| Subject | English | Russian |
| med. | Advance Healthcare Directive | предварительные медицинские указания (Tatiana S) |
| med. | Advance Healthcare Directive | предварительная медицинская директива (Tatiana S) |
| med. | Advance Healthcare Directive | Предварительное медицинское распоряжение (Tatiana S) |
| med. | Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| gen. | affordable healthcare | доступное здравоохранение, доступная медицина (e.g., Affordable Health Care for America Act Кэт) |
| gen. | Agency for Healthcare Quality | Агентство по контролю за качеством системы здравоохранения (Linera) |
| gen. | Agency for Healthcare Research and Quality | Управление по исследованиям и качеству в здравоохранении (peregrin) |
| med. | Agency for Healthcare Research and Quality | Агентство исследования и оценки качества медицинского обслуживания (A federally funded agency that supports research to improve the quality, safety, efficiency, and effectiveness of health care in the United States of America. Anna Chalisova) |
| med. | Agency of Healthcare Research and Quality | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания (jatros) |
| health. | American Academy of Neurology Task Force on Access to Healthcare | Рабочая группа Американской академии неврологии по доступности медицинских услуг (iwona) |
| USA | American Healthcare Radiology Administrators | Американские администраторы радиологии в здравоохранении (harser) |
| med. | Antimicrobial resistance and healthcare associated infections | Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям (Millie) |
| med. | Association of British Healthcare Industries | Ассоциация британских производителей в области здравоохранения (ABHI Andy) |
| gen. | Australian Healthcare Association | Австралийская Ассоциация Здравоохранения (bigmaxus) |
| med. | behavioral healthcare | центр лечения расстройств поведения (Andy) |
| health. | Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| NGO | British Healthcare Business Intelligence Association | Британская ассоциация по защите интеллектуальной собственности в сфере здравоохранения (Ginger_Jane) |
| abbr. | Central Research Institute of Healthcare Organization and Informatization | ЦНИИ ОИЗ (Центральный научно-исследовательский институт организации и информатизации здравоохранения Ginger_Jane) |
| clin.trial. | Centre for Examinations and Tests in Healthcare | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (as per the official website,  rceth.by Saffron) |
| med. | Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| health. | Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| Kazakh. | Code on People's Health and Healthcare System | Кодекс "О здоровье народа и системе здравоохранения" (ChingizQ) |
| med. | Community-Based Primary Healthcare | первичная медицинская помощь, ориентированная на потребности местного населения |
| med. | compartmentalisation of healthcare | разделение системы здравоохранения по категориям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | consumer healthcare | безрецептурные препараты (спасибо linkin64 4uzhoj) |
| gen. | consumer healthcare | медицинские изделия народного потребления (4uzhoj) |
| market. | consumer healthcare department | отдел безрецептурных препаратов (linkin64) |
| med. | Dear Healthcare Professional Letter | обращение к специалистам (То же что и Dear Healthcare Provider Letter labclinpharm.ru st_yan) |
| pharma. | Dear Healthcare Provider Letter | информационное письмо для медицинских работников (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в США Dimpassy) |
| pharm. | dear healthcare provider letter | непосредственное обращение к работникам здравоохранения (Olga_Tyn) |
| pharm. | Department of Biological Standardisation, OMCL Network & HealthCare | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (DBO CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Department of Healthcare | УЗО (Управление Здравоохранения Oksanut) |
| health. | Department of Medical Education and Personnel Policy in Healthcare | Департамент медицинского образования и кадровой политики в здравоохранении (mablmsk) |
| med. | Direct Healthcare Professional Communication | информационное письмо для медицинских работников (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| clin.trial. | Direct Healthcare Professional Communication DHPC | Прямое информирование медицинских работников ПИМР (consultant.ru vdengin) |
| med. | Division of Healthcare Quality Promotion | Отдел повышения качества здравоохранения (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| med. | Durable Power of Attorney for Healthcare | Долговременная доверенность на принятие медицинских решений (Andy) |
| IT | e-healthcare | Электронное здравоохранение (Anna Sam) |
| med. | Electronic Healthcare Record | электронная медицинская карта (Desser) |
