I like that – phrases

Terms for subject Makarov containing I like that | all forms

English	Russian
I cannot understand his behaving like that	не понимаю, почему он так себя ведёт
I can't forgive him for fucking me about like that	да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду
I can't forgive him for fucking me around like that	да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду
I didn't like his attitude that he deserves special treatment	мне не понравилась его позиция, что он заслуживает особого отношения
I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly	мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей
I felt that he was a person I should like to cultivate	я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться
I like to read deeply in any subject that I choose to study	я хочу быть начитанным во всех предметах, которые я выбрал для изучения
I must have missed the original query, but I would like to take exception to the idea that Russian is "basically SVO"	вероятно, я пропустил исходный вопрос, но мне хотелось бы возразить против того, что порядок слов в русском предложении в основе своей восходит к схеме "SVO"
I pity you if you can't understand a plain statement like that	мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение
I wish she hadn't come to the party doped up like that	по мне, было бы лучше, если бы она не приходила на вечеринку в таком виде (имеется в виду – накурившаяся, пьяная и т.п.)
I'd like to come with you but that's not a promise, don't bank on it	я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю
I'd like to come with you but that's not a promise, don't build on it	я бы хотел пойти с тобой, но я не обещаю, не строй особо планов
i'd like to hold office myself someday, but that's down the road	когда-нибудь я бы хотел сам иметь свою собственную контору, но это ещё все впереди
I'd like to keep this car on for another week, if that's possible	я бы хотел подержать эту машину ещё недельку, если возможно
I'll pay him off for treating me like that	я ему отомщу за то, что он со мной так обходится
the company seems to be doing so well that I would like to buy in	кажется, у этой компании дела идут очень хорошо, поэтому я хотел бы приобрести её акции
the company seems to be doing so well that I would like to buy in	у этой компании дела идут, кажется, настолько хорошо, что я хотел бы приобрести её акции
where can I get a shirt like that? It's hep. Jumble style, but hep	где бы я мог достать такую рубаху? она – классная. В безумном стиле, но классная

Get short URL