| English | Russian |
| a group of girls differently dressed | группа девушек, одетых очень по-разному |
| a group of silly young girls leeched onto the popular singer | группа глупых молодых девиц облепила популярного певца |
| all the girls are running after the attractive new student | девушки прохода не дают этому симпатичному новичку-студенту |
| all the girls nodded and said "Hi" | все девушки кивнули в знак приветствия и сказали "привет!" |
| all the girls swam the lake except two, who gave up halfway | все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно |
| all the young girls are drooling over the good-looking actor | все девчонки без ума от этого красавчика актёра |
| both the girls are down for the third race | обе девушки участвуют в третьем заезде |
| boys are not allowed to copulate with girls under sixteen | парням не разрешается иметь половые сношения с девочками младше шестнадцати |
| country girls often used to go out as servants | раньше деревенские девушки часто нанимались служанками |
| girls had their hair banged low over their foreheads | девушки носили чёлки почти до бровей |
| girls with long plaits | девочка с длинными косами |
| how nice that the two girls hit it off so well | как мило, что эти две девочки подружились |
| I was going with girls and I didn't feel the urge to play with myself | я встречался с девушками и не испытывал никакой потребности заниматься мастурбацией |
| I went with herds of school-girls nutting and berrying | я шёл вместе с группами школьниц, собирающих орехи и ягоды |
| i've knocked some girls in my time but I've never had such a rabbiter as you | каких я только девиц не трахал в своей жизни, но такую бабищу вижу впервые |
| Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge | джилл и ещё двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла |
| many young girls, living alone in London, go astray for lack of parental control | многие девушки, живущие в Лондоне одни, в отсутствии родительского контроля сбиваются с пути |
| she and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge | она и ещё двенадцать девочек взгромоздились на старые санки Билла |
| she put on her hat and told the girls to do likewise | она надела шляпу и велела девочкам сделать то же самое |
| the girls froze him off when he wanted to join the party | когда он попытался присоединиться к компании, девушки его отшили |
| the girls froze him off when he wanted to join the party | когда он попытался присоединиться к компании, девушки отвадили его |
| the girls had their hair banged low over their foreheads | девушки носили чёлки почти до бровей |
| the girls need a good fuck | девчонкам нужен хороший мужик |
| the girls, of course, were all alight about it | девушки, конечно, этим загорелись |
| the girls peeled off before swimming | девчонки разделись перед тем, как лезть в воду |
| the girls peeled off before swimming | девчонки разделись, перед тем как лезть в воду |
| the girls sat, swapping gossip | девушки сидели и сплетничали |
| the girls saw a little fall in the ground | девочки увидели небольшой откос |
| the girls saw a little fall of the ground | девочки увидели небольшой откос |
| the girls were "going through" a drunken sailor | девицы обшаривали пьяного моряка |
| the girls were in native costume | девушки были в национальных костюмах |
| the girls were on roller-skates, with elbow pads and knee pads | девочки были на роликовых коньках, с защитными подушечками на коленях и локтях |
| the girls were skipping through a skipping rope | девочки прыгали через скакалку |
| the group of girls who were watching some tripe on television | группа девочек, смотрящих какую-то ерунду по телевизору |
| the little girls were skipping in the playground | на детской площадке три маленькие девочки прыгали через скакалку |
| the older three girls were still slumbering peacefully | три старшие девочки всё ещё мирно спали |
| the two girls joined arms and sloshed through the mud together | две девочки, взявшись за руки, шлёпали вместе по лужам |
| the two girls switched their lunch boxes | две девочки поменялись своими завтраками |
| the young girls giggled and felt a hot touch in their parts | девчонки захихикали, между ног у них стало горячо |
| their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples | их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары |
| these Southern girls are the very devil | эти южанки сущие чертята |
| these unchaste girls are always impudent | эти непристойные девицы всегда нахально себя ведут |
| they mixed the boys with the girls in our school | в нашей школе объединили мальчиков и девочек |
| twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church | двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию |
| two girls were employed at filling envelopes | две девушки были заняты склейкой конвертов |
