| English | Russian |
| a method for introducing hydrogen into layered nanostructures | метод введения водорода в слоистые наноструктуры |
| absorbing hydrogen | абсорбирующие водород |
| abstractable hydrogen | отщепляемый водород |
| acid-acid hydrogen bond | водородная связь кислота-кислота |
| acid-amide hydrogen bond | водородная связь кислота-амид |
| active hydrogen | подвижный водород |
| amide-amide hydrogen bond | водородная связь амид-амид |
| anhydrous hydrogen bromide | безводный бромоводород |
| astronomical observations of molecular hydrogen | астрономические наблюдения молекулярного водорода |
| atomic hydrogen laser | лазер на атомарном водороде |
| barriers against hydrogen permeation | барьеры против проникновения водорода |
| bifurcated hydrogen bonds | бифуркационная водородные связи |
| bifurcated or three-centered hydrogen bonds | бифуркационные или трёхцентровые водородные связи |
| biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators | чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи |
| break down water into oxygen and hydrogen | разлагать воду на кислород и водород |
| breath hydrogen method | проба на содержание водорода в выдыхаемом воздухе |
| breath hydrogen test | проба на содержание водорода в выдыхаемом воздухе |
| carbon-hydrogen | углерод-водород |
| carbon-hydrogen electrode | угольный водородный электрод |
| charge exchange of multiply charged ions with hydrogen atom | перезарядка многозарядных ионов на атоме водорода |
| chemical relaxation of hydrogen bonds | химическая релаксация водородных связей |
| chemiexcitation of the xanthene dyes by phthalhydrazide and hydrogen peroxide | хемовозбуждение ксантеновых красителей фталгидразидом и пероксидом водорода |
| competitive intramolecular hydrogen bonding | конкурирующая внутримолекулярная водородная связь |
| components for PEM fuel cell systems using hydrogen and CO containing fuels | некоторые детали топливных элементов с протонообменными мембранами при использовании H2, содержащего CO |
| conformational alternatives for the transition structure of the hydrogen migration | конформационные альтернативы для переходной структуры процесса миграции водорода |
| containment hydrogen removal system | система удаления водорода из защитной оболочки (ядерного реактора) |
| cooperative barriers of hydrogen bonds rupture | совместно действующие барьеры разрыва водородных связей |
| cooperative hydrogen bonding | кооперативная водородная связь |
| coupled proton and hydrogen-atom transfer | сопряжённые процессы переноса протона и атома водорода |
| crystallographically different hydrogen positions | кристаллографически различные положения атомов водорода |
| cyclic hydrogen-bonded ring compounds | циклические соединения с водородно-связанными кольцами |
| decompose water into oxygen and hydrogen | разлагать воду на кислород и водород |
| diffusion behaviour of hydrogen in nitrogen containing austenitic alloys | диффузия водорода в азотсодержащих аустенитных сплавах |
| diffusion hydrogen | диффузионный водород |
| dipping hydrogen electrode | электрод, омываемый пузырьками водорода |
| disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| double hydrogen transfer | двойной водородный перенос |
| downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring" | слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование" |
| drift velocity of hydrogen ions | скорость дрейфа ионов водорода |
| dynamic hydrogen electrode | динамический водородный электрод |
| effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion | влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода |
| effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия |
| electrical conduction and hydrogen permeation through mixed proton-electron conducting strontium cerate membranes | электропроводность и водородная проницаемость мембран церата стронция со смешанной протонно-электронной проводимостью |
| electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane | электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны |
| electrostatic and non-electrostatic contributions to hydrogen bonding | электростатический и неэлектростатический вклады в водородную связь |
| elemental hydrogen | элементарный водород |
| enhancement of water-water hydrogen bonding | усиление водородной связи вода-вода |
| enol-enolate hydrogen-bonds | водородные связи систем енолы-еноляты |
| evaluation of hydrogen trapping in different steels | эволюция захвата водорода в различных сталях |
| exhaustion of hydrogen | исчерпание водорода (в звезде) |
| fractionation factors for molecules containing intra-molecular low-barrier hydrogen bonds | факторы фракционирования для молекул, содержащих внутримолекулярные водородные связи с низкими барьерами |
