| English | Russian |
| category of fire and explosion hazard | категория зданий / помещений по взрывопожарной и пожарной опасности (alexkang) |
| class of structural fire hazard of building | класс конструктивной пожарной опасности здания (alexkang) |
| degree of fire hazard | степень пожароопасности |
| earthquake hazard | опасность землетрясения |
| earthquake hazard preventing | предотвращение сейсмической опасности |
| EFH Categories – Explosion and Fire Hazard Categories | Категории взрывопожарной и пожарной опасности (НПБ 105-2003 "Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности" bot8) |
| electrical hazard | возможность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии |
| electrical hazard | опасность несчастных случаев, связанная с использованием электроэнергии |
| environmental hazard | опасность вредного влияния на окружающую среду |
| environmental hazard | экологическая опасность |
| environmental hazards | вредное воздействие окружающей среды |
| environmental hazards | вредности из окружающей среды |
| Explosion and Fire Hazard | ВПБ (взрывопожарная и пожарная опасность (классификация помещений) Millie) |
| explosion hazard | угроза взрыва (газообразных, пылевидных и других веществ) |
| exposure hazard | опасность пожара от теплоизлучения |
| falling hazard | опасность падения (с высоты) |
| falling load hazard | возможно падение груза (предупреждающий знак на строительной площадке Olga_Lari) |
| fire and explosion hazard | пожаровзрывоопасность (Snoopy) |
| fire hazard | последствия пожара |
| genetic hazard | генетическая опасность |
| hazard insurance | страхование от урагана (и т.п.) |
| hazard insurance | страхование от пожара (и т.п.) |
| hazard-intensive industry | отрасль с повышенной степенью вредности |
| hazard mode-and-effect analysis | анализ характера и последствий опасности |
| hazard of impalement | опасность получения травмы от прокола (торчащим гвоздём, выпуском арматуры и т. п.) |
| hazard of impalement | опасность получения травмы от укола (торчащим гвоздём, выпуском арматуры и т. п.) |
| hazard rating | категория опасности |
| hazards under actual fire conditions | вредности, возникающие при пожаре |
| health hazards | профессиональные вредности |
| high degree of hazard to life | высокая степень опасности для жизни (о материалах, приёмах монтажа и т. п.) |
| industrial hazards | производственные вредности |
| life-threatening hazard | опасность уничтожения всего живого |
| natural hazard | стихийное бедствие |
| natural hazard | опасное природное явление |
| natural hazards | природные вредности |
| occupational hazards | производственные вредности |
| operational hazard | эксплуатационная опасность (напр., на АЭС) |
| potential site hazards | потенциальные производственные опасности на стройплощадке |
| puncture hazards | предметы, представляющие опасность прокола (VLZ_58) |
| radio hazard | опасность преждевременной детонации под влиянием радиоволн |
| shock hazard | опасность поражения электротоком |
| Shunting bandages should be set where there is a fire hazard | на места, опасные для возгорания, накладываются шунтированные бандажи |
| slip-hazard | опасность падения при скольжении (техника безопасности) |
| stray-current hazard | опасность преждевременного взрыва от блуждающих токов |