| med.appl. | encyclopedia of healthcare information systems | энциклопедия медицинских информационных систем (ssn) |
| pharm. | European Directorate for the Quality of Medicines and Healthcare | Европейский директорат по качеству лекарств и здравоохранения (peregrin) |
| pharma. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению (AndreiKitsei) |
| pharma. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению (Процесс сертификации под эгидой Европейского директората по
качеству лекарственных средств и здравоохранению <...> (Конвенция «МЕДИКРИМ», СДСЕ № 211). edqm.eu Wakeful dormouse) |
| pharm. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранения (EDQM CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | evidence-based healthcare | доказательная медицина (anu-tik82) |
| med. | Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare | Факультет сексуального и репродуктивного здоровья (FSRH Andy) |
| med. | Fast Healthcare Interoperability Resources | ресурсы быстрого взаимодействия в сфере здравоохранения (r313) |
| med. | Federal Agency for Healthcare and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (А.Черковский) |
| Russia, calque. | Federal Service for Supervision in Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (с оф. сайта правительства по сост. на 25.12.2016; supervision sounds better than surveillance kriemhild) |
| Russia, calque. | Federal Service for Surveillance in Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (ИМХО, вариант достаточно неуклюжий, но так дает офиц. сайт структуры Dunajen) |
| health. | Federal Service for Surveillance in Healthcare | Росздравнадзор (gov.ru Himera) |
| med. | Federal Service on Surveillance in Healthcare | Росздрав (roszdravnadzor.ru Del-Horno) |
| abbr. | Federal State Healthcare Institution | ФГУЗ (федеральное государственное учреждение здравоохранения Tiny Tony) |
| health. | federal state healthcare institution | федеральное государственное учреждение здравоохранения (igisheva) |
| gen. | Federal State Healthcare Institution | ФГБУЗ (rechnik) |
| gen. | Federal State-Funded Healthcare Institution | ФБУЗ (федеральное бюджетное учреждение здравоохранения kOzerOg) |
| Russia, context. | Federal Supervisory Agency for Healthcare | Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения (мой вариант перевода Мастер) |
| Cypr. | General Healthcare System | Общая система здравоохранения (на Кипре org.cy Sergey.Cherednichenko) |
| med. | global healthcare issue | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| med. | global healthcare issue | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| med. | global healthcare problem | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| med. | global healthcare problem | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| health. | government involvement in the healthcare system | государственное участие в системе здравоохранения (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | healthcare-acquired | нозокомиальный (Nosocomial infections also referred to as healthcare-associated infections (HAI), are infection(s) acquired during the process of receiving health care that was not present during the time of admission. 'More) |
| med. | healthcare acquired infection | внутрибольничная инфекция (victor-pro) |
| clin.trial. | healthcare-acquired infection | нозокомиальная инфекция (HAI: Nosocomial infections also referred to as healthcare-associated infections (HAI), are infection(s) acquired during the process of receiving health care that was not present during the time of admission. 'More) |
| med. | healthcare agency | учреждение здравоохранения (ssn) |
| law | healthcare and medical treatment | охрана здоровья и медицинская помощь (Alexander Demidov) |
| dipl. | Healthcare and Welfare Commission | Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению (Верховный Совет СССР) |
| gen. | healthcare and wellness services | услуги в сфере медицины и здоровья (sankozh) |
| med. | healthcare assistant | младшая медсестра (Maxxicum) |
| gen. | Healthcare Associated Infection, Antimicrobial Resistance and Stewardship Programme | программа рационального использования антибактериальных препаратов при лечении внутрибольничных инфекций и в рамках борьбы с УПП (Millie) |
| med. | healthcare-associated infections | внутрибольничные инфекции (a_goryachevsky) |
| med. | healthcare-associated infections | инфекции, связанные с оказанием медицинской помощи (a_goryachevsky) |
| gen. | healthcare-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus | МРЗС, приобретённый в учреждении системы здравоохранения (Millie) |
| med. | healthcare-associated pneumonia | пневмония, связанная с оказанием медицинской помощи (у негоспитализированных пациентов, обусловленная амбулаторным пребыванием в лечебных учреждениях Dimpassy) |
| med. | Healthcare-Associated Pneumonia | госпитальная внутрибольничная пневмония (Katherine Schepilova) |
| med. | healthcare at a distance | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | healthcare at a distance | телемедицина (MichaelBurov) |
| busin. | healthcare benefit | медицинское обеспечение (Alexander Matytsin) |
| med. | healthcare brands | медицинские бренды (Elina Semykina) |
| med. | healthcare capital | бюджет здравоохранения, расходы на здравоохранение (doc090) |
| health. | healthcare center | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare center | лечебное учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare center | медицинское учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare center | медицинский центр (igisheva) |
| med. | healthcare center | центр охраны здоровья |
| health. | healthcare centre | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare centre | лечебное учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare centre | медицинское учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare centre | медицинский центр (igisheva) |
| health. | healthcare centre | центр охраны здоровья (igisheva) |
| gen. | healthcare city | медицинский городок (в арабских эмиратах – только для перевода на русский dhcc.ae 4uzhoj) |
| gen. | Healthcare Common Procedure Coding System | Отраслевой классификатор медицинских услуг (США 4uzhoj) |
| med. | Healthcare Common Procedure Coding System | Система кодирования распространённых медицинских процедур (inspirado) |
| gen. | Healthcare Communication App | Медицинский коммуникатор (goo.gl Artjaazz) |
| gen. | healthcare community | здравоохранительные органы (artery) |
| med. | healthcare companies | организации, осуществляющие деятельность в сфере здравоохранения (Incognita) |
| pharma. | healthcare company | фармацевтическая компания (Andy) |
| busin. | healthcare company | медицинская компания |
| med. | healthcare compliance | соблюдение юридических обязательств в здравоохранении (amatsyuk) |
| gen. | Healthcare compliance | Деловая этика в сфере здравоохранения (fruit_jellies) |
| med. | healthcare delivery | здравоохранение (Vadim Rouminsky) |
| formal | healthcare delivery | предоставление медицинских услуг (ART Vancouver) |
| gen. | healthcare delivery | оказание медицинской помощи (MargeWebley) |
| med. | healthcare delivery institution | учреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky) |
| med. | healthcare delivery organisation | учреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky) |
| med. | Healthcare economics | Экономика здравоохранения (Liolichka) |
| med. | healthcare effect | оздоровительный / лечебный эффект |
| amer. | healthcare exchange | медицинская страховая биржа (slitely_mad) |
| amer. | healthcare exchange | биржа медицинского страхования (slitely_mad) |
| law | Healthcare Facilitator | посредник в сфере оказания медицинских услуг (WiseSnake) |
| gen. | healthcare facilities | учреждения здравоохранения (Alexander Demidov) |
| med. | healthcare facility | лечебно-профилактическое учреждение (MargeWebley) |
| health. | healthcare facility | медицинское учреждение (igisheva) |
| health. | healthcare facility | медицинский центр (igisheva) |
| busin. | healthcare facility | объект медицинского назначения (DUPLESSIS) |
| med. | healthcare facility | лечебное учреждение (Dimpassy) |
| gen. | healthcare facility | УЗ (учреждение здравоохранения Skelton) |
| ed. | healthcare-focused high school | медицинский лицей (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ed. | healthcare-focused high school | средняя школа с медицинским уклоном (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | healthcare industry | медицинская отрасль (ssn) |
| health. | healthcare industry | индустрия здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| med. | Healthcare Information and Management Systems Society | Общество медицинской информации и систем управления (HIMSS Aleksandra007) |
| med. | healthcare information system | медицинская информационная система (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | healthcare information systems | медицинские информационные системы (ssn) |
| med. | healthcare insurer | медицинский страховой агент (WiseSnake) |
| gen. | healthcare intervention | медицинское вмешательство (Acceptability of healthcare interventions: an overview of reviews and ... Alexander Demidov) |
| gen. | healthcare legislation | законодательство в области здравоохранения (grafleonov) |
| gen. | healthcare legislation | законодательство о медицинском обслуживании (grafleonov) |
| health. | healthcare management | управление здравоохранением (www.perevod.kursk.ru) |
| health. | healthcare management | организация здравоохранения (Yakov F.) |
| insur. | healthcare management organization | ассистанс (in the broadest sense of the words, not a specific type of organization mtovbin) |
| med. | healthcare manpower | медицинский персонал (MichaelBurov) |