| free hydrogen | свободный водород |
| galactic hydrogen | межзвёздный водород |
| heat of hydrogen bonding | теплота водородной связи образования |
| heat of hydrogen transfer | теплота водородного переноса |
| hierarchical self-assembly of chiral complementary hydrogen-bond networks in water: reconstitution of supramolecular membranes | иерархическая самосборка хиральных сеток в воде за счёт водородных связей: восстановление надмолекулярных мембран |
| high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| Hoogsteen hydrogen-bonded G-tetrads | хугстеновские H-связанные гуанин-тетрады |
| Hoogsteen hydrogen-bonded guanine tetrads | хугстеновские H-связанные гуанин-тетрады |
| hydrogen absorption | наводорожение |
| hydrogen absorption | наводороживание |
| hydrogen absorption | наводораживание (см. наводороживание) |
| hydrogen abstraction | отрыв водорода |
| hydrogen abstraction from silylamines | отрыв водорода от силиламинов |
| hydrogen abstraction reaction | реакция отрыва атома водорода |
| hydrogen adds to a bonds | водород присоединяется к веществу по ... связям |
| hydrogen-air | водородовоздушный |
| hydrogen-air cell | водородно-воздушный элемент |
| hydrogen-air/lead battery hybrid system | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов |
| hydrogen alloys | водород сплавы |
| hydrogen argon flame | водородно-аргоновое пламя |
| hydrogen atom | атом водорода |
| hydrogen-atom transfer | перенос атома водорода |
| hydrogen atoms | атомы водорода |
| hydrogen blistering | образование пузырей при водородной коррозии |
| hydrogen bond basicity | основность водородной связи |
| hydrogen-bond networks | сетки водородных связей |
| hydrogen bond strengths | прочность водородной связи |
| hydrogen bond strengths span a range of roughly 1-40 kcal/mol | прочности водородных связей охватывают диапазон порядка 1-40 ккал / моль |
| hydrogen-bond-directed self-assembly | определяющийся водородными связями самоассоциат |
| hydrogen-bonded | связанный водородной связью |
| hydrogen-bonded binary and ternary complexes | связанные водородной связью двойные и тройные комплексы |
| hydrogen-bonded complexes | водородно-связанные комплексы |
| hydrogen-bonded complexes | связанные водородной связью комплексы |
| hydrogen-bonded conformers | конформеры с водородными связями |
| hydrogen-bonded crystal | кристалл с водородной связью |
| hydrogen bonded dimers | димеры с водородной связью |
| hydrogen bonded molecules | связанные водородной связью молекулы |
| hydrogen-bonded van der Waals trimers | ван-дер-ваальсовы тримеры с водородной связью |
| hydrogen bonding | водородное связывание |
| hydrogen bonding in biological structures | водородная связь в биологических структурах |
| hydrogen bonding in solution results in downfield NMR chemical shifts | водородное связывание в растворах является результатом слабопольных химических сдвигов ЯМР (a +ppm effect; эффект "a +ppm") |
| hydrogen bonding interaction energy | энергия водородной связи |
| hydrogen-bonding interactions | водород-связывающие взаимодействия |
| hydrogen-bonding topology | топология водородного связывания |
| hydrogen-bonding-based thermochromic phenol-amine complexes | термохромные комплексы фенол-амин, основанные на водородных связях |
| hydrogen-bridged compounds | водород-мостиковые соединения |
| hydrogen bromide | водород бромид |
| hydrogen burning | выгорание водорода |
| hydrogen cell | водородный элемент |
| hydrogen cell | электролизёр для производства водорода |
| hydrogen-charged | наводороженный |
| hydrogen chloride chemical laser | химический лазер на хлористом водороде (HCI chemical laser) |
| hydrogen cloud | водородное облако (напр., межзвёздное) |
| hydrogen coil | водородный змеевик (трубчатой печи) |
| hydrogen complexes | водород комплексы |
| hydrogen compounds | соединения водорода |
| hydrogen compounds | водород соединения |
| hydrogen conductor-cooled turbogenerator | турбогенератор с форсированным водородным охлаждением |
| hydrogen cooled | HC ЖРД, охлаждаемый жидким водородом (engine) |
| hydrogen cyanide | водород цианид |
| hydrogen depolarisation | водородная деполяризация |
| hydrogen depolarization | водородная деполяризация |
| hydrogen detector | водородный детектор |
| hydrogen deuteride | дейтерид водорода |
| hydrogen-deuterium | водород-дейтериевый |
| hydrogen/deuterium exchange | водородно-дейтериевый обмен (H/D exchange) |
| hydrogen-deuterium exchange | водород-дейтериевый обмен |
| hydrogen-discharge lamp | водородная лампа |
| hydrogen-discharge reaction | водорода разряда реакция |
| hydrogen distribution of liquid products | распределение водорода в жидких продуктах |
| hydrogen donors | доноры водорода |
