Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Aviation
containing
Handle
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abort
handle
ручка
системы
аварийного прекращения операции
adjustable
handle
регулируемая ручка
(инструмента)
Arrange the
handle
vertically
Установите ручку в вертикальное положение
bent
handle
изогнутая ручка
brake
handle
рукоятка тормоза
canopy external release
handle
наружная рукоятка открытия замка фонаря
confirms that the relevant staff are appropriately trained to
handle
Dangerous Goods as defined in IATA
подтверждает что сотрудники соответственно обучены для обработки опасных грузов как указано в ИАТА
(
Your_Angel
)
decompression
handle
ручка разгерметизации
(кабины космического корабля)
decompression
handle
рукоятка разгерметизации
(кабины космического корабля)
door ground release
handle
рукоятка открывания двери на земле
door jettison
handle
рукоятка аварийного сброса люка
Draw the
handle
out of the well
Вытяните ручку из ниши
ejection
handle
рукоятка катапультирования
emergency
handle
рукоятка аварийной системы
emergency release
handle
рукоятка аварийного открытия
(замка)
engine fire shutoff
handle
рукоятка выключения двигателя при пожаре
face blind firing
handle
рукоятка закрытия лицевой шторки и катапультирования
fire shutoff
handle
рукоятка перекрытия противопожарной системы
fire switch
handle
рукоятка противопожарной системы
flap control
handle
рукоятка управления закрылками
flap
handle
рукоятка управления закрылками
flushed
handles
закрытые дзусы
(
rekla
)
frame assist
handle
Поручень у входной двери
(
Anton_D
)
gear
handle
рычаг управления шасси
grip
handle
рукоятка
handle
height
высота ручки
handle
height
высота рукоятки
handle
load
нагрузка на рукоятку
handle
passengers
обслуживать пассажиров
(об аэропорте
Ying
)
handle
passengers
заниматься пассажирами
(напр., регистрировать билеты, багаж и т. п.)
handle
the baggage
обслуживать багаж
handle
the flight controls
оперировать органами управления полётом
handle
turning
поворачивание рукоятки
handle
with care
"обращаться осторожно"
(надпись на грузе)
handle
with care
обращаться осторожно
(предупреждение)
horn cut-out
handle
рукоятка выключения сирены
landing gear
handle
ручка управления шасси
landing gear
handle
рычаг управления шасси
landing gear select
handle
рычаг управления шасси
latch
handle
рукоятка замка
lock
handle
рукоятка замка
override
handle
ручка управления в обход автоматики
parking brake
handle
рукоятка стояночного тормоза
pilot chute
handle
рукоятка привода вытяжного парашюта
(парашютизм
kalnirina
)
Press
handle
knob
Нажмите кнопку на ручке
Pull lock
handle
Потяните ручку
Pull the emergency escape cover by the
handle
and the grip
Потяните аварийный люк на себя за ручку и захват
Pull the
handle
Потяните ручку на себя
rachet
handle
трещотка
(
Lena Nolte
)
rpm control
handle
ручка управления частотой вращения
Service Provider shall
handle
it in accordance with Article
обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту
(
Your_Angel
)
slew control
handle
поворотная рукоятка управления
sliding
handle
вытяжное кольцо
sliding t-
handle
Т-образная скользящая рукоятка
stabilizer brake release
handle
рукоятка отпускания тормоза стабилизатора
submarine, guided missile, nuclear-powered
эфес штыка
suitcase
handle
ручка тримера
t-
handle
т-образная рукоятка
throttle
handle
рукоятка рычага управления двигателем
throttle
handle
рукоятка РУД
thrust
handle
рычаг управления двигателем
trim
handle
ручка триммера
turn the
handle
clockwise right home
поверните ручку до конца направо
turn the
handle
counter-clockwise right home
поверните ручку до конца налево
unlocking
handle
ручка механизма расцепки
uplock mechanical release
handle
ручка механической установки шасси на замок убранного положения
wing flap
handle
рычаг управления закрылками
Get short URL