| English | Russian |
| I don't know what they've got to be so stuck-up about | не знаю, с чего бы им так заноситься |
| I don't understand the details but I've got a rough idea of what you want | я не пониманию деталей, но у меня есть общее представление о том, что ты хочешь |
| I guess we've got to take his story on trust | я думаю, что нам придётся принять его рассказ на веру |
| if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourish | если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят |
| I've got a awful head | у меня голова трещит |
| I've got a awful head | у меня голова раскалывается |
| I've got a bad head | у меня голова трещит |
| I've got a bad head | у меня голова раскалывается |
| I've got a lump on my shoulder | у меня на плече появилась шишка |
| I've got a mountain of work to do | у меня гора работы |
| I've got a thick head | у меня голова трещит |
| I've got a thick head | у меня голова раскалывается |
| I've got onto a good idea for improving production | мне тут пришла в голову неплохая идея на тему улучшения производства |
| I've got quite enough to do looking after this group without having any more children tagging along behind me | у меня и так хватает дел с этой группой, не хватало, чтобы за мной увязывались ещё какие-то дети |
| I've got this poem off by heart already | я уже выучил это стихотворение наизусть |
| I've got to get back into shape after all that eating and drinking at Christmas | мне придётся приходить в форму после того, как я переел и перепил на Рождество |
| I've got to run for my bus | мне пришлось побежать, чтобы успеть на автобус |
| i've just got a parking ticket-my first in years | вот только что мне выписали штраф за неправильную парковку – первый за много лет |
| I've just got a strike | у меня только что клюнуло |
| I've still got a couple of daughters to marry | мне ещё нужно женить парочку дочек |
| I've still got a mound of letters to answer | мне ещё надо ответить на кучу писем |
| now stop buggering about, I've got work to do | отстань, мне нужно работать |
