| English | Russian |
| American Association for the Study of Headache | Американская ассоциация по изучению головной боли |
| American Headache Society | Американская ассоциация головной боли (kat_j) |
| analgesic headache | анальгетическая головная боль (вызванная приёмом анальгетиков Скоробогатов) |
| Analgesic-induced headache | головная боль, вызванная анальгетиком (Andy) |
| beastly headache | гнусная головная боль |
| beastly headache | мерзкая головная боль |
| bilious headache | мигрень |
| blind headache | мигрень |
| cervicogenic headache | цервикогенная головная боль (G.Terenik) |
| chronic daily headache | хроническая ежедневная головная боль (ХЕГБ; CDH fspsbl) |
| cluster headache | сильная приступообразная головная боль с периодическими рецидивами |
| cluster headache | гистаминовая головная боль |
| complaint of headache | жалоба на головную боль (Alexey Lebedev) |
| cough headache | головная боль при кашле (Uncrowned king) |
| episodic tension-type headache | эпизодическая головная боль напряжения (olga don) |
| exertional headache | головная боль при физической нагрузке (Uncrowned king) |
| Gradual-onset headache | головная боль с постепенным началом (iwona) |
| headache episode | эпизод головной боли (Andy) |
| Headache Impact Test 6 | тест по оценке влияния головной боли 6 на качество жизни (neuromuscular.ru dimock) |
| Headache Impact Test 6 | тест по оценке влияния ГБ 6 на КЖ (neuromuscular.ru dimock) |
| Headache Impact Test | тест для оценки влияния головной боли (Andy) |
| Headache Impact Test | Оценка влияния головной боли (ННатальЯ) |
| headache, insomnia, depression | головная боль, бессонница, депрессия |
| helmet headache | боль в верхней части головы |
| ice-cream headache | холодовая головная боль ('More) |
| ice-cream headache | головная боль при воздействии холодовых стимулов ('More) |
| ice-cream headache | головная боль, связанная с холодовыми стимулами ('More) |
| ice-cream headache | головная боль из-за холодовых стимулов ('More) |
| impulse headache | импульсная головная боль (ZarinD) |
| intermittent headache | периодически возникающая головная боль (Andy) |
| International Classification of Headache Disorders | Международная классификация головных болей (Mil4a) |
| International Headache Society | Международная Ассоциация головной боли (natfursaeva) |
| International Headache Society | Международное общество головной боли (paininfo.ru Pustelga) |
| International Headache Society | Международная ассоциация по изучению головной боли (lytochka) |
| medication overuse headache | головная боль, вызванная чрезмерным приёмом лекарственных средств (Uncrowned king) |
| medication-induced headache | медикаментозно-индуцированная головная боль (Andy) |
| migraines headaches | мигренозные головные боли (amatsyuk) |
| muscle contraction headache | головная боль мышечного напряжения (kat_j) |
| nummular headache | монетообразная головная боль (тип первичной головной боли, при которой возникает постоянная, как правило, односторонняя чаще в теменной области болезненность ограниченных небольших областей головы округлой формы Pustelga) |
| occipital headache | затылочные боли |
| occipital headache | головная боль в области затылка |
| postdural headache | постдуральная головная боль (VLZ_58) |
| postpunctional headache | постпункционная цефалгия (inspirado) |
| postpuncture headache | головная боль после спинномозговой пункции |
| pressing headache | давящая головная боль (Alexey Lebedev) |
| primary headache | первичная головная боль (Uncrowned king) |
| procedural headache | головная боль, связанная с процедурой (Andy) |
| rebound headache | лекарственные головные боли (Головная боль при избыточном применении лекарственных препаратов; абузусная головная боль, рикошетная головная боль, лекарственно индуцированная головная боль WAHinterpreter) |
| secondary headache | вторичная головная боль (Uncrowned king) |
| Sentinel headaches | "сторожевая" головная боль (может быть признаком субарахноидального кровоизлияния, так как сигнализирует о небольшом "сторожевом" кровоизлиянии CubaLibra) |
| sinus headache | синусная головная боль (Andy) |
| sinus headache | головная боль в области придаточных пазух носа (ahtoha) |
| sinus headache | синусовая головная боль (Игорь_2006) |
| space headache | изнурительная головная боль у астронавтов во время пребывания в космосе (finebyme) |
| spinal headache | Постпункционная головная боль (Katherine Schepilova) |
| spinal headache | головная боль, возникающая после люмбальной пункции или эпидуральной анестезии (вследствие истечения спинномозговой жидкости Dimpassy) |
| spinal headache | вертебрагенная головная боль (eugeniaiv) |
| stabbing headache | стреляющая головная боль (Uncrowned king) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| tension headache | головная боль напряжения (Maxxicum) |
| tension headache | тензионная головная боль (наиболее распространенный вид головной боли Maxxicum) |
| tension-type headache | головная боль напряжения (Clepa) |
| throbbing headache | пульсирующая головная боль (kat_j) |
| thumping headache | пульсирующая головная боль (Wakeful dormouse) |
| thunderclap headache | громоподобная головная боль (перевод термина из Национального руководства по неврологии Pustelga) |
| thunderclap headache | молниеносная головная боль (Uncrowned king) |
| vascular headache | сосудистая головная боль (terrarristka) |
| withdrawal headache | головная боль, связанная с отменой препарата (Uncrowned king) |
