 |
| English | Russian |
| hammer lane | крайний левый (ряд автодороги Himera) |
| hammer-man | уважаемый человек |
| How's your hammer hanging? | как стоят дела? (Фамильярный вопрос, который один мужчина задаёт другому при встрече (с намёком на сексуальную жизнь). Типичный шуточный ответ – A little to the left and in the dirt. Bartek2001) |
| put the hammer down | вдавить педаль газа в пол (driven) |
| put the hammer down | ехать на полной скорости (driven) |
| rain hammer handles | лить, как из ведра (о дожде) |