English | Russian |
Alliance for Global Water Adaptation | Альянс по глобальной адаптации водных ресурсов (AGWA marina_aid) |
anthropogenic global warming | антропогенное глобальное потепление (Andrey Truhachev) |
average global temperature | среднемировая температура (AMlingua) |
aviation impact on the global environment | воздействие авиации на глобальную окружающую среду |
Commission of Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Комиссия по химии атмосферы и глобальному загрязнению |
contribute to global warming | способствовать глобальному потеплению (Expanding cities contribute to global warming 'More) |
contribute to global warming | являться одним из факторов глобального потепления (Expanding cities contribute to global warming 'More) |
First GARP Global Experiment | Первый глобальный эксперимент в рамках ПИГАП |
framework convention on global forests | рамочная конвенция о лесах планеты |
global accounting credit standards | глобальные зачётные нормы |
global active radiation | суммарная активная радиация |
global agreement on forests | глобальное соглашение о лесах |
global agreement on forests | глобальная конвенция о лесах |
Global Airport Noise Impact Assessment Model | глобальная модель оценки влияния шума в аэропортах |
global analysis, interpretation and modelling | глобальный анализ, толкование и моделирование |
global animal genetic data bank | всемирный банк генетических данных животных |
global assessment phytoplankton pigments | глобальная оценка пигментов фитопланктона |
global atmosphere | глобальная атмосфера |
global atmosphere watch | глобальная служба атмосферы |
Global Atmospheric Aerosol and Radiation Study | глобальное исследование атмосферных аэрозолей и радиации |
Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
Global Atmospheric Radiation Experiment | Глобальный эксперимент по исследованию атмосферной радиации |
Global Atmospheric Research Program | Программа исследования глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
global atmospheric research programme | программа исследования глобальных атмосферных процессов |
global ban | глобальный запрет (translator911) |
global biological cycle | планетарный биологический цикл |
global biological cycle | биотический круговорот в атмосфере |
global carbon budget | глобальный углеродный бюджет (баланс обменов (поступлений и потерь) углерода между углеродными резервуарами, например,между атмосферой и биосферой 25banderlog) |
global carbon cycle | глобальный цикл углерода (AMlingua) |
global carbon cycle | глобальный углеродный цикл (AMlingua) |
global carbon dioxide cycle | глобальный цикл углекислого газа (MichaelBurov) |
global challenge | общемировая проблема |
global change | глобальные изменения |
global change | глобальное изменение |
global change and ecological complexity | глобальные изменения и экологическая многогранность |
global circulation model | модель глобальной циркуляции |
global climate change | глобальное изменение климата |
global climate change crisis | кризис, связанный с глобальным изменением климата (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
global climate fund | фонд глобального климата |
global climate model | глобальная климатическая модель |
global climate observing system | глобальная система наблюдения климата |
global climatic pattern | глобальная климатическая модель |
global cloud fields | глобальные скопления облаков |
global CO2 cycle | глобальный цикл углекислого газа (MichaelBurov) |
global CO2 cycle | глобальный цикл CO2 (MichaelBurov) |
global convention on forests | глобальная конвенция о лесах |
global convention on forests | глобальное соглашение о лесах |
global cycle | глобальный цикл |
global data-processing system | глобальная система обработки данных |
global dimming | всемирное затемнение (Darida) |
Global Ecolabelling Network | Глобальная Сеть Экомаркировки (Россия также входит в GEN с 2007 года; Россию в этой ассоциации представляет экомаркировка "Листок жизни", разработанная Санкт-Петербургским Экологическим союзом ВВладимир) |
global ecology | глобальная экология |
global emission limit | общемировой лимит на выброс |
global emissions | глобальные выбросы |
global energy and water cycle experiment | глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
global energy balance | общий баланс энергии |
global energy balance | глобальный баланс энергии |
global energy balance archive | банк данных об энергетическом балансе земли |
global environment | глобальная окружающая среда |
global environment facility | глобальный экологический фонд |
global environmental authority | всемирный орган по вопросам окружающей среды |
Global Environmental Facility | Глобальный фонд окружающей среды |
global environmental monitoring | глобальный мониторинг природной среды |
global environmental monitoring satellite | спутник для глобального наблюдения за окружающей средой |
Global Environmental Monitoring System | Глобальная система контроля за окружающей средой (Программа ООН по развитию) |
global environmental problem | глобальная экологическая проблема |
global environmental problems | глобальные экологические проблемы |
global fallout | глобальное распространение радиоактивных продуктов взрыва |
Global Food Safety Initiative | Глобальная инициатива по безопасности пищевых продуктов (cathy90) |
Global Footprint Network | Глобальная сеть экологического следа (ambassador) |
global forest convention | всемирная конвенция о лесах |
Global Framework on Chemicals | Глобальная рамочная программа по химическим веществам (chemicalsframework.org grafleonov) |
global horizontal sounding technique | методика глобального горизонтального зондирования атмосферы (при проверке полётных характеристик шаров постоянного уровня) |
Global Horizontal Sounding Technique | метод глобального горизонтального зондирования атмосферы (при проверке полётных характеристик шаров-зондов постоянного уровня) |
global impact | глобальные последствия (translator911) |
global implementation | реализация в мировом масштабе (translator911) |
Global International Waters Assessment | программа "Глобальная оценка состояния международных вод" (unep.org oshkindt) |
Global Invasive Species Programme | Глобальная программа по инвазивным видам (<1999> MichaelBurov) |
global investigation of pollution in marine environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
Global Mean Sea Level Rise | средний уровень Мирового океана (translator911) |
global mean temperature | средняя мировая температура |
Global Methane Pledge | Глобальное обязательство по метану (Инициатива США и Евросоюза по сокращению выбросов метана Beforeyouaccuseme) |
global modeling | глобальное моделирование |
global monitoring for climate change programme | программа глобального мониторинга изменения климата |
