| Subject | English | Russian |
| chem. | Acheson graphite | графит Ачесона |
| chem. | Acheson graphite | ачесоновский графит |
| tech. | advanced gas-cooled graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| mil. | advanced graphite experiments nosetip testing | программа испытаний усовершенствованного экспериментального графитового наконечника (ГЧ) |
| mater.sc. | aggregated flake graphite | вермикулярный графит (VLZ_58) |
| therm.eng. | all-graphite reflector | отражатель, целиком состоящий из графита |
| nano | aluminum-graphite composite | алюминиево-графитовый КМ |
| sol.pow. | anisotropic graphite | анизотропный графит |
| Makarov. | anisotropic graphite | анизотропный графит (в аккумуляторе) |
| met. | aqueous slurry of graphite | графитовая вода |
| met. | aqueous slurry of graphite | водная суспензия графита |
| tech. | artificial graphite | искусственный графит |
| Makarov. | atom-fullerene, fullerene-fullerene-graphite-surface interaction | взаимодействие атом-фуллерен, фуллерен-фуллерен и фуллерен-поверхность графита |
| tech. | atomically pure graphite | атомно чистый графит |
| Gruzovik | be coated with graphite | графитироваться |
| tech. | beneficiate natural graphite by | извлекать графит (e.g., flotation; из руды, напр., флотацией) |
| chem. | binary graphite intercalation compound | бинарное интеркаляционное соединение графита |
| tech. | blast-furnace graphite | доменный графит |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| nano | boron-graphite composite | борографитный КМ |
| tech. | boron-graphite composite | борографитный композиционный материал |
| nano | boron-graphite fiber | борографитовое волокно |
| Makarov. | boron-siliconized graphite | боросилицированный графит |
| tech. | bronze-and-graphite bushing | бронзографитовая втулка |
| energ.ind. | Brookhaven Graphite Research Reactor | графитовый исследовательский ядерный реактор Брукхейвенской лаборатории (США) |
| tech. | Brookhaven graphite research reactor | Брукхейвенский графитовый исследовательский ядерный реактор |
| energ.ind. | Brookhaven graphite research reactor | графитовый исследовательский ядерный реактор Брукхейвенской национальной лаборатории (США) |
| tech. | bulk graphite | кусковой графит |
| tech. | carbide graphite | карбидный графит |
| coal. | carbon and graphite | углеграфитовый (Bobrovska) |
| gen. | carbon clusters of different type: diamond-like, graphite-like and fullerenes | углеродные кластеры различного типа: алмазоподобные, графитоподобные и фуллерены |
| energ.ind. | carbon dioxide-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| tech. | carbon dioxide-graphite reactor, CO2-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| nano | carbon-graphite cloth | углеродно-графитовая ткань |
| tech. | cellular graphite | пенографит |
| nano | CF parquet graphite structure | паркетная графитовая структура углеродного волокна |
| met. | chunky graphite | пластинчатый графит гнездообразной формы (VLZ_58) |
| met. | clay-graphite crucible | шамотный графитовый тигель |
| tech. | CO2-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| Makarov. | coal-graphite fillers | углеграфитовые наполнители |
| nano | coarse-grained graphite | графит с крупнозернистой структурой |
| gen. | coat with graphite | графитироваться |
| Gruzovik | coat with graphite | графитировать |
| Gruzovik | coating with graphite | графитирование |
| Makarov. | coefficient of graphite | коэффициент графита |
| met. | colloidal graphite | коллоидальный графит |
| tech. | colloidal graphite | коллоидный графит |
| met. | compact graphite iron | чугун с компактным графитом (gconnell) |
| met. | compacted graphite iron | вермикулярный чугун (shergilov) |
| met. | compacted graphite iron | чугун с вермикулярным графитом (shergilov) |
| tech. | compacted vermicular graphite cast iron | чугун с компактным червеобразным графитом |
| tech. | copper graphite | медно-графитовый |
| auto. | copper-graphite brush | медно-графитовая щётка |
| met. | copper-graphite materials | медно-графитовые материалы |
| nano | crinkle foil liner graphite/epoxy composite | графитоэпоксидный КМ с облицовкой из гофрированной фольги |
| tech. | crucible graphite | тигельный графит |
| tech. | crypto-crystalline graphite | скрытокристаллический графит |
| Makarov. | cryptocrystalline graphite | скрытокристаллический графит |
| tech. | crystalline graphite | кристаллический графит |
| Makarov. | cubic graphs related to graphite network | кубические графы, соотнесённые с графитовой сеткой |
| tech. | dead graphite | графит, не содержащий урановых блоков |
| tech. | deflocculated Acheson graphite | дефлоккулированный ачесоновский графит |