| med. | healthcare manpower | медицинские кадры (MichaelBurov) |
| med. | healthcare manufacturer | медицинская производственная компания (amatsyuk) |
| abbr. | healthcare municipal prevention and treatment facility | Муниципальное лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения (классификационное название перинатального центра в Йошкар-Оле; красоты расейского бюрократического стиля shergilov) |
| med. | healthcare needs | потребность в лечении, в медицинском уходе (Morning93) |
| med. | healthcare organization | медицинская организация (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| med. | healthcare organization | медицинское учреждение (pvconst) |
| med. | healthcare organization | ОЗ (организация здравоохранения Germaniya) |
| insur. | healthcare payers | медицинское страхование (Beloshapkina) |
| product. | healthcare payers | медстрахование (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | healthcare payers | медицинские страховые компании (Beloshapkina) |
| med. | healthcare personnel | медицинский персонал (MichaelBurov) |
| med. | healthcare personnel | медицинские кадры (MichaelBurov) |
| gen. | healthcare plan | медицинское страхование (аналог ДМС в РФ Kristenka) |
| med. | healthcare planning | планирование здравоохранения (Uncrowned king) |
| polit. | healthcare policy | политика в области здравоохранения (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| med. | healthcare practice | частное ЛПУ (Ремедиос_П) |
| med. | healthcare practice | частная клиника (Ремедиос_П) |
| med. | healthcare practitioner | лечащий врач (paseal) |
| med. | Healthcare practitioner | работник здравоохранения (Noia) |
| med. | healthcare practitioner | медицинский работник (Examples of jobs classified as healthcare practitioner positions include: doctors, nurses, nursing assistants, physical therapists, chiropractors, dentists, respiratory therapists, surgical technicians, radiologists, ultrasound technicians, dentists, and many other occupations snowleopard) |
| gen. | healthcare products | медицинские препараты (Victor Parno) |
| gen. | healthcare products | продукция медицинского назначения (Elina Semykina) |
| health. | healthcare professional | работник здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| med. | healthcare professional | медицинский работник (Andy) |
| health. | healthcare professional | специалист здравоохранения (специалист здравоохранения (healthcare professional): Лицо, авторизованное национальным уполномоченным органом на обладание квалификацией для выполнения определенных обязанностей в здравоохранении (ИСО/ТС 17090-1). Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | медики (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | медицинский персонал (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | работники в сфере здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| med. | healthcare professionals | работники здравоохранения |
| health. | healthcare professionals | медработники (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | специалисты в области здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | медперсонал (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| health. | healthcare professionals | медицинские работники (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| gen. | healthcare provider | медицинская организация (A licensed person or organization that provides healthcare services. Found on cancer.gov Alexander Demidov) |
| gen. | healthcare provider | лечебно-профилактическое учреждение (Ремедиос_П) |
| comp., MS | healthcare provider | поставщик услуг здравоохранения (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| health. | healthcare provider | субъект здравоохранения (Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" ст. 32 п.1: "1. Субъектами здравоохранения являются организации здравоохранения, а также физические лица, занимающиеся частной медицинской практикой и фармацевтической деятельностью.") |
| gen. | healthcare provider | ЛПУ (Ремедиос_П) |
| med. | healthcare provider | лечащий врач (исходя из контекста BioGeo) |
| gen. | healthcare provider | учреждение здравоохранения (sankozh) |
| formal | healthcare providers | медработники (ART Vancouver) |
| med. | healthcare providers | медицинские работники (rozanoval) |
| med. | healthcare providers | медицинские учреждения (AMlingua) |
| busin. | healthcare providers | органы здравоохранения |
| med. | healthcare providers | поставщики медицинских услуг (AMlingua) |
| med. | healthcare provision | предоставление медицинских услуг (r313) |
| health. | healthcare proxy | доверенность на право представлять интересы больного (igisheva) |
| gen. | healthcare proxy | законный представитель больного (DoctorKto) |
| med. | healthcare proxy | доверенное лицо по вопросам медицинской помощи (mindmachinery) |
| med. | healthcare proxy | медицинская доверенность (metrobelarus) |
