| English | Russian |
| ancient history | дела давно минувших дней (пользоваться с осторожностью, только если позволяет контекст – достаточно широкий Pickman) |
| ancient history | что-либо общеизвестное |
| ancient history | всё это уже в прошлом (VLZ_58) |
| ancient history | известный факт |
| dig into the history of the town | рыться в истории города (into books to gather material, into books to collect material, into these authors, etc., и т.д.) |
| dig into the history of the town | копаться в истории города (into books to gather material, into books to collect material, into these authors, etc., и т.д.) |
| he has a history of odd behavior | он всегда отличался странным поведением (Technical) |
| he is past history | я о нём уже думать забыл |
| history buff | любитель истории (Ремедиос_П) |
| history buff | фанат истории (Ремедиос_П) |
| someone is history | конец (кому-либо) A direct hit on any one of these warheads and we'd be history. 4uzhoj) |
| it's past history | дела давно минувших дней (VLZ_58) |
| it's past history | пройденный этап (VLZ_58) |
| it's past history | всё это уже в прошлом (VLZ_58) |
| it's past history | проехали (VLZ_58) |
| it's past history | дело прошлое (VLZ_58) |
| local history buff | историк-краевед (He’s a go-to for journalists as a housing analyst, but Yan is also a local history buff and a keen researcher of demographics and race, with a love of food that leads him to explore the edges of cities.  thetyee.ca ART Vancouver) |
| make history | делать историю |