| auto. | deflocculated graphite | смазка, состоящая из измельчённого графита, взвешенного в масле |
| railw. | deflocculated graphite | смазка из графита, взвешенного в масле |
| energ.ind. | dense-graphite | ядерный графит |
| energ.ind. | dense-graphite | плотный графит |
| tech. | deposited graphite | отложившийся графит |
| Gruzovik, mineral. | disseminated graphite | рассеянный графит |
| tech. | dust a core with graphite | покрывать литейный стержень слоем графита |
| Makarov. | dust a core with graphite | покрывать стержень слоем графита |
| Makarov. | dust a mould with graphite | покрывать литейную форму слоем графита |
| avia. | epoxy-graphite composite | эпоксиграфитопластик |
| met. | eutectic graphite | эвтектический графит |
| met. | eutectoid graphite | эвтектоидный графит |
| met. | exfoliated graphite | эксфолиированный, расшелушенный графит (vitashulyateva) |
| chem. | exfoliated graphite | терморасширенный графит ТРГ, пенографит (Quzh) |
| chem. | exfoliated graphite | вспученный графит |
| chem. | expandable graphite | вспениваемый графит (ihnatkovich) |
| tech. | expanded graphite | расширенный графит (wikipedia.org avalas) |
| met. | expanded graphite | терморасширенный графит (Turmalinka) |
| tech. | expanded graphite | вспученный графит (tatnik) |
| met. | exploded graphite | пластинчатый графит завихрённой формы (VLZ_58) |
| met. | ferrite-graphite eutectoid | эвтектоид феррит-графит |
| met. | ferrous-graphite-molybdenum antifrictional materials | железо-графит-молибденовые антифрикционные материалы |
| met. | ferrous-copper-graphite-phosphorous antifrictional materials | железо-медь-графит-фосфорные антифрикционные материалы |
| mater.sc. | few-layer graphite | малослойный графит (вовка) |
| nano | fiber-reinforced graphite | графит, армированный волокном |
| nano | fiber-reinforced graphite skin | графитовая обшивка, армированная волокном |
| Makarov. | fine-grain graphite | мелкочешуйчатый графит |
| nano | fine-grained graphite | графит с мелкозернистой структурой |
| tech. | fixed graphite | связанный графит |
| polym. | flake graphite | чешуйчатый графит |
| tech. | flake graphite | пластинчатый графит |
| mater.sc. | flake graphite | вермикулярный графит |
| met. | flake graphite austenitic iron | аустенитный чугун с пластинчатым графитом |
| met. | flake graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| tech. | flake-graphite cast iron | чугун с хлопьевидным графитом |
| tech. | flake graphite form | чешуйка графита |
| met. | flake graphite iron | серый чугун (VLZ_58) |
| automat. | flake graphite iron | чугун с пластинчатым графитом |
| tech. | flake graphite iron | чугун с хлопьевидным графитом |
| tech. | flaked graphite | чешуйчатый графит |
| tech. | flaked graphite | пластинчатый графит |
| tech. | flakish graphite cast iron | чугун с пластинчатым графитом |
| geol. | flaky graphite | графит в блёстках |
| tech. | flexible graphite | терморасширенный графит (igisheva) |
| tech. | flexible graphite | гибкий графит (igisheva) |
| tech. | flexible graphite filler | гибкий графитовый наполнитель (для спирально-навитых прокладок leaskmay) |
| tech. | foundry graphite | литейный графит |
| Makarov. | fullerene-containing soot was prepared by evaporation of graphite in a dc arc at the current 100 A in a helium atmosphere | фуллеренсодержащая сажа была получена испарением графита в электрической дуге постоянного тока при силе тока 100 А в атмосфере гелия |
| electr.eng. | gas-graphite reactor | газографитовый реактор |
| energ.ind. | gas-graphite reactor | газографитовый реактор (энергетический реактор, в котором в качестве охладителя используют газ, а в качестве замедлителя – графит) |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderate reactor | графито-газовый реактор |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderate reactor | реактор с газовым охлаждением и графитовым замедлителем |
| tech. | gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nautic. | gas-cooled graphite-moderated reactor | графито-газовый реактор |
| tech. | glass-graphite hybrids | стеклографитовые гибридные композиционные материалы |
| tech. | globular graphite | шаровидный графит |
| auto. | globular graphite | глобулярный графит |
| energ.ind. | globular graphite | сфероидальный графит |
| met. | graphite-arc welding | дуговая сварка графитовым электродом |
| nano | graphite-base refractory structure | конструкция из огнеупорного КМ на основе графита |
| auto. | graphite bearing | графитовая пластина (выключения сцепления) |
| auto. | graphite bearing | подшипник из металлокерамической композиции, содержащей графит в качестве смазки |
| mil. | graphite bearing | подшипник с графитовой смазкой |
| met. | graphite-bearing lubricant | смазка с графитовым накопителем |