| med. | healthcare records | медицинские записи (capricolya) |
| med. | healthcare records | медицинская документация (capricolya) |
| health. | healthcare reform | реформа здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | healthcare resource group | группа ресурсов здравоохранения (LaVie8) |
| med. | healthcare resource utilisation | использование ресурсов здравоохранения (Volha13) |
| gen. | Healthcare Science | наука о здоровом образе жизни (bigmaxus) |
| gen. | Healthcare Science | валеология (bigmaxus) |
| gen. | healthcare sector | сектор здравоохранения (A.Rezvov) |
| med. | Healthcare Service | здравоохранение (Andy) |
| gen. | healthcare service | медицинские услуги (ssn) |
| clin.trial. | healthcare setting | медицинские учреждения (mphto) |
| med. | healthcare settings | медицинские учреждения (где напр., проводятся клинические исследования Andy) |
| med. | healthcare soft | медицинское программное обеспечение (MichaelBurov) |
| med. | healthcare software | медицинское программное обеспечение (MichaelBurov) |
| med. | healthcare spending | затраты на здравоохранение (MichaelBurov) |
| UN | healthcare staff | медицинский персонал (grafleonov) |
| med. | healthcare staff | младший медицинский персонал по уходу за больными (Sergei Aprelikov) |
| health. | healthcare system | система здравоохранения (Thomson Reuters; в тексте перед цитатой был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| med. | healthcare system | медицинский центр (комплекс, объединяющий несколько больниц, поликлиник, т.д. Ivan Gribanov) |
| health. | healthcare system overhaul | реформа системы здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | healthcare technologies | технологии здравоохранения (capricolya) |
| UN, agric. | healthcare telematics | телемедицина |
| med. | healthcare training | медицинско-санитарное просвещение (Cranberry) |
| med. | healthcare utilization | потребление ресурсов здравоохранения (Maxxicum) |
| med. | healthcare utilization | использование медицинских ресурсов (Maxxicum) |
| med. | healthcare utilization | использование ресурсов здравоохранения (Maxxicum) |
| med. | Healthcare Venture Professional | профессионал венчурного проекта в здравоохранении (Andy) |
| formal | healthcare worker | медработник (ART Vancouver) |
| gen. | healthcare worker | работник сферы здравоохранения (bookworm) |
| med. | Healthcare Workers | Сотрудники службы здравоохранения (Vosoni) |
| gen. | healthcare workers | медицинский персонал (Ремедиос_П) |
| gen. | healthcare workers | медперсонал (Ремедиос_П) |
| gen. | Hematology Research Center of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| med. | high-level healthcare outcomes | высокий уровень здравоохранения (показатели эффективности системы здравоохранения Andy) |
| med. | home and community healthcare | медицинская помощь на дому (sankozh) |
| med. | home healthcare | медико-санитарная помощь на дому |
| clin.trial. | home healthcare nurse | надомная медсестра (traductrice-russe.com) |
| med. | ICU-acquired healthcare-associated infection | инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи в ОРИТ (Noia) |
| pharm. | identifiable healthcare professional reporter | идентифицируемый профессиональный источник (olga don) |
| gen. | in healthcare settings | в медицинских учреждениях (bookworm) |
| health. | in the context of healthcare reform | в контексте реформы здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | in the healthcare environment | в медицинской сфере (Alex_Odeychuk) |
| med. | inadequate healthcare | слабая система здравоохранения (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| med. | inadequate healthcare | неэффективная система здравоохранения (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| nano | individualized healthcare | индивидуальная медикосанитарная помощь |
| health. | infrastructure for healthcare | инфраструктура системы здравохранения (Alex_Odeychuk) |
| med. | Institute for Quality and Efficiency in Healthcare | Институт качества и эффективности в здравоохранении (Dimash) |
| med. | Institute for Quality Management in Healthcare | Институт менеджмента качества в здравоохранении (olga don) |
| med. | institute of healthcare management | Институт менеджмента в здравоохранении (IHM ou-link.ru ailene) |
| med. | insurance for private healthcare | добровольное медицинское страхование (Ремедиос_П) |
| med. | Integrated Healthcare Networks | Интегрированная сеть здравоохранения (Linera) |
| med. | Integrating the Healthcare Enterprise | Интеграция учреждений здравоохранения (vls128) |
| gen. | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации лечебных учреждений (peregrin) |
| gen. | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации учреждений здравоохранения (Комиссия по аккредитации ЛПУ в США peregrin) |
| gen. | Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations | Объединённая комиссия по аккредитации здравоохранительных учреждений (НаташаВ) |
| med. | legal commercial healthcare | ЛКМ (легальная коммерческая медицина Ремедиос_П) |
| law | license for retail trade in healthcare products | лицензия на розничную торговлю медицинскими препаратами (Alex_Odeychuk) |
| health. | long-term healthcare facility | стационар длительного пребывания (igisheva) |
| med. | MacColl Center for Healthcare Innovation | Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl (Linera) |
| ed. | Master of Healthcare Administration | магистр управления здравоохранением (igisheva) |
| health. | Medical and Healthcare Products Regulatory Agency | Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Великобритании Игорь_2006) |
| gen. | Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency | Государственная служба по лекарственным средствам (4uzhoj) |
| med. | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Агентство по регулированию обращения лекарственных средств и медицинских товаров Соединённого Королевства |
| med. | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Великобритания amatsyuk) |
| med. | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Агентство по регулированию обращения лекарств и медицинских товаров Соединённого Королевства (peregrin) |
| med. | Medicines and Healthcare Regulatory Agency | Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаров (WiseSnake) |
| law | Ministry of Healthcare | Министерство здравоохранения (gennier) |
| law | Ministry of Healthcare and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (gennier) |
| law | Ministry of Healthcare and Social Development of the Russian Federation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (gennier) |
| med. | Moscow Healthcare Department | Департамент здравоохранения города Москвы (cleavers) |
| med. | Municipal Autonomous Institution of Healthcare | МАУЗ (Муниципальное Автономное Учреждение Здравоохранения terrarristka) |
| med. | Municipal budgetary healthcare institution | МБУЗ (Муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения internauta) |
| med. | National Healthcare Safety Network | Национальная сеть безопасности здравоохранения (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| med. | National Healthcare Service | Национальная служба здравоохранения (wolferine) |
| gen. | National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines | Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| anaesthes. | National Medical Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology named after Academician V.I.Kulakov of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова министерства здравоохранения РФ (Ying) |
| gen. | National Research Center for Hematology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation | Гематологический научный центр Министерства здравоохранения РФ (WiseSnake) |
| pharma. | non-healthcare professional report | сообщение от лица, не являющегося профессиональным медиком (о предполагаемом факте нежелательного явления после приёма препарата Игорь_2006) |
| gen. | non-governmental healthcare institution/organization | негосударственное учреждение здравоохранения (ktv_operator) |
| law | on fundamental healthcare principles in the Russian Federation | Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации (ФЗ-30 Ginger_Jane) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| clin.trial. | Patient/Consumer and other non-healthcare professional reports | Сообщения пациентов / покупателей и других лиц, не являющихся работниками сферы здравоохранения |
| med. | pharmaceuticals and healthcare products | лекарственные средства и изделия медицинского назначения (Oksanut) |
| med. | practical healthcare | практическое здравоохранение (Anikey) |
| obst. | pregnancy healthcare provider | медицинский работник, ведущий беременность (Andy) |
| health. | preventive healthcare | профилактическая медицинская помощь (Sergei Aprelikov) |
| gen. | primary healthcare | первичная медико-санитарная помощь (AKarp) |
| gen. | primary healthcare | первичная медицинская помощь (AKarp) |
| med. | primary healthcare unit | медико-санитарная часть (Reuters Alex_Odeychuk) |
| stat. | private healthcare | частное здравоохранение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | private healthcare scheme | частная система здравоохранения (Fewer UK hits: It is the areas of aftercare and non urgent treatment where a private healthcare scheme can provide peace of mind for you and your family. Alexander Demidov) |
| gen. | private healthcare system | частная система здравоохранения (Australia's healthcare system has two parts: public and private. The public system, run by the government through Medicare, is paid for by our taxes. The private, or non-government part of the healthcare system, is made up of private hospitals, private health insurance companies and other health providers like dentists. Alexander Demidov) |
| stat. | private sector healthcare | частное здравоохранение (Alex_Odeychuk) |
| sanit. | protocol of sanitary and healthcare inspection | санитарно-эпидемиологическое заключение (plastilin Bema) |
| law | provide access to a state education and healthcare | давать право на образование и здравоохранение в государственных заведениях (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | provide healthcare | предоставлять медицинские услуги (Ремедиос_П) |
| gen. | provision of healthcare | предоставление медицинских услуг (Ремедиос_П) |
| med. | PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА (Andy) |
| med. | public health advisory to healthcare professionals | информационный бюллетень для врачей (inspirado) |
| med. | public healthcare | общественное здравоохранение (MichaelBurov) |
| med. | quaternary healthcare | высокотехнологичная медицинская помощь (fluggegecheimen) |
| med. | RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения (Тантра) |
| journ. | областное государственное учреждение здравоохранения, Regional Governmental Institution of Healthcare | ОГУЗ (Fedin) |
| gen. | Regional Public Independent Healthcare Institution | ОГАУЗ (Областное Государственное Автономное Учреждение Здравоохранения Oksanut) |
| med. | Regional State Funded Healthcare Facility | ОГБУЗ (Областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения Saffron) |
| progr. | remote healthcare | дистанционный медицинский контроль (более оперативный и эффективный медицинский контроль, диагностика и лечение – напр., благодаря телеизмерениям различных физиологических параметров человека, что особенно важно для медицинского обслуживания пожилых людей на дому ssn) |
| med. | renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers | обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy) |
| med. | reproductive healthcare | здравоохранение матери и ребёнка (Vadim Rouminsky) |
| med. | reproductive healthcare | здоровье матери и ребёнка (Vadim Rouminsky) |
| med. | reproductive healthcare | репродуктивное здравоохранение (Vadim Rouminsky) |
| law | right to healthcare | право на медицинскую помощь (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Siemens Healthcare Intranet | Внутренняя сеть Siemens для здравоохранения (Extranet olga don) |
| med. | Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire | опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения (Dimpassy) |
| med. | Society for Healthcare Epidemiology of America | Американское общество эпидемиологии здравоохранения (Raenel) |
| med. | Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного медицинского обучения (bigmaxus) |
| med. | Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного обучения в медицине (bigmaxus) |
| health. | sport and healthcare products | продукция для спорта и здорового образа жизни (Soulbringer) |
| med. | Sports healthcare | врачебный контроль (Врачебный контроль в физкультуре и спорте – система медицинского наблюдения за лицами, занимающимися физической культурой и спортом Степанова Наталья) |
| med. | state autonomous healthcare institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| med. | State Budgetary Healthcare Institution | ГБУЗ (Plotnik_VA) |
| gen. | State Budgetary Healthcare Institution | государственное бюджетное учреждение здравоохранения (VictorMashkovtsev) |
| med. | State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" | ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" (Ladyhood) |
| med. | state healthcare institution | государственное учреждение здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| med. | state healthcare institution | ГУЗ (Andrey Truhachev) |
| med. | telemedical healthcare | телемедицинский (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare service | телемедицина (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare services | телемедицина (MichaelBurov) |
| med. | tertiary healthcare | специализированная консультативная медицинская помощь (inspirado) |
| busin. | the Ministry of Healthcare of Ukraine | министерство здравоохранения украины (wikipedia.org) |
| med. | UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA | Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании (Maria Klavdieva) |
| med. | VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| health. | value-based healthcare | стоимостно-ориентированное медицинское обслуживание (iwona) |
| health. | value-based healthcare | ориентированное на стоимость медицинское обслуживание (iwona) |
| med. | value-based healthcare | ценностно-ориентированное здравоохранение (в противовес стандартному, минимизирующему себестоимость, ЦОЗ максимизирует отдачу на вложенные в лечение средства vademec.ru DmSin) |
| health. | with special healthcare needs | нуждающийся в специальном уходе по состоянию здоровья (pelipejchenko) |
