 |
| English | Russian |
| away-day girl | пригородная проститутка (A term used for prostitutes who live out of London but travel in to town to work. VLZ_58) |
| girls' night-in | домашний девичник (в отличие от girls' night-out, когда девчонки идут по барам; не путать с hen party – девичником в день перед свадьбой Aiduza) |
| land girl | работница, заменившая мужчину в сельском хозяйстве во время второй мировой войны |