| Subject | English | Russian |
| mining. | Bradley Hercules mill | горизонтальная роликовая мельница с неподвижными ситами |
| entomol., lat. | Dynastes hercules | жук-геркулес |
| biol. | eastern Hercules beetle | жук-геркулес восточный (Dynastes tityus) |
| biol. | eastern Hercules beetle | геркулес восточный (Dynastes tityus) |
| astr. | Great Hercules Globular Cluster | Шаровое скопление М13 в Геркулесе |
| astr. | Great Wall Hercules – Northern Crown | Великая стена Геркулес – Северная корона (10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| astr. | Great Wall of Hercules – Northern Crown | Великая стена Геркулес – Северная корона (10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| lit. | Hercule Poirot | Эркюль Пуаро (в романах и рассказах А. Кристи-сыщик-бельгиец) |
| names | Hercule Poirot | Эркюль Пуаро (в романах и рассказах А. Кристи (с 1920) сыщик-бельгиец, раскрывающий запутанные преступления) |
| mil., avia. | Hercules Advanced Materials & Systems Corporation | корпорация "Геркулес эдвансд материалз энд системз" по перспективным материалам и системам |
| bot. | Hercules-all-heal | опопанакс (Opopanax chironium, common name Hercules-all-heal, also known as sweet myrrh or bisabol myrrh, is a herb belonging to the family Apiaceae.  wikipedia.org 'More) |
| gen. | Hercules and Cacus | "Геракл и какус" (изобразит. сюжет) |
| gen. | Hercules and Omphale | "Геракл и Омфала" (изобразит. сюжет) |
| entomol. | Hercules beetle | жук-геркулес (лат. Dynastes hercules) |
| entomol. | Hercules beetle | геркулес (жук-геркулес) Dynastes hercules) |
| entomol. | Hercules beetle | жук-геркулес (Dynastes hercules) |
| agric. | Hercules beetle | жук-геркулес (Dynasties hercules) |
| el.chem. | hercules bronze | коррозионностойкая оловянистая бронза (2,5% Al; 2% Zn; 10% Sn; Cu-остальное) |
| gen. | Hercules' club | зантоксилум американский (Zanthoxylum americanum) |
| bot. | Hercules club | аралия колючая (Aralia spinosa) |
| bot. | Hercules'-club | аралия сердцелистная (Aralia cordata, Aralia racemosa) |
| gen. | Hercules' club | большая и толстая палка |
| gen. | Hercules' club | вид фейерверка |
| gen. | Hercules' club | аралия колючая (Aralia spinosa) |
| astr. | Hercules constellation | созвездие Геракла (Natalia D) |
| astr. | Hercules–Corona Borealis Great Wall | Великая стена Геркулес-Северная Корона (огромная плоская суперструктура из галактик размером более 10 млрд световых лет, составляющая около 10 % от диаметра наблюдаемой Вселенной. Ying) |
| astr. | Hercules–Corona Borealis Great Wall | Великая стена Геркулес – Северная корона (giant structure 10 billion light years long, 2013 MichaelBurov) |
| forestr., tradem. | hercules drop softening-point method | метод определения температуры размягчения канифоли по падению капли |
| lit. | Hercules Furens | "Геракл" (пьеса Еврипида) |
| tech. | Hercules graphical adapter | графический адаптер фирмы Hercules |
| IT | Hercules graphics | графическая система для PC, разработанная Van Suwannukul (основателем компании Hercules Computer Technology) |
| IT | Hercules graphics adapter | графический адаптер Геркулес |
| Gruzovik, IT | Hercules graphics adapter | графический адаптер фирмы Hercules (abbr. HGA) |
| el. | Hercules graphics adapter | стандарт HGC |
| el. | Hercules graphics adapter | монохромный видеоадаптер стандарта HGC |
| el. | Hercules graphics adapter | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| media. | Hercules graphics adapter | стандарт для монографического адаптера с высоким разрешением, разработанный компанией Hercules Corporation, воспроизводится текст или графика с разрешением 720 х 348 пикселов |
| el. | Hercules graphics adapter plus | монохромный видеоадаптер стандарта HGC plus |
| el. | Hercules graphics adapter plus | стандарт HGC plus |
| el. | Hercules graphics adapter plus | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| el. | Hercules graphics card | монохромный видеоадаптер стандарта HGC |
| el. | Hercules graphics card | стандарт HGC |
| el. | Hercules graphics card | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| IT | Hercules graphics card | графический стандарт HGC |
| IT | Hercules graphics card | графический адаптер фирмы Hercules |
| tech. | Hercules graphics card | графическая плата Hercules |
| Gruzovik, comp. | Hercules graphics card | плата по стандарту фирмы Hercules (abbr. HGC) |
| IT | Hercules Graphics Card | монохромный текстовый и графический адаптер фирмы COMPUSERVE & Inc. с разрешением 720 точек на 350 строк |
| el. | Hercules graphics controller | монохромный видеоадаптер стандарта HGC |
| el. | Hercules graphics controller | стандарт HGC |
| el. | Hercules graphics controller | стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| gen. | Hercules Hurls Lichas into the Sea | Геракл зашвыривает Лихаса в море (изобразит. сюжет) |
| geogr. | Hercules Inlet | Геркулесова бухта (Seredynska) |
| gen. | Hercules knot | сложный узел |
| mil., avia. | Hercules-on-water | программа переоборудования самолёта "Геркулес" в гидросамолёт (program) |
| mil. | Hercules-on-water | программа переоборудования самолёта Геркулес в гидросамолёт |
| arts. | Hercules Pieterz Segers | Херкюлес Питерс Сегерс |
| bridg.constr. | Hercules pile | составная забивная ж.-б. свая (шестиугольного сечения) |
| construct. | Hercules pile | составная забивная железобетонная свая (шестиугольного сечения) |
| construct. | Hercules pile joint | болтовой шестиугольный стык "Геркулес" (для составной сваи) |
| silic., tradem. | Hercules press | пресс Геркулес (для полусухого прессования) |
| pack. | Hercules resin | смола, производимая компанией "Геркулес" http://www.herc.com под торговой маркой Kymene |
| gen. | Hercules Resting from His Labours | "Геракл, отдыхающий после своих подвигов" (изобразит. сюжет) |
| gen. | Hercules Seghers | Геркюлес Сегерс (голл. пейзажист и офортист) |
| Makarov. | Hercules with his usual attribute, the club | Геркулес со своим неизменным атрибутом – палицей |
| gen. | Hercules with his usual attribute, the club | Геркулес со своим неизменным атрибутом-палицей |
| mil., avia., obs. | improved Nike-Hercules | усовершенствованная зенитная управляемая ракета "Ника-Геркулес" |
| mil. | Improved Nike Hercules | Усовершенствованный Найк Геркулес (ЗРК) |
| astr. | in the constellation Hercules | в созвездии Геркулеса (созвездие Геркулеса – созвездие северного полушария неба. Площадь в 1225,1 квадратного градуса, 235 звёзд, видимых невооружённым глазом Alex_Odeychuk) |
| med. | infant Hercules | ребёнок с преждевременным половым и физическим созреванием (при гиперкортицизме) |
| myth. | labours of Hercules | подвиги Геракла (Aly19) |
| lit. | labours of Hercules | "каторжная" работа |
| lit. | labours of Hercules | тяжёлая работа |
| mil. | Maintenance of Hercules Capability | программа совершенствования возможностей ЗРК Найк-Геркулес |
| mil. | Nike Hercules | ЗУР Найк Геркулес |
| mil., avia., obs. | Nike Hercules | зенитный ракетный комплекс "Найк-Геркулес" |
| mil. | Nike Hercules | ЗРК Найк Геркулес |
| mil. | Nike-Hercules instrumentation radar system | измерительная РЛ система ЗРК Найк Геркулес |
| arts. | Nodus Hercules | геркулесов / гераклов узел (ancientart.ru Ying) |
| gen. | Pillars of Hercules | геркулесовы столпы |
| names | Pillars of Hercules | Геркулесовы Столбы (два скалистых мыса по обе стороны Гибралтарского пролива, название самого пролива) |
| lit. | Pillars of Hercules | предел |
| lit. | Pillars of Hercules | окраина |
| hist. | Pillars of Hercules | Геркулесовы столбы |
| hist. | Pillars of Hercules | Геркулесовы столпы (древнее назв. Гибралтарского пролива) |
| hist. | Pillars of Hercules | Геркулесовы столбы (древнее назв. Гибралтарского пролива) |
| lit. | Pillars of Hercules | граница |
| gen. | Pillars of Hercules | геркулесовы столбы |
| geogr. | Straits of Hercules | Геркулесовы столбы |
| geogr. | Straits of Hercules | Гибралтар |
| Makarov. | Straits of Hercules | предел |
| Makarov. | Straits of Hercules | граница |
| gen. | the Farnese Hercules | "Фарнезский Геркулес" (гигантская мраморная статуя Геркулеса, опирающегося на дубину и отдыхающего после своих подвигов; ныне хранится в Археологическом музее Неаполя) |
| myth. | the twelve labours of Hercules | 12 подвигов Геракла (Andrey Truhachev) |
| myth. | the twelve labours of Hercules | двенадцать подвигов Геракла (Andrey Truhachev) |
