| Subject | English | Russian |
| mining. | basic geotechnical elements | основные инженерно-геологические элементы (Konstantin 1966) |
| oil | general geotechnical conditions | общие геотехнические условия |
| geophys. | geotechnic properties | геотехнические свойства |
| O&G, sakh. | geotechnic survey | исследования |
| oil | geotechnic survey | инженерно-геологические иг работы (исследования andrushin) |
| O&G, sakh. | geotechnic survey | инженерно-геологические работы (исследования) |
| O&G, sakh. | geotechnic survey | инженерно-геологические исследования |
| O&G, sakh. | geotechnic survey | ИГ (инженерно-геологические работы) |
| gen. | geotechnical and topographic investigations | инженерно-геологические и топографические исследования (akimboesenko) |
| gen. | geotechnical and topographical surveys | инженерно-геологические и инженерно-геодезические изыскания (Alexander Demidov) |
| O&G | geotechnical assignment | геолого-техническое задание (Exoreug) |
| mining. | geotechnical berm | геотехническая берма (на уступе карьера MichaelBurov) |
| geol. | geotechnical category | Геотехническая категория (Millie) |
| O&G, sahk.r. | geotechnical seabed condition | характерная структура грунта |
| O&G, sakh. | geotechnical condition | характерная структура грунта |
| oil | geotechnical conditions | инженерно-геологические условия |
| tech. | geotechnical conditions | геолого-технические условия |
| construct. | geotechnical cone penetration testing | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetration testing | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetration testing | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetration testing | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetrometer test | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetrometer test | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetrometer test | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical cone penetrometer test | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| gen. | geotechnical control | геолого-технический контроль (Alexander Demidov) |
| construct. | Geotechnical cross-section | Инженерно-геологический разрез (carp) |
| geol. | Geotechnical Design Report | Отчет о геотехническом проекте (fddhhdot) |
| geol. | geotechnical domain | геотехнический домен (ERG Aleks_Teri) |
| geol. | geotechnical element | инженерно-геологический элемент (twinkie) |
| gen. | geotechnical element | ИГЭ (Bauirjan) |
| busin. | Geotechnical Engineer | геотехник (Johnny Bravo) |
| construct. | geotechnical engineer | инженер-геолог |
| mining. | geotechnical engineer | инженер-геомеханик (Walt Archer) |
| el. | geotechnical engineer | геотехнический инженер |
| mining. | geotechnical engineer | геомеханик (Walt Archer) |
| tech. | geotechnical engineer | инженер-геотехнолог |
| construct. | geotechnical engineering | геотехника |
| el. | geotechnical engineering | геотехническая строительство |
| mining. | geotechnical engineering | горная геомеханика (Применительно к горнодобывающей отрасли Walt Archer) |
| tech. | geotechnical engineering | инженерная геология |
| O&G, sakh. | geotechnical expertise | инженерно-геологическая экспертиза |
| O&G, sakh. | Geotechnical expertise | инженерно-геологическая съёмка |
| construct. | geotechnical fabric | геоткань (для армирования грунта) |
| O&G, tengiz. | geotechnical interpretation report | отчёт по трактовке инженерной геологии ([email protected]) |
| oil | geotechnical interpretation report | отчёт по трактовке инженерной геологии (stawashmail.ru) |
| geol. | Geotechnical Interpretative Report | Отчет об инженерно-геологических изысканиях (fddhhdot) |
| construct. | geotechnical investigation | инженерные изыскания (Wikipedia: geotechnical investigations are performed by geotechnical engineers or engineering geologists to obtain information on the physical properties of soil and rock around a site to design earthworks and foundations for proposed structures and for repair of distress to earthworks and structures caused by subsurface conditions AlexanderKayumov) |
| geol. | geotechnical investigation | инженерно-геологические изыскания (Kazuroff) |
| O&G, tengiz. | geotechnical investigations | инженерно-геологические изыскания (Pani) |
| O&G. tech. | geotechnical investigations | инженерно-геологические исследования (Nevermind6662) |
| gen. | geotechnical jobs | геолого-технические мероприятия (Alexander Demidov) |
| mining. | geotechnical mapping | составление геотехнических карт (soa.iya) |
| geol. | geotechnical mapping | инженерно-геологические карты (YosoyGulnara) |
| construct. | geotechnical model | инженерногеологическая модель |
| el. | geotechnical model test | геотехническое модельное испытание |
| geol. | geotechnical monitoring | геотехнический мониторинг (railwayman) |
| construct. | geotechