| English | Russian |
| a headache is sometimes indicative of eye strain | головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения |
| a headache problem | трудная задача |
| be helpful for a headache | помогать при головной боли |
| be helpful for a headache | помогать, если болит голова |
| bilious blind headache | мигрень |
| caffeine can cause palpitations and headaches | от кофеина бывают учащение сердцебиения и сильные головные боли |
| chronic headache | постоянные головные боли |
| complain of a headache | пожаловаться на головную боль |
| complain of a headache | жаловаться на головную боль |
| cure a headache | излечить от головной боли |
| cure a headache | вылечить от головной боли |
| cure headache | вылечить от головной боли |
| have a headache | страдать от головной боли |
| he developed a headache as a result of his studies | он доучился до головной боли |
| he had a headache but now he is all right | у него болела голова, но сейчас всё прошло |
| he had an attack of headache | у него разыгралась мигрень |
| he has a headache | у него голова разболелась |
| he has a splitting headache | у него раскалывается голова |
| he has attack-like headaches | у него приступообразные боли |
| he has got a headache | у него голова разболелась |
| he has got a splitting headache | у него трещит голова |
| he has got a splitting headache | у него очень разболелась голова |
| he has permanent headaches | у него постоянные головные боли |
| he is suffering from headaches and increased pressure | он страдает головными болями и повышенным давлением |
| he woke next morning with a splitting headache | на следующее утро он проснулся с ужасной головной болью |
| he woke next morning with a splitting headache | на следующее утро он проснулся с раскалывающейся головой |
| headache is sometimes indicative of eye strain | головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения |
| headache pill | пилюля от головной боли |
| headache powder | порошок от головной боли |
| headache problem | трудная задача |
| her headache was at the bottom of her grumpy behaviour | на самом деле её ворчливость вызвана головной болью |
| her headaches are acting up again | её снова мучают головные боли |
| his headaches trouble him | его мучают головные боли |
| his large dogs in small flat can be a headache | его большие собаки в маленькой квартире – это проблема |
| his temples pulsed a little, threatening a headache | он почувствовал в висках лёгкую пульсацию – предвестницу головной боли |
| I have a bad headache | у меня сильно болит голова |
| I have a splitting headache | у меня раскалывается голова |
| I often take paracetamol at work if I get a bad headache | когда у меня на работе сильно болит голова, я часто принимаю парацетамол |
| I woke next morning with a splitting headache | на следующее утро я проснулся с ужасной головной болью |
| Jane is complaining of a headache again | Джейн снова жалуется на головную боль |
| medicine good for a headache | лекарство, хорошо помогающее от головной боли |
| poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems | неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием |
| she had a thumping headache | у неё была ужасная головная боль |
| she has a headache and is indisposed | у неё болит голова, и она плохо себя чувствует |
| she is complaining of a headache again | она снова жалуется на головную боль |
| she is lying down with a headache | она лежит с головной болью |
| she suffers from headaches | у неё часто бывают головные боли |
| she took a medicine to relieve her vicious headache | она приняла таблетку, чтобы снять ужасную головную боль |
| specific against headache | верное средство против головной боли |
| suffer from headache | страдать головными болями |
| suffer from headaches | страдать от головных болей |
| suffer from headaches | мучиться головными болями |
| suffer from headaches | страдать головными болями |
| that's not my headache | меня это не касается |
| that's your headache | это ваши трудности |
| that's your headache | вы об этом и беспокойтесь |
| the noise gives me a headache | у меня голова болит от шума |
| there is nothing like a cup of hot tea for a headache | когда болит голова, ничто так не помогает, как чашка горячего чаю |
| there is nothing like a cup of hot tea for a headache | когда болит голова, нет ничего лучше чашки горячего чаю |
| this creature is rather a headache for those who would like to divide living things neatly into plants and animals | это создание представляет настоящую проблему для тех, кто хотел бы строго разделить все живое на растения и животных |
| troublesome headache | мучительная головная боль |
| trying to make this child eat is one big headache | кормить этого ребёнка – одно мученье |