global monitoring system | система глобального мониторинга |
global negotiations | обсуждение мировых проблем (translator911) |
Global Network for Environmental Monitoring | глобальная сеть мониторинга окружающей среды |
global network for monitoring the biosphere | глобальная сеть наблюдений за биосферой |
global noise exposure | глобальное воздействие шума |
global observation station | станция глобальной системы наблюдений |
global observing system | глобальная система наблюдения |
global observing system | глобальная система наблюдений |
Global Ocean Climate Data Base | база климатических данных по Мировому океану |
Global Ocean Flux Studies | программа глобального изучения океанских течений (США) |
Global Ocean Flux Study | глобальное изучение океанических течений (США) |
global ozone distribution | глобальное распределение озона |
global ozone observing system | глобальная система наблюдений за озоном |
global plan of action on plant genetic resources | глобальный план действий по генетическим ресурсам |
global precipitation climatology centre | всемирный центр по климатологии осадков |
global precipitation climatology project | глобальный проект в области климатологии осадков |
Global Processing Center | глобальный центр обработки спутниковых данных |
global programme for natural disaster reduction | глобальная программа уменьшения последствий стихийных бедствий |
global property rights | права глобальной собственности (концепция, обсуждаемая в рамках глобального изменения климата ambassador) |
global radiation | глобальная радиация |
global radiation | глобальная общая радиация |
Global Research Biometeorological Program | Глобальная программа биометеорологических исследований |
Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment | эксперимент по глобальному исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов |
Global Research of Atmospheric Volcanic Emissions Experiment | Глобальный эксперимент по исследованию выбросов в атмосферу в результате извержений вулканов |
global resource information database | база данных о мировых ресурсах |
Global Resource Information Database | Глобальная информационная база данных о ресурсах |
global response | глобальные ответные действия |
global risks assessment programme | глобальная программа оценки опасности |
global sea surface temperature project | глобальный проект, касающийся температуры поверхности моря |
global sea-level observing system | глобальная система наблюдения за уровнем моря |
global security | глобальная безопасность |
global stewardship | глобальное разумное руководство |
global sulphur budget | общемировой объём серы |
global sulphur cap | "серная директива" (IMO AENM) |
Global Sustainable Tourism Council | Глобальный совет устойчивого туризма (GSTC Divina) |
Global Tiger Forum | Международный форум по проблемам сохранения тигра (Ying) |
Global warming | всемирное потепление (SWexler) |
Global Warming Policy Foundation | Фонд по вопросам глобального потепления (Lyashenko I.) |
global warming potential | потенциал глобального потепления |
global water balance | общий водный баланс земного шара |
global water balance | глобальный водный баланс |
global water cycle | глобальный водообмен |
global water monitoring network | глобальная сеть мониторинга водных ресурсов |
global water quality monitoring programme | глобальная программа контроля за качеством воды |
Global Weather Center | Центр прогнозов мировой погоды (США) |
Global Weather Center | Глобальный центр прогнозов погоды |
global weather experiment | всемирный метеорологический эксперимент |
Global Weather Experiment | Глобальный метеорологический эксперимент |
global weirding | глобальные изменения климата (capricolya) |
global weirding | глобальное изменение климата (изменения климата, ведущие к увеличению частоты и масштаба экстремальных погодных явлений; в сети ещё встречается вариант "глобальное постраннение" capricolya) |
high Global Warming Potential | высокий Потенциал Глобального Потепления (Гера) |
human response to global change | действия человечества в связи с глобальными изменениями |
integrated global ocean monitoring | комплексный глобальный мониторинг Мирового океана |
integrated global ocean services system | комплексная глобальная система океанографического обслуживания |
integrated global ocean station system | объединённая глобальная система океанографических станций |
International Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Международная комиссия по атмосферной химии и глобальным загрязнениям |
international commission on global governance | международная комиссия по глобальному руководству |
international global atmospheric chemistry project | международный проект по изучению химии атмосферы земли |
Joint Working Party on Global Investigation of Pollution in joint use storage capacity | комбинированная ёмкость водохранилища |
low global warming potencial substance | вещества с низким потенциалом содействия глобальному потеплению |
major global emitters | страны повышенных выбросов углерода (MichaelBurov) |
Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
Notre Dame Global Adaptation Initiative | Глобальный адаптационный индекс Университета Нотр-Дам (Alexander Oshis) |
on a global basis | на глобальном уровне |
prices on global markets | мировые цены (translator911) |
principles for a global forest agreement | принципы глобальной соглашения о лесах |
principles for a global forest agreement | принципы глобальной конвенции о лесах |
principles for a global forest convention | принципы глобальной соглашения о лесах |
principles for a global forest convention | принципы глобальной конвенции о лесах |
pronounced global warming | резкое глобальное потепление (geseb) |
reduce emissions linked to global warming | сокращать выбросы, связанные с глобальным потеплением (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
Science Council for Global Initiatives | Научный совет глобальных инициатив (Златиника) |
special committee on global change | специальный комитет по глобальным изменениям |
Special Report on Aviation and the Global Atmosphere | Специальный доклад об авиации и глобальной атмосфере |
the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility | Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" (GEF ArtCl) |
threat of global warming | угроза глобального потепления (the ~; англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
undesirable global perturbations | нежелательные глобальные нарушения |
United States Committee for Global Atmospheric Research Program | Национальный комитет США по Программе исследований глобальных атмосферных процессов (Всемирная метеорологическая организация) |
Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |