English | Russian |
account of goods purchased | счёт на закупленные товары |
advance against goods as security | ссуда под обеспечение товарами |
capital goods | производственные здания, машины и оборудование |
credit against shipped goods | кредит под отгруженные товары |
exchange value of goods supplied | меновая стоимость поставленных товаров |
final goods | конечный продукт |
good delivery | правильно оформленные и поставленные в соответствии с требованиями ценные бумаги в хорошем состоянии |
good execution | продажа брокером ценных бумаг по выгодному курсу |
good faith | справедливый (andrew_egroups) |
good faith | дружественное урегулирование спора по проведённой операции (применяется, если исчерпаны другие способы) |
good faith loan | доверительный кредит (Alik-angel) |
good faith loan | доверительный заём (Alik-angel) |
good faith loan | заём под подпись (Alik-angel) |
good faith loan | ссуда под подпись (Alik-angel) |
good faith loan | кредит под подпись (Alik-angel) |
good faith loan | необеспеченная ссуда (Alik-angel) |
good faith loan | заём под честное слово (Alik-angel) |
good faith loan | кредит под честное слово (Alik-angel) |
good faith loan | доверительная ссуда (Alik-angel) |
good faith loan | ссуда под честное слово (Alik-angel) |
good faith loan | беззалоговый заём (Alik-angel) |
good faith loan | беззалоговый кредит (Alik-angel) |
good faith loan | беззалоговая ссуда (Alik-angel) |
good guarantor | платёжеспособный поручитель |
good money | федеральные фонды, которые можно использовать в тот же день (США) |
good money | полноценные деньги |
good this month | действует до конца месяца (о приказе клиента брокеру) |
good this month order | приказ брокеру, действующий в течение месяца |
good this week order | приказ брокеру, действующий в течение недели |
good through | действует до (о приказе клиента брокеру) |
good till cancelled order | приказ брокеру, действующий до уведомления об отмене |
good till month order | приказ брокеру, действующий в течение месяца |
good till week order | приказ брокеру, действующий в течение недели |
good trader | ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке |
goods credit | подтоварный кредит |
goods for debt deal | погашение долговых обязательств поставками товаров |
goods for debt swap | погашение долговых обязательств поставками товаров |
have a good relationship with the bank | иметь хорошие отношения с банком (Alex_Odeychuk) |
intermediate goods | промежуточные товары (товары, используемые в производстве других товаров, а не приобретаемые для конечного потребления) |
Ioan on goods | ссуда под товары |
Ioan on goods | ссуда под залог товаров |
lend money on goods | предоставлять ссуду под залог товаров |
make a good investment | делать крупные капиталовложения |
make good | компенсировать |
make good | возмещать |
make good | восполнять |
manufactured goods | продукция обрабатывающих отраслей промышленности |
matter of good faith | вопрос о добросовестности (vatnik) |
non-durable consumer goods | потребительские товары краткосрочного пользования |
non-energy industrial goods | промышленные товары без учёта энергоносителей |
non-tradable goods | товары, которые могут быть проданы только в месте их производства в силу сложности дальней транспортировки и короткого времени жизни |
selling on the good news | продажа ценных бумаг сразу после получения благоприятной информации |
taking into account the principles of reasonableness and good faith | исходя из принципов разумности и добросовестности (калька с немецкого vatnik) |
tradable goods | товары, которые могут быть транспортированы и проданы вдали от места производства |
what is good for the goose is good for the gander gender. | повальный фурор (Finance companies especially have eaten into banks' market so what's good for banks is good for them. akimboesenko) |
with good value | приемлемым сроком валютирования (Alexander Matytsin) |