| English | Russian |
| above the horizon | над горизонтом |
| appear on the horizon | появляться на горизонте |
| arms control horizon | граница контроля над вооружениями |
| artificial gyro horizon | авиагоризонт |
| as the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold | когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым |
| basal aquifer horizon | основной водоносный горизонт |
| beyond-the-horizon wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| broaden one's horizons | расширять свой кругозор |
| cage the gyro horizon | арретировать авиагоризонт |
| cage the gyro horizon | заарретировать авиагоризонт |
| Cauchy horizon | горизонт Коши |
| causality horizon | причинный горизонт |
| chronological horizon | хронологический горизонт (ктп) |
| circle of the horizon | линия горизонта |
| circle of the horizon | горизонт |
| clouds are banking along the horizon | облака скучились на горизонте |
| clouds are banking along the horizon | горизонт затянут облаками |
| cosmological horizon | космологический горизонт |
| depress the horizon | понижать горизонт (при аэрофотосъёмке) |
| dip of horizon | понижение горизонта |
| falling stars were lamping the red horizon fitfully | падающие звезды, мерцая, освещали багряный горизонт |
| geometrical horizon | истинный горизонт |
| gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| gyro horizon tumbles | авиагоризонт выбивается |
| his eyes swept the horizon | он окинул взглядом горизонт (открывающуюся перспективу) |
| his greyish green middle-distance, blue horizon, and grey sky, constitute a rich system of colour | его серо-зелёный средний план, голубой горизонт и серое небо образуют глубокую гамму красок |
| horizon A | зона выщелачивания |
| horizon B | зона вмывания |
| horizon grass | малое зеркало секстана |
| horizon in glacier ice deposited during one year | горизонт в ледниковой толще, отложенный за год |
| horizon mirror | малое зеркало секстана |
| horizon movement chart of underground locomotives | горизонтальный график движения шахтных локомотивов |
| horizon of snow cover, with their pores completely filled with water | слои снежного покрова, поры которых целиком заполнены водой |
| horizon system of coordinates | горизонтальная система координат |
| include the horizon | захватить горизонт (при аэрофотосъемке) |
| loose-snow horizon | горизонт разрыхления снега (слой снега, в котором в процессе перекристаллизации происходит укрупнение кристаллов, увеличение пористости и воздухопроницаемости) |
| mass horizon | горизонт масс |
| mountains clearly delineated on the horizon | горы, отчётливо вырисовывающиеся на горизонте |
| no one who has ever raised his eyes from his present narrow horizon will ever sneer at a philosopher as "otherworldly" | ни один человек, который когда-либо отрывал свой взор от своего узкого будничного горизонта, никогда не посмеется над философом как над человеком "не от мира сего" |
| observer horizon | физический горизонт |
| observer horizon | горизонт наблюдателя (в космологии) |
| observer horizon | горизонт (в космологии) |
| on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon | в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом |
| open up new horizons in science | открывать новые горизонты в науке |
| over-the-horizon | вне пределов прямой видимости |
| over-the-horizon scatter wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| over-the-horizon wave propagation | загоризонтное распространение радиоволн |
| particle horizon | горизонт частицы (в космологии) |
| sliding horizon | горизонт скольжения (слой рыхлого перекристаллизованного снега малой связности, по которому сходят лавины) |
| snow-compaction horizon | горизонт уплотнения снега (слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи) |
| sun dips below the horizon | солнце уходит за горизонт |
| sun dips below the horizon | солнце прячется |
| sun set below the horizon | солнце закатилось |
| sun topped the horizon | солнце поднялось над горизонтом |
| the first tender tints of morning now appeared on the verge of the horizon | первые нежные краски утра появились на горизонте |
| the gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| the gyro horizon tumbles | авиагоризонт выбивается |
| the horizon | горизонт (линия горизонта) |
| the horizon was obscured by fog | горизонт был затянут туманом |
| the horizon was obscured by fog | затуманило горизонт |
| the low hills on the horizon stand in a haze of light blue | на горизонте в голубой дымке стоят низкие холмы |
| the sea spreads to the horizon | море тянется до горизонта |
| the sea stretches to the horizon | море тянется до горизонта |
| the sun dipped below the horizon | солнце опустилось за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце уходит за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце прячется за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце скрывается за горизонт |
| the sun dips below the horizon | солнце прячется |
| the sun sank below the horizon | солнце опустилось за горизонт |
| the sun set below the horizon | солнце закатилось |
| the sun was just peeping over the horizon | солнце выглянуло из-за горизонта |
| the whole horizon glowed with the light of the great fire | весь горизонт озарился пламенем великого пожара |
| uncage the gyro horizon | разарретировать авиагоризонт |
| upper horizon of the Pleistocene | верхний горизонт плейстоцена |
| water horizon bottom | подошва водоносного горизонта |
| water-holding horizon | водоудерживающий горизонт |
