| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек - машина" |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек – машина" |
| vet.med. | animal-human interface | взаимодействие между животными и человеком |
| agric. | animal-human-ecosystems interface | взаимодействие экосистем животных и человека |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| IT | computer human interface | интерфейс "человек-машина" |
| IT | computer human interface | человеко-машинный интерфейс |
| mil., avia. | computer-human interface | взаимодействие "человек - вычислительная машина" |
| mil., avia. | computer-human interface | взаимодействие "человек – вычислительная машина" |
| telecom. | human computer interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| tech. | human computer interface | интерфейс "человек-компьютер" |
| automat. | human interface | человеко-машинный интерфейс |
| mech. | human interface | интерфейс пользователя |
| automat. | human interface | под система взаимодействия "человек-машина" |
| IT | human interface | интерфейс с пользователем |
| Makarov. | human interface | подсистема взаимодействия "человек-машина" |
| O&G | human interface | человеческие взаимоотношения |
| progr. | human interface device | человеко-машинный интерфейс (ssn) |
| IT | human interface device | устройство с человеческим интерфейсом (AlaskaGirl) |
| mil., avia. | human interface device | интерфейс оператора |
| comp., MS | Human Interface Device | устройство HID (A firmware specification for input and output devices such as drawing tablets, keyboards, USB speakers, and other specialized devices designed to improve accessibility) |
| comp. | human interface device | устройство взаимодействия с пользователем (reverso.net Aiduza) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к hid-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| gen. | human interface device access доступ к hid-устройствам | доступ к HID-устройствам (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | human interface device compliant keyboard | клавиатура, удовлетворяющая предъявляемым к устройствам для взаимодействия с компьютером требованиям (ssn) |
| progr. | human interface devices | человеко-машинные интерфейсы (ssn) |
| energ.ind. | human interface module | модуль интерфейса пользователя (Bursch) |
| tech. | human interface standard | стандарт на пользовательский интерфейс |
| O&G | human interface station | станция оператора |
| media. | human interface tools | средства сопряжения «человек-машина» |
| tech. | Human Machine Interface | Стопорные подвагонные устройства (MichaelBurov) |
| mil., avia. | human system interface | интерфейс "человек - система" |
| mil., avia. | human system interface | интерфейс "человек – система" |
| energ.ind. | human system interface | интерфейс человек-машина |
| progr. | human user interface | интерфейс с пользователем (ssn) |
| vet.med. | human-animal interface | контакт между человеком и животным |
| GOST. | human-centered user interface | человеко-ориентированный пользовательский интерфейс (ГОСТ Р 52872-2019  technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-computer interface | система человеко-машинного взаимодействия (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| IT | human-computer interface | человеко-машинный интерфейс |
| comp., net. | human-computer interface | интерфейс "человек-машина" |
| robot. | human-computer interface | средства организации человеко-машинного взаимодействия (из кн.: Шишов О.В. Современные технологии промышленной автоматизации Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | human-computer interface | интерфейс "человек – компьютер" |
| avia., med. | human-computer interface | интерфейс |
| data.prot. | human-computer interface | интерфейс между человеком и компьютером |
| comp. | human-computer interface | человекомашинный интерфейс |
| avia., med. | human-computer software interface | диалог человека с компьютерной программой |
| avia., med. | human-computer software interface | интерфейс человека с компьютерной программой |
| avia., med. | human-computer software interface | взаимодействие человека с компьютерной программой |
| media. | human-engineered interface | интерфейс, удобный для человека-оператора |
| comp. | human-engineered interface | интерфейс, удобный для человека |
| IT | human-engineered interface | интерфейс, удобный для оператора |
| comp. | human-engineered interface | удобный для человека интерфейс |
| automat. | human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| automat. | human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| automat. | human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| automat. | human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| mil., avia. | human-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| soviet. | human-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| automat. | human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| automat. | human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| energ.ind. | human-software interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| energ.ind. | human-software interface | интерфейс человек-машина |
| tech. | human-system interface | интерфейс "человек-система" |
| tech. | human-system interface | человеко-системный интерфейс (Featus) |
| tech. | human-system interface | пользовательский интерфейс |
| telecom. | human-to-machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| progr. | interface to a human user | интерфейс с пользователем-человеком (ssn) |
| comp., MS | USB Human Interface Device | USB HID-совместимое устройство (Windows Vista ssn) |
