasi-ID material | квазиодномерный материал |
| nano | quasi-ID metal oxide | квазиодномерный оксид металла |
| nano | quasi-ID nanostructure | квазиодномерная наноструктура |
| amer. | REAL ID Act | Закон о стандартизации удостоверений личности (finita) |
| O&G. tech. | Recommended Minimum ID for Running | Рекомендуемый минимальный внутренний диаметр для спуска (Johnny Bravo) |
| progr. | record ID column | столбец идентификатора записи (ssn) |
| gen. | registration ID card | регистрационно-учётная карточка (Ihor Sapovsky) |
| comp., MS | relative ID master | хозяин относительных идентификаторов (RID master – одна из ролей хозяев операций microsoft.com bojana) |
| data.prot. | reserved ID prefix naming pattern | шаблон именования зарезервированных идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | reserved package ID prefix | зарезервированный идентификационный префикс в версии пакета (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | resume ID-card | возобновить действие ID-карты |
| welf. | Rider ID card | идентификационная карта пассажира (Tverskaya) |
| agric. | salmon id fishes | лососёвые рыбы (Salmonidae) |
| SAP.tech. | SAP ID account system | система учётных записей идентификаторов SAP (financial-engineer) |
| telecom. | sequence ID number | порядковый ID-номер (oleg.vigodsky) |
| automat. | shallow ID/OD gage | C-образный измерительный прибор (для контроля наружных и внутренних диаметров ниже выступающей с торца бобышки ssn) |
| meas.inst. | shelf ID selector | селектор идентификатора полки (ssn) |
| formal | show your ID card | предъявить удостоверение личности (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | so id solution | твёрдый раствор |
| telecom. | software ID number | ID-номер программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | string ID replacement | замена идентификаторов строк (ssn) |
| ed. | student ID card | студенческий билет (George1) |
| telecom. | sub net ID field | поле идентификатора подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | sub network ID field | поле идентификатора подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| telecom. | subnet ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | sub-net ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | subnetwork ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| telecom. | sub-network ID field | поле идентификатора подсети (ssn) |
| sec.sys. | suspend ID-card | приостановить действие ID-карты |
| bank. | SWIFT ID system | СВИФТ (MichaelBurov) |
| bank. | SWIFT ID system | международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей SWIFT (MichaelBurov) |
| bank. | SWIFT ID system | Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (MichaelBurov) |
| progr. | system ID of the connection | системный идентификатор соединения (ssn) |
| progr. | system ID of the transaction | системный идентификатор транзакции (ssn) |
| account. | Tax Payer Id. Number | ИНН (Kotsli) |
| gen. | Tax Registry ID No. | индивидуальный номер в налоговом реестре (Johnny Bravo) |
| gen. | taxpayer ID number | ИНН (Alexander Demidov) |
| mil., tech., amer. | Team ID: map reproduction platoon | команда ID: фотолитографическая (для формирования фотолитографического взвода) |
| hotels | Term. ID manual | идентификационный номер терминала: списание денег вручную (Марфушенька) |
| comp., MS | the disk group transaction ID field is invalid. | Неверное поле кода транзакции для группы диска (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the ID of the user running the report. | Идентификатор пользователя, запустившего отчёт (SQL Server 2012) |
| comp., MS | the index number of the last ID record processed | Индексный номер последнего обработанного идентификатора записи (Windows Server 2003 R2) |
| comp., MS | the Locale ID specified is invalid. | Указан недопустимый идентификатор языка (Office System 2010) |
| comp., MS | the specified locale id was not valid for the operation | Указанный код языка недопустим для этой операции (Windows 8.1) |
| SAP. | time ID card number | номер пропуска для регистрации времени |
| SAP. | time recording ID card | пропуск для регистрации времени |
| gen. | TIR Carnet holder ID number | идентификационный номер держателя книжки МДП (Johnny Bravo) |
| mech. | tool-id system | система идентификации инструментов |
| telecom. | transaction id management | управление идентификаторами транзакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transaction ID number | ID-номер транзакции (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | transmitting station ID string | строка с кодом TSID |
| tech. | truck id code | код обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id code setting data format chart | формат настройки данных кода обозначения грузового автомобиля |
| tech. | truck id number | номер обозначения грузового автомобиля |
| tech. | tube ID tolerance | допуск на внутренний диаметр трубы |
| gen. | unique ID number | индивидуальный идентификационный номер (soa.iya) |
| tech. | unique id number | индивидуальный номер обозначения |
| gen. | Universal Electronic Card UEC, Universal ID Card | Универсальная электронная карта (Anabelle) |
| SAP.tech. | user ID icon | символ пользователя |
| SAP.tech. | user ID symbol | символ пользователя |
| progr. | valid XML ID string | действительная строка идентификатора XML (ssn) |
| agric. | vine pyral'id caterpillar | гусеница листовёртки виноградной (Sparganothis pilleriana, Tortrix pilleriana) |
| automat. | vintage ID grinder | специализированный внутришлифовальный станок (ssn) |
| automat. | vintage ID grinding machine | специализированный внутришлифовальный станок (ssn) |
| progr. | VLAN ID domain | домен идентификаторов VLAN (ssn) |
| progr. | VLAN ID pool | пул идентификаторов VLAN (ssn) |
| telecom. | VLAN id request | запрос идентификаторов VLAN (ssn) |
| law | wear ID badges | носить именные бейджи (Alexander Demidov) |
| tech. | wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| progr. | XML ID attribute | атрибут идентификатора XML (ssn) |
| progr. | XML ID string | строка идентификатора XML (ssn) |
