| Subject | English | Russian |
| avia. | agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| astronaut. | common ICAO data interchange network | общая сеть обмена данными ИКАО |
| avia. | Common ICAO Data Interchange Network | сеть обмена данными ИКАО |
| avia. | facility performance ICAO category | категория ИКАО по обеспечению полётов |
| avia. | facility performance ICAO category | категория ИКАО по обеспечению полёта |
| avia. | ICAO accident data reporting system | система представления данных ИКАО об авиационных происшествиях |
| avia. | ICAO Air Navigation Conference | аэронавигационная конференция ICAO (MichaelBurov) |
| avia. | ICAO ANC | аэронавигационная конференция ICAO (MichaelBurov) |
| gen. | ICAO Annex 1 | Приложение 1 к Конвенции ИКАО о международной гражданской авиации (4uzhoj) |
| meteorol. | ICAO Asia/Pacific office | Азиатское / Тихоокеанское бюро ИКАО |
| avia. | ICAO Assembly | Ассамблея ИКАО (Irina Verbitskaya) |
| polit. | ICAO Aviation Security Working Group | Рабочая группа ИКАО по авиационной безопасности |
| avia. | ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service | справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб (tina.uchevatkina) |
| avia. | ICAO category | категория III метеоминимума ИКАО (при нулевой видимости и при дальности видимости на ВПП: IIIA-не менее 200 м, IIIB-не менее 50 м, IIIC-при нулевой видимости) |
| avia. | ICAO category | категория I метеоминимума ИКАО (высота нижней границы облаков не менее 60 м, дальность видимости на ВПП не менее 800 м) |
| avia. | ICAO category | категория II метеоминимума ИКАО (высота нижней границы облаков не менее 30 м, дальность видимости на ВПП не менее 400 м) |
| airports | ICAO category I approach | заход на посадку в метеоусловиях первой категории ICAO (видимость по вертикали не менее 60 м, по горизонтали – не менее 550 м) |
| Makarov. | ICAO category I approach | заход на посадку в метеоусловиях по 1-й категории (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали – не более 800 м) |
| avia. | ICAO category I approach | заход на посадку по метеоусловиям 1-й категории ИКАО (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали - не более 800 м) |
| avia. | ICAO category I operations | производство полётов по I-й категории ИКАО |
| avia. | ICAO category I operations | выполнение полётов по I-й категории ИКАО |
| airports | ICAO category II approach | заход на посадку в метеоусловиях второй категории ICAO (видимость по вертикали не менее 30 м, по горизонтали – не менее 350 м) |
| Makarov. | ICAO category II approach | заход на посадку в метеоусловиях по 2-й категории (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали – не более 400 м) |
| avia. | ICAO category II approach | заход на посадку по метеоусловиям 2-й категории ИКАО (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали - не более 400 м) |
| avia. | ICAO category II operations | производство полётов по II-й категории ИКАО |
| avia. | ICAO category II operations | выполнение полётов по II-й категории ИКАО |
| airports | ICAO category III approach | заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м) |
| Makarov. | ICAO category III approach | заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории (полное отсутствие видимости) |
| tech. | ICAO category III approach | заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории ИКАО (полное отсутствие видимости) |
| avia. | ICAO category III approach | заход на посадку по метеоусловиям 3-й категории ИКАО (полное отсутствие видимости) |
| avia. | ICAO category III operations | производство полётов по III-й категории ИКАО |
| avia. | ICAO category III operations | выполнение полётов по III-й категории ИКАО |
| avia. | ICAO category standard | категория ИКАО |
| meteorol. | ICAO chart symbols | условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации (ИКАО) |
| avia. | ICAO Circular 288 Guidance Material on the Legal Aspects of Unruly/Disruptive Passengers | Циркуляр ИКАО 288, Инструктивный материал по правовым аспектам проблемы недисциплинированных и нарушающих порядок пассажиров (Valeriya_23) |
| avia. | ICAO code | международный код аэропорта (из четырёх букв Val_Ships) |
| avia. | ICAO Council | Совет ИКАО (Irina Verbitskaya) |
| meteorol. | ICAO European/North Atlantic office | Европейское / Североатлантическое бюро ИКАО |
| avia., corp.gov. | ICAO Facilitation Programme | Программа ИКАО по упрощению формальностей |
| avia., corp.gov. | ICAO Flight Safety and Human Factors Programme | программа ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору |
| avia., corp.gov. | ICAO global aviation safety plan | глобальный план обеспечения безопасности полетов ИКАО |
| gen. | ICAO Handling and Issuance standards | Стандарты ИКАО по выдаче и обработке документов (Tatiana Okunskaya) |
| avia. | ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| avia. | ICAO Secretariat | Секретариат ИКАО (Irina Verbitskaya) |
| avia. | ICAO Secretary General | генеральный секретарь ИКАО |
| avia. | ICAO spelling alphabet | Таблица обозначений букв алфавита, принятая в ИКАО (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ICAO SSR system | вторичная радиолокационная система УВД (отвечающая нормам ИКАО) |
| avia. | ICAO standard atmosphere | стандартная атмосфера ИКАО |
| int.rel. | ICAO standards for Machine Readable Travel Documents | стандарты ICAO для машиночитаемых проездных документов (MichaelBurov) |
| int.rel. | ICAO standards for Machine Readable Travel Documents | стандарты Международной организации гражданской авиации для машиночитаемых проездных документов (MichaelBurov) |
| avia. | ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА (Your_Angel) |
| tech. | ICAO-TI | технические инструкции Международной организации гражданской авиации (bonly) |
| tech. | ICAO-TI | технические инструкции ICAO (bonly) |
| avia. | ICAO-TI | Технические инструкции ИКАО (International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air – Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху  icao.int Ulyna) |
| avia. | ICAO UASSG | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| polit. | ICAO Universal Security Audit Programme | Программа всеобщей проверки уровня безопасности (ИКАО) |
| avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| Gruzovik, avia. | published ICAO standards | опубликованные стандарты ИКАО |
| Gruzovik, avia. | recommended ICAO practices | рекомендованная практика ИКАО |
| avia. | registering with ICAO | регистрации в ИКАО (tina.uchevatkina) |
| avia. | registering with ICAO copies in English | копии регистрации в ИКАО на английском языке (tina.uchevatkina) |
| avia. | these will comply with IATA, ICAO and other governing rules, regulations and procedures | Такие стандарты соответствуют ИАТА, ИКАО и другим руководящим нормам, правилам и процедурам |
| avia. | under ICAO Category I standard | по минимуму 1 категории ИКАО (Alexander Demidov) |
| avia. | working language of ICAO | рабочий язык ИКАО |
| Makarov. | world aeronautical chart ICAO 1:1000000 | аэронавигационная карта мира ИКАО 1:1000000 |