| hydrogen electrode | стандартный водородный электрод |
| hydrogen electrode | водородный электрод (топливного элемента) |
| hydrogen enters into the composition of water | водород входит в состав воды |
| hydrogen entrapment | водорода захват |
| hydrogen evolution test | испытание белой жести на выделение водорода |
| hydrogen filled water-cooled turbine generator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| hydrogen-filled water-cooled turbogenerator | турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом |
| hydrogen fine structure | тонкая структура спектра атома водорода |
| hydrogen fluoride | водород фторид |
| hydrogen fluoride chemical laser | химический лазер на фтористом водороде (HF chemical laser) |
| hydrogen fluoride laser | фтороводородный лазер |
| hydrogen form polisher | H-катионный фильтр |
| hydrogen form polisher | H-катионитный фильтр |
| hydrogen-fuelled aircraft | гиперзвуковой ЛА на жидком водороде |
| hydrogen gas | газообразный водород |
| hydrogen gas electrode | водородный газовый электрод |
| hydrogen halides | галогеноводороды |
| hydrogen halides | гидрогалогениды |
| hydrogen halides | галогениды водорода |
| hydrogen-hydrogen repulsion | водород-водородное отталкивание |
| hydrogen/hydroxide cycle polisher | H-OH фильтр |
| hydrogen inlet | подвод водорода |
| hydrogen inlet | впуск водорода |
| hydrogen iodide | водород йодид (см.тж. иодистоводородная кислота) |
| hydrogen iodide | водород йодид |
| hydrogen iodide | йодид водорода (см.тж. иодистоводородная кислота) |
| hydrogen-iodine laser | водородно-йодный лазер |
| hydrogen ion | водородный ион (H+) |
| hydrogen ion polishing | H-катионирование |
| hydrogen ions | водорода ионы |
| hydrogen leak | утечки водорода |
| hydrogen-like | водородоподобный |
| hydrogen-like | водородоподобные |
| hydrogen-like atom | одноэлектронный атом |
| hydrogen-like atoms | водородоподобные атомы |
| hydrogen-like orbital | водородоподобная орбиталь |
| hydrogen-like spectrum | спектр водородоподобных атомов |
| hydrogen-like wave function | водородоподобная волновая функция |
| hydrogen migration reaction | реакция миграции водородного атома |
| hydrogen organic compounds | водород соединения органические |
| hydrogen oscillator | водородный генератор |
| hydrogen-oxygen | водородокислородный |
| hydrogen-oxygen cell | водородно-кислородный элемент |
| hydrogen-oxygen cell | электролизёр для получения водорода и кислорода |
| hydrogen-permeable metal membrane and method for producing the same | проницаемая для водорода металлическая мембрана и способ её изготовления |
| hydrogen permselective membrane reactors | мембранные реакторы, селективно проницаемые для водорода |
| hydrogen peroxide | водород пероксид |
| hydrogen peroxide sterilization | стерилизация пероксидом водорода |
| hydrogen peroxide-catalase method | перекисно-каталазный метод (обработки молока) |
| hydrogen plasma sputtering | плазменно-водородное распыление |
| hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures | извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах |
| hydrogen refining | гидрофайнинг |
| hydrogen refining | гидроочистка |
| hydrogen reforming | ароматизационный риформинг под давлением водорода |
| hydrogen sensing with thin-filmed copper electrodes | датчик водорода с тонкоплёночными медными электродами |
| hydrogen series formula | сериальная формула для спектра водорода |
| hydrogen storage alloy | сплав-аккумулятор водорода |
| hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment | методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов |
| hydrogen sulfate | водород сульфат (серная кислота) |
| hydrogen sulfide | водород сульфид |
| hydrogen sulfide emission from effluents | выделение сульфида водорода из сточных вод |
| hydrogen sulfide mud | чёрный ил |
| hydrogen sulfide removal | удаление сульфида водорода |
| hydrogen sulfide-containing media | сероводородсодержащие среды |
| hydrogen sulphide | сульфид водорода |
| hydrogen sulphide | водород сульфид |
| hydrogen-sulphide corrosion | сероводородная коррозия |
| hydrogen swell | водородный бомбаж |
| hydrogen target | водородная мишень |
| hydrogen-to-carbon ratio | отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле |
| hydrogen trioxide | водород триоксид (H2O3) |
| hydrogens are omitted for clarity | атомы водорода опущены для ясности |
| importance of HTM-conferences for future of hydrogen energy | значение конференций по водородной обработке материалов для будущего водородной энергетики |
| interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group | интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы |
| interstellar hydrogen radio waves | радиоизлучение межзвёздного водорода |