| met. | graphite-bearing lubricant | графитосодержащая смазка |
| met. | graphite-bearing lubricant | графитсодержащая смазка |
| tech. | graphite blacking | графитсодержащая краска |
| Makarov. | graphite bricks | блоки графитовой кладки |
| tech. | graphite brickwork | графитовая кладка |
| auto. | graphite brush | графитовая щётка (генератора) |
| tech. | graphite burning | горение графита |
| auto. | graphite bushing | втулка с графитовыми отверстиями, заполненными графитом |
| auto. | graphite bushing | втулка с графитовыми кольцами, заполненными графитом |
| tech. | graphite bushing | графитовая втулка (VictorMashkovtsev) |
| construct. | graphite carbon | углерод в форме графита |
| tech. | graphite-carbon cloth | графитоуглеродная ткань |
| радиоакт. | graphite cavity chamber | полостная ионизационная камера с графитовым покрытием |
| радиоакт. | graphite ionization chamber | графитовая ионизационная камера |
| радиоакт. | graphite ionization chamber | ионизационная камера с покрытием из графита |
| радиоакт. | graphite ionization chamber | ионизационная камера с графитовым покрытием |
| forestr. | graphite-coated canvas | шлифовальная лента с графитовым покрытием |
| tech. | graphite coating | графитовое покрытие |
| tech. | graphite column | графитовая колонна |
| mater.sc. | graphite compaction | придание графиту компактной формы (в расплаве при изготовлении чугуна с вермикулярным (компактным) графитом VLZ_58) |
| nano | graphite composite | КМ на основе графита |
| nano | graphite composite skin | обшивка из графитового КМ |
| nano | graphite composite structure | конструкция из КМ на основе графита |
| Makarov. | graphite composites | графитнаполненные композиты |
| railw. | graphite compound | графитовая смазка |
| Makarov. | graphite compounds | соединения графита |
| Makarov. | graphite compounds | графит соединения |
| tech. | graphite core | активная зона с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | graphite core | активная зона ядерного реактора с графитовым замедлителем |
| therm.eng. | graphite core | графитовая активная зона |
| tech. | graphite core support structure | опорная конструкция активной зоны с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | graphite core support structure | опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем |
| met. | graphite corrosion | графитовая коррозия |
| tech. | graphite end | графитовая пробка (стопора) |
| nano | graphite epoxy composite | углепластик на эпоксидном связующем |
| avia. | graphite-epoxy composite | эпоксиграфитопластик |
| avia. | graphite/epoxy honeycomb elevator | руль высоты из графито-эпоксидного сотового материала |
| nano | graphite epoxy panel | панель из графитоэпоксидного КМ |
| nano | graphite-epoxy skin | обшивка из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite/epoxy structure | конструкция из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite epoxy structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite/epoxy subpanels-mounted insulation | ТЗП с подложкой из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite-epoxy substrate | подстилающая поверхность из эпоксидного графитопластика |
| nano | graphite-epoxy substrate | подстилающая обшивка из эпоксидного графитопластика |
| avia. | graphite epoxy wing | крыло из эпоксиуглепластика |
| met. | graphite eutectic | эвтектика феррит-графит |
| nano | graphite fabric | графитированная ткань |
| polym. | graphite fabric laminate | графитотекстолит |
| nano | graphite-fabric-reinforced plastic composite | пластик, армированный графитовой тканью |
| nano | graphite-fabric-reinforced plastic composite | графитотекстолит |
| chem., fib.optic | graphite fiber | графитированное волокно |
| tech. | graphite fiber | графитовое волокно |
| nano | graphite fiber composite | графитопласт ик |
| tech. | graphite fiber composite | графитопласт |
| avia. | graphite-fiber composite | графитоволокнит |
| nano | graphite fiber epoxy resin matrix composite | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном |
| nano | graphite-fiber prepreg | препрег из графитового волокна |
| polym. | graphite fiber prepreg | препрег из графитового волокна |
| mil., avia. | graphite-fiber reinforced epoxies | графитоэпоксидное упрочнённое волокно |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy matrix composite | КМ на основе матрицы из эпоксидной смолы, армированной графитовым волокном |
| nano | graphite-fiber reinforced epoxy reflector | отражатель из эпоксидного графитопластика |
| tech. | graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы |
| nano | graphite fiber-reinforced glass matrix | матрица на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| nano | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror | зеркало из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| tech. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite mirror | зеркало из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| nano | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optical system | оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| nano | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из КМ с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| Makarov. | graphite fiber-reinforced glass matrix composite optics | оптическая система из композиционного материала с матрицей на основе стеклопластика, армированного графитовым волокном |
| nano | graphite fiber-reinforced material | КМ, армированный графитовым волокном |
| avia. | graphite fiber-reinforced material | материал, армированный волокнами углерода |
| nautic. | graphite-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная графитовым волокном |
| mil. | graphite-fiber-reinforced plastic | пластмасса, армированная углеродным волокном |
| nautic. | graphite-fiber-reinforced plastic | графитопластик |
| tech. | graphite fibre | углеродное волокно |
| chem. | graphite fibres | графитовое волокно |
| nano | graphite-filament reinforced epoxy composite | эпоксипласт, армированный графитовым волокном |
| construct. | graphite-filled plastic | графитопласт |
| met. | graphite flake | пластинка графита |
| dril. | graphite flake | чешуйка графита |
| gen. | graphite flake cast iron | чугун с пластинчатым графитом (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | graphite flask gasket | термостойкая прокладка с графитовым наполнителем (viklavronchik) |
| construct. | graphite for gland packing | графит для сальниковой набивки |
| mater.sc. | graphite forming | формоизменение графита (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | graphite furnace | отжигательная печь (analysis of lead and nickel) |
| Makarov. | graphite furnace | графитовая печь |
| geochem. | graphite furnace atomic absorption | атомная абсорбция с атомизацией в графитовой печи (Atenza) |
| O&G, sakh. | graphite furnace atomic absorption spectroscopy | метод атомной абсорбционной спектроскопии в графитной печи (GFAAS) |
| tech. | graphite furnace atomic absorption spectroscopy | атомная абсорбционная спектроскопия с графитовой печью |
| microel. | graphite furnace atomic absorption system | установка атомной абсорбции с графитовой печью |
| mil. | graphite grazing | графитирование пороха |
| chem. | graphite grease | графитная мазь |
| tech. | graphite grease | графитовая консистентная смазка |
| tech. | graphite grease | графитовая пластичная смазка |
| auto. | graphite grease | консистентная графитовая смазка |
| auto. | graphite grease | графитная смазка |
| mil. | graphite grease | пластичная графитная смазка |
| tech. | graphite grid | графитовая сетка |
| forestr. | graphite-impregnated sanding belt | графитная шлифовальная лента |
| Makarov. | graphite intercalated compound | вещество с графитовой интеркаляцией |
| Makarov. | graphite intercalated compound | вещество c графитовой интеркаляцией |
| media. | graphite-intercalation compound | компаунд с графитовыми вкраплениями |
| tech. | graphite is inert to most acids | графит инертен по отношению к большинству кислот |
| chem. | graphite laminar insertion compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| chem. | graphite laminar insertion graphite intercalated compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| Makarov. | graphite leaves an unctuous mark | графит оставляет жирный след |
| nano | graphite-like structure | графитоподобная структура |
| missil. | graphite liner | графитовая гильза-вставка (в камере сгорания) |
| automat. | graphite-loaded bearing | подшипник с графитовой смазкой |
| gen. | graphite low energy experimental pile | Глип (название первого британского экспериментального ядерного реактора) |
| tech. | graphite-lube bearing | подшипник скольжения с графитовой смазкой |
| automat. | graphite lubricant | графитовая смазка |
| chem. | graphite lubricant | графитная мазь |
| met. | graphite lubrication | графитовая смазка |
| auto. | graphite lubrication | твёрдая смазка |
| auto. | graphite lubrication | смазка графитом |
| nano | graphite material | графитовая ткань |
| met. | graphite materials | графитовые материалы |
| tech. | graphite matrix | графитовая матрица |
| nautic. | graphite-moderated | с графитовым замедлителем (о реакторе) |
| nautic. | graphite-moderated lattice | ЯЭУ решётка с графитовым замедлителем |
| nautic. | graphite-moderated lattice | решётка с графитовым замедлителем |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| mil. | graphite-moderated light watercooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением обычной водой |
| mil. | graphite-moderated light water-cooled reactor | уран-графитовый реактор с охлаждением лёгкой водой |
| met. | graphite mold | графитовая форма |
| automat. | graphite mold casting | литьё в графитовую форму (ssn) |
| nano | graphite monocrystal | монокристалл графита |
| railw. | graphite oil | графитное масло |
| railw. | graphite oil | масло с примесью графита |
| auto. | graphite oil | графитизированная смазка |
| auto. | graphite oil | смазка, содержащая графит |
| nautic. | graphite oil | графитовая смазка |
| tech. | graphite oxidation from reactor excursion | окисление графита вследствие резкого превышения расчётных параметров реактора |
| energ.ind. | graphite oxidation from reactor excursion | окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров |
| nautic. | graphite packing | графитовая набивка |
| automat. | graphite paint | графитная краска |
| construct. | graphite paint | графитовая краска (для металлоконструкций) |
| tech. | graphite paint | графитовая краска |
| gen. | graphite paper | копировальная бумага (DC) |
| gen. | graphite paper | переводная бумага (DC) |
| met. | graphite paste | графитовая паста |
| met. | graphite paste | графитовая масса |
| met. | graphite pattern in cast iron | характер графита в чугуне |
| gen. | graphite pencil | простой карандаш (Bekliyorum) |
| Makarov. | graphite phase | фаза графита |
| Makarov. | graphite phase | графитовая фаза (углерода) |
| therm.eng. | graphite pile | реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | graphite plant | завод по производству графитовых блоков |
| met. | graphite plate | графитовая вставка |
| Makarov. | graphite polyetheretherketone composites | графитонаполненные полиэфирэфиркетонные композиции |
| nano | graphite-polyimide resin composite | углепластик на полиимидном связующем |
| nano | graphite-polyimide skin | обшивка из полиимидного графитопластика |
| nano | graphite/polyimide structure | конструкция из полиимидного графитопластика |
| nano | graphite polyimide structure-bonded TPS panel | панель системы теплозащиты, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| nano | graphite-polyimide substrate | подстилающая поверхность из полиимидного графитопластика |
| nano | graphite-polyimide substrate | подстилающая обшивка из полиимидного графитопластика |
| Makarov. | graphite polymer composites | графитополимерные композиты |
| met. | graphite precipitation | выделение графита |
| nautic. | graphite reactor | реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | graphite recovery plant | установка для графитоулавливания |
| nautic. | graphite-reflected | с графитовым отражателем (о реакторе) |
| nano | graphite reinforced epoxy plastic composite | углепластик на эпоксидном связующем |
| polym. | graphite-reinforced plastic | графитопласт |
| tech. | graphite-reinforced plastics | графитопласт |
| Makarov. | graphite-reinforced plastics | графитопласты |
| nano | graphite-reinforced thermoplastic | термопластик, армированный графитом |
| nano | graphite-reinforced thermoplastic | термопластик, армированный графитовым волокном |
| automat. | graphite reinforcement | армирование графитным волокном (ssn) |
| tech. | graphite reinforcement | армирование графитовым волокном |
| nano | graphite resin composite | графитопластик |
| nano | graphite ribbon composite | КМ на основе графитовой ленты |
| tech. | graphite ring | графитовое кольцо (Jenny1801) |
| met. | graphite rod melting furnace | плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем |
| tech. | graphite rod melting furnace | плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем (сопротивления) |
| tech. | graphite-rod melting furnace | плавильная печь с графитовым нагревательным стержнем |
| Makarov. | graphite rod melting furnace | плавильная печь сопротивления с графитовым нагревательным стержнем |
| sol.pow. | graphite separator plate | графитовая сепараторная пластина |
| met. | graphite sleeve | графитовая муфта |
| therm.eng. | graphite-sodium reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением |
| met. | graphite spheroidization | сфероидизация графита (VLZ_58) |
| tech. | graphite stack | графитовая кладка (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | graphite stack | графитовая кладка (в ядерном РК) |
| Makarov. | graphite stacking | графитовая кладка (ядерного реактора) |
| Makarov. | graphite structure | структура графита |
| tech. | graphite thermal column | графитовая тепловая колонна |
| nano | graphite thermal protection | графитовое ТЗП |
| automat. | graphite-to-silicon-carbide couple | термопара из графита и карбида кремния |
| therm.eng. | graphite-to-silicon-carbide couple | термопара из графита и кремний-карбида |
| Makarov. | graphite-tube furnace | графитовая трубчатая печь |
| nautic. | graphite-uranium lattice | ЯЭУ уранографитовая решётка |
| Makarov. | graphite-uranium lattice | уран-графитовая решётка |
| therm.eng. | graphite-uranium ratio | отношение графит-уран |
| tech. | graphite-uranium reactor | уран-графитовый ядерный реактор |
| nautic. | graphite-uranium reactor | уран-графитовый реактор |
| therm.eng. | graphite-water reactor | реактор с графитовым замедлителем и водяным охлаждением |
| nano | graphite whiskers | графитовые усы |
| polym. | graphite yarn | жгут из графитового волокна |
| tech. | heterogeneous graphite-moderated thermal reactor | гетерогенный тепловой реактор |
| tech. | heterogeneous graphite thermal reactor | гетерогенный тепловой реактор |
| chem. | hexagonal graphite | гексагональный графит |
| mil., avia. | high-density graphite | графит высокой плотности |
| nano | highly ordered pyrolytic graphite | высокоориентированный пиролитический графит (MichaelBurov) |
| nano | highly ordered pyrolytic graphite | высокоупорядоченный пиролитический графит (Rudy) |
| crystall. | highly ordered pyrolytic graphite | ВОПГ (MichaelBurov) |
| chem. | highly oriented pyrolitic graphite | высокоориентированный пиролитический графит |
| nano | highly oriented pyrolytic graphite | высокоориентированный пиролитический графит (MichaelBurov) |
| mater.sc. | highly oriented pyrolytic graphite | высокоупорядоченный пирографит (igisheva) |
| crystall. | highly oriented pyrolytic graphite | ВОПГ (MichaelBurov) |
| crystall. | highly oriented pyrolytic graphite | высокоупорядоченный пиролитический графит (MichaelBurov) |
| mater.sc. | highly oriented pyrolytic graphite | высокоориентированный пирографит (igisheva) |
| nano | highly-oriented pyrolytic graphite | высокоориентированный пиролитический графит |
| nano | highly-oriented pyrolytic graphite substrate | подложка из высокоориентированного пиролитического графита |
| mil., avia. | high-modulus graphite | высокомодульный графит |
| tech. | high-strength cast iron with spherical graphite | ВЧШГ (высокопрочный чугун с шаровидным графитом Lena Nolte) |
| tech. | high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| therm.eng. | indigenous graphite | выделившийся графит |
| polym. | intercalated graphite fibers | интеркалированные графитовые волокна (графитовые волокна межмолекулярного включения) |
| geol. | internal graphite | графит, образующийся внутри алмаза |
| astr. | interstellar graphite spheres | межзвёздные графитовые частицы |
| tech. | iron graphite | железографит |
| met. | iron-graphite diagram | диаграмма состояния железо-графит |
| met. | iron-graphite diagram | диаграмма состояния железографит |
| tech. | iron-graphite diagram | диаграмма состояния железо – графит |
| Makarov. | irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite | необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом |
| tech. | kish graphite | графитная спель |
| tech. | kish graphite | первичный графит |
| O&G, oilfield. | lamellar graphite | пластинчатый графит |
| met. | lamellar graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| tech. | lamellar-graphite cast iron | чугун с пластинчатым графитом |
| met. | laminated graphite cast iron | серый чугун (VLZ_58) |
| Makarov. | laser vaporization of graphite in a high pressure supersonic jet | лазерное испарение графита в сверхзвуковую струю высокого давления |
| sol.pow. | lead-graphite accumulator | свинцово-графитовый аккумулятор |
| O&G, oilfield. | lead-graphite packing ring | кольцо сальника свинцово-графитное |
| O&G. tech. | lead-graphite packing ring | свинцово-графитное кольцо сальника |
| tech. | liberate graphite | выделять графит |
| tech. | light water cooled graphite moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| Makarov. | light-water cooled graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | light-water cooled graphite moderated reactor | ядерный реактор с легководным теплоносителем и графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | легководный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | light-water-cooled graphite-moderated reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| energ.ind. | light-water-cooled, graphite-moderated reactor | легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| tech. | live graphite | графит, содержащий урановые блоки |
| tech. | lubricating graphite | смазочный графит |
| tech. | macro crystalline graphite | крупнокристаллический графит (трубное производство Nikolai Borodavkin) |
| met. | magnesia-graphite brick | магнезиально-графитовый кирпич |
| Makarov. | magnesia-graphite refractories | магнезиально-графитовые огнеупоры |
| nano | magnesium-graphite whisker composite | КМ на основе системы "магний-графит" |
| nano | magnesium-graphite whisker composite | КМ на основе матрицы из магниевого сплава и наполнителя из нитевидных кристаллов графита |
| met. | metal-graphite materials | металлографиты |
| nano | metal-impregnated graphite composite | КМ из графита, пропитанного металлом |
| Makarov. | metastable phases in graphite | метастабильные фазы в графите |
| polym. | micaceous graphite | графит слюдяной структуры |
| polym. | micaceous graphite | чешуйчатый графит |
| polym. | micaceous graphite | графит пластинчатой структуры |
| tech. | molded graphite | формованный графит |
| tech. | monobloc graphite | MonoBloc графит (чистый пористый графит с пропиткой смолой ноу-хау состава, разработка компании BS&B Safety Systems, Тулса, Оклахома Iryna_mudra) |
| construct. | mould the graphite | отливать графит |
| Makarov. | native graphite | природный графит |
| Makarov. | native graphite | натуральный графит |
| polym. | natural graphite | природный графит |
| polym. | natural graphite | натуральный графит |
| tech. | natural graphite | естественный графит |
| tech. | nickel graphite filler | никель-графитовый наполнитель (Natalie_apple) |
| mater.sc. | nodular graphite | хлопьевидный графит |
| tech. | nodular graphite | гнездообразный графит |
| met. | nodular graphite | шаровидный графит (VLZ_58) |
| tech. | nodular graphite | глобулярный графит |
| Makarov. | nodular graphite | сфероидальный графит |
| Makarov. | nuclear graphite | ядерный графит |
| Makarov. | oleophilic graphite | олеофильный графит |
| Makarov. | on graphite | на графите |
| nano | ordered graphite | ориентированный графит (MichaelBurov) |
| nano | ordered graphite | упорядоченный графит (MichaelBurov) |
| tech. | ORNL Oak Ridge National Laboratory graphite reactor | графитовый реактор Окриджской национальной лаборатории |
| gen. | oxidated graphite | окисленный графит (Dikaya007) |
| product. | plate graphite absorber | пластинчатый графитовый абсорбер (Bobrovska) |
| chem. | polygranular graphite | полигранулярный графит |
| sol.pow. | porous graphite cathode | катод из пористого графита |
| met. | powder graphite | порошкообразный графит |
| met. | powder graphite | графитовый порошок |
| met. | powdered graphite | графитовый порошок |
| met. | powdered graphite | порошкообразный графит |
| tech. | powdered graphite | распылённый графит |
| construct. | prepare the decorative mortar use crushed graphite sand | для приготовления декоративного раствора используйте песок для дроблёного графита |
| tech. | pressure-tube graphite reactor | канальный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nautic. | pressurized-water graphite reactor | охлаждаемый водой под давлением |
| nautic. | pressurized-water graphite reactor | реактор с графитовым замедлителем |
| met. | primary graphite | графитная спель |
| tech. | primary graphite | первичный графит |
| Makarov. | properties change in going from carbon to graphite | свойства меняются при переходе от углерода к графиту |
| Makarov. | properties of the material change in going from carbon to graphite | свойства материала меняются при переходе от углерода к графиту |
| chem. | pyrocarbon-bonded graphite | графит, связанный пироуглеродом (т.е. на пироуглеродной связке Alex_Odeychuk) |
| chem. | pyrocarbon-bonded graphite | ГСП ("графит, связанный пироуглеродом" Alex_Odeychuk) |
| chem. | pyrocarbon-bonded graphite | графит на пироуглеродной связке (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pyrolitic graphite | пиролитический графит |
| tech. | pyrolitic graphite grid | пирографитовая сетка |
| nano | pyrolytic graphite fiber | пирографитовое волокно |
| mater.sc. | quasiflake graphite | вермикулярный графит (VLZ_58) |
| met. | random flake graphite | пластинчатый графит с дезориентированными кристаллами (VLZ_58) |
| tech. | reactor-grade graphite | графит, пригодный для реактора |
| tech. | reinforced graphite | терморасширенный графит (alla_dafna) |
| tech. | reject graphite | выделять графит |
| dril. | resilient graphite | синтетический упругий графит (материал для борьбы с поглощением бурового раствора Alexander Dolgopolsky) |
| Makarov. | retarding layer of graphite | замедляющий графитовый слой |
| chem. | retort graphite | ретортный графит |
| chem. | rhombohedral graphite | ромбоэдрический графит |
| met. | rosette flake graphite | пластинчатый графит с розеточным распределением включений (VLZ_58) |
| tech. | rosette graphite | розеточный графит |
| avia. | rubber and graphite | резинографитный (NikolaiPerevod) |
| tech. | secondary graphite | вторичный графит |
| mater.sc. | seminodular graphite | вермикулярный графит (VLZ_58) |
| geol. | shock-conversion of graphite | преобразование графита в алмаз в результате действия ударной волны |
| nano | short-fiber graphite composite | КМ на основе коротких графитовых волокон |
| tech. | silicified graphite | силицированный графит (petr1k) |
| automat. | small spring-loaded graphite collar bearing | малогабаритный подшипник с нагруженным графитовым кольцом |
| Makarov. | sodium graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| nautic. | sodium-graphite reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охладителем |
| tech. | sodium-graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым охлаждением |
| nautic. | sodium-graphite reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым теплоносителем |
| shipb. | sodium graphite reactor | реактор с графитовым замедлителем и натриевым охлаждением |
| nautic. | sodium-graphite reactor | натриево-графитовый реактор |
| energ.ind. | sodium-graphite reactor | графитовый ядерный реактор с натриевым теплоносителем |
| Makarov. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением (SGR) |
| gen. | sodium-graphite reactor | натриевый реактор с натриевым охлаждением |
| tech. | sodium-cooled graphite assembly | графитовая сборка с натриевым охлаждением |
| energ.ind. | sodium-cooled graphite assembly | графитовый блок активной зоны ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| mater.sc. | specialty graphite | конструкционный графит широкого назначения (Bobrovska) |
| automat. | spherical graphite | шаровидный графит |
| automat. | spherical graphite iron | чугун с шаровидным графитом |
| met. | spheroidal graphite | шаровидный графит |
| tech. | spheroidal graphite | глобулярный графит |
| tech. | spheroidal graphite | сфероидальный графит |
| met. | spheroidal graphite cast iron | ВЧШГ (Agatha) |
| tech. | spheroidal graphite cast iron | магниевый чугун |
| tech. | spheroidal graphite cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| tech. | spheroidal-graphite cast iron | чугун с шаровидным графитом |
| met. | spheroidal graphite iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом (VLZ_58) |
| automat. | spheroidal graphite iron | чугун с шаровидным графитом |
| met. | spheroidal graphite iron | высокопрочный чугун (VLZ_58) |
| O&G, sakh. | spheroidal graphite iron | чугун со сфероидальным графитом (SG iron) |
| met. | spherulitic graphite | шаровидный графит |
| met. | spiky graphite | пластинчатый графит игольчатой формы (VLZ_58) |
| tech. | spotted graphite | точечный графит |
| tech. | stack of graphite bricks | кладка графитовых блоков |
| gen. | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита (E&Y ABelonogov) |
| polym. | sulfur-graphite | серографит (bonly) |
| Makarov. | synthetic graphite | синтетический графит |
| tech. | temper graphite | углерод отжига |
| tech. | temper graphite | хлопьевидный графит |
| met. | tertiary graphite | третичный графит |
| construct. | the bolt thread is greased with graphite | Резьбу болтов смазывают графитом |
| Makarov. | the properties change in going from carbon to graphite | свойства меняются при переходе от углерода к графиту |
| therm.eng. | thermal graphite reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем |
| gen. | to graphite | графитироваться |
| gen. | to graphite | графитировать |
| nautic. | uranium-graphite lattice | ЯЭУ уранографитовая решётка |
| nautic. | uranium-graphite lattice | урано-графитовая решётка |
| Makarov. | uranium-graphite lattice | уран-графитовая решётка |
| nautic. | uranium-graphite reactor | уран-графитовый реактор |
| Makarov. | vanadium oxide fluoride graphite intercalation | соединение внедрения фторида-оксида ванадия в графит |
| Makarov. | vanadyl and molybdenyl phthalocyanines as ionophores for salicylate-selective membranes coated on graphite electrodes | ванадил- и молибденилфталоцианины – ионофоры для салицилат-селективных электродов на графитовой подложке |
| tech. | vein graphite | кристаллический графит (природный) |
| tech. | vermicular graphite | пластинчатый графит (обработанный в кипящей серной кислоте) |
| mater.sc. | vermicular graphite | вермикулярный графит (VLZ_58) |
| met. | vermicular graphite iron | чугун с вермикулярным графитом (VLZ_58) |
| met. | vermiform graphite | вермикулярный графит |
| met. | washed graphite | очищенный графит |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| Makarov. | wax-impregnated graphite electrode | графитовый электрод, пропитанный воском |
| polym. | white graphite | нитрид бора |
| Makarov. | white graphite | белый графит |