| intramolecular hydrogen-atom abstraction reactions | внутримолекулярные реакции отрыва атома водорода |
| investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке |
| ionic hydrogen bond | ионная водородная связь (IHB; типа анион Hal- – вода) |
| IR inter-Rydberg spectra hydrogen molecules excited in plasmas created by electrical discharges | ИК-спектры, относящиеся к переходам между ридберговыми состояниями, молекул водорода, возбуждённых в различных плазмах, создаваемых электрическими разрядами |
| isoelectronium orbit in the hydrogen molecule | изоэлектрониевая орбита в молекуле водорода |
| lattice model for solvation of nonpolar molecules in hydrogen-bonded liquids | решёточная модель сольватации для неполярных молекул в жидкостях с водородными связями |
| libraries of non-covalent hydrogen-bonded assemblies | библиотеки нековалентных связанных водородными связями ансамблей |
| lifetime of a hydrogen bond | время жизни водородной связи |
| linear relationship between proton shift and hydrogen bond strength | линейное соотношение между протонным сдвигом и прочностью водородной связи |
| liquid-hydrogen bubble chamber | жидководородная пузырьковая камера |
| liquid hydrogen-rich preburner | преднасос с горением "сладкой" смеси |
| liquid-hydrogen target | жидководородная мишень |
| liquid oxygen/liquid hydrogen rocket-powered vehicle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| lithium and hydrogen bonds to oxygen, sulfur, and selenium | литиевые и водородные связи с кислородом, серой и селеном |
| low-barrier hydrogen bonds | низкобарьерные водородные связи |
| low-barrier hydrogen bonds in enzyme-catalyzed reactions | низкобарьерные водородные связи в катализируемых ферментами реакциях |
| metal-hydrogen bonds | связи металл-водород |
| metallic hydrogen | металлический водород |
| method for introducing hydrogen into layered nanostructures | метод введения водорода в слоистые наноструктуры |
| mobile hydrogen | подвижный водород |
| model of hydrogen atom | модель атома водорода |
| molecular hydrogen laser | лазер на молекулярном водороде (H2 laser) |
| multi-cyclic hydrogen bond | полициклическая водородная связь |
| multi-cyclic hydrogen bond | водородная связь со многими циклами |
| muonic hydrogen | мезоводород |
| muonium is a true light isotope of hydrogen, and as a simple two-fermion system provides an extraordinarily useful hyperfine probe of condensed matter | мюоний есть истинно лёгкий изотоп водорода, и как простая двухфермионная система даёт возможность чрезвычайно полезного сверхтонкого зондирования конденсированного вещества |
| negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода |
| network of water hydrogen bonds | сетка водородных связей воды |
| neutral hydrogen | нейтральный водород |
| nonlinear dynamics of the hydrogen molecule | нелинейная динамика молекулы водорода |
| nuclear spin-spin couplings across hydrogen bonds | ядерные спин-спиновые взаимодействия вдоль водородных связей |
| oxygen-hydrogen oxygen-hydrogen fuel cell | водородно-кислородный топливный элемент |
| palladium and polymeric membranes for hydrogen separation | палладиевые и полимерные мембраны для выделения водорода |
| palladium-hydrogen system | система палладий-водород |
| permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes | проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия |
| peroxidase-based amperometric sensor of hydrogen peroxide generated in oxidase reaction | амперометрический сенсор для определения пероксида водорода, генерируемого в реакции оксидазы |
| platinum-hydrogen electrode | платиново-водородный электрод |
| polarized hydrogen target | поляризованная водородная мишень |
| preferential site of hydrogen bond formation | предпочтительный центр образования водородной связи |
| preferential site of hydrogen bond formation | предпочтительное место образования водородной связи |
| preparation and characterization of palladium composite membranes for hydrogen removal in hydrocarbon dehydrogenation membrane reactors | приготовление и характеризация палладиевых композитных мембран для удаления водорода в реакции дегидрирования углеводородов в мембранных реакторах |
| preparation of hydrogen permselective membranes by a CVD method using group VIII metals | приготовление селективно проницаемых по водороду мембран методом химического парофазного отложения с использованным металлов VIII группы |
| process for the generation of pure hydrogen for use with fuel cells | метод генерации чистого водорода для использования в топливных элементах |
| process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons | процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов |
| proton translocation along linear hydrogen-bonded water chains | перемещение протона вдоль связанных водородной связью линейных цепей из молекул воды |
| quantum tunneling of polarization in the hydrogen-bonded chain | квантовое туннелирование поляризации в H-связанной цепи |
| radiation of hot hydrogen plasma | излучение горячей водородной плазмы |
| release of hydrogen | выделение водорода (из стенок) |
| remote hydrogen abstraction | отрыв удалённого водорода |
| remote hydrogen atom | удалённый атом водорода |
| residual hydrogen | остаточный водород |
| reversible hydrogen absorption-desorption | обратимая абсорбция-десорбция водорода |
| role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms | длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S |
| short, strong hydrogen bond | короткая сильная водородная связь |
| sigmatropic hydrogen shift | сигматропный водородный сдвиг |
| simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases | моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов |
| solvent hydrogen bond network | сетка водородных связей растворителя |
| spectrum of hydrogen-like atom in a laser field | спектр водородоподобного атома в поле лазерного излучения |
| s-pi interaction between hydrogens of ammonium and the carbon atoms of benzene | s-пи-взаимодействие между водородами аммония и атомами углерода бензола |
| spin-polarized atomic hydrogen | спин-поляризованный атомарный водород |
| stabilization by intramolecular hydrogen-bonding interactions | стабилизация путём взаимодействия через внутримолекулярные водородные связи |
| Stark broadening of hydrogen-beta line | уширение Штарка бета-линии водорода |
| steel-to-hydrogen resistance | водородостойкость сталей |
| strong hydrogen bond | сильная водородная связь |
| structure of hydrogen atom | строение атома водорода |
| studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane | изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране |
| substitute chlorine for hydrogen | заместить водород хлором |
| sulfurated hydrogen water | сульфидная вода |
| sulfuretted hydrogen | сернистый водород |
| syngas, comprising a mixture of carbon monoxide and hydrogen | синтез-газ, состоящий из смеси монооксида углерода и водорода |
| technique for the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins a conjugated dienes | метод каталитического присоединения связей водород-фосфор к олефинам и сопряжённым диенам (гидрофосфорилирование) |
| the catalytic addition of hydrogen-phosphorus bonds to olefins and conjugated dienes | каталитическое присоединение водород-фосфорных связей к олефинам и сопряжённым диенам (т.н. р-ция гидрофосфорилирования) |
| the hydrogen atoms of a BH2 group, when stereochemically different, may be differentiated by the prefixes exo-and endo- | атомы водорода группы BH2, когда они стереохимически различны, могут обозначаться префиксами экзо- и эндо- |
| the number of hydrogen atoms in the molecule is designated by an arabic numeral enclosed in parentheses immediately following the name derived as above | число атомов водорода в молекуле обозначается арабским числительным, заключённым в круглые скобки, которое следует сразу за названием, образованным как указано выше |
| the numerical designation of the number of hydrogen atoms may be omitted for BH3 and other cases where no ambiguity arises | численное обозначение количества атомов водорода может быть опущено для BH3 и в некоторых других случаях, где не возникает путаницы |
| the oxygen and hydrogen gas of the decompounded water | кислород и водород, полученные путём разложения воды на составные части |
| the reaction of hydrogen with carbon to produce methane is not of great significance at the moment | реакция водорода с углеродом с образованием метана в настоящее время не имеет большого значения |
| the torch burns acetylene, hydrogen etc. | горелка работает на ацетилене, водороде (и т.п.) |
| the torch burns acetylene, hydrogen etc. | горелка работает на ацетилене, водороде и т.п. |
| the water can be resolved into a hydrogen and oxygen | вода может разлагаться на водород и кислород |
| three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |
| torch burns acetylene, hydrogen etc. | горелка работает на ацетилене, водороде (и т.п.) |
| using oxygen and hydrogen plasmas | при использовании кислородной и водородной плазм |
| valency referred to hydrogen | валентность по водороду |
| vitamin K has also been implicated in hydrogen transport | витамин К также был вовлечён в транспорт водорода |
| water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis | электролизом можно разложить воду на кислород и водород |
| water is composed of hydrogen and oxygen | вода состоит из водорода и кислорода |
| zirconium hydrogen phosphate | гидрофосфаты циркония |
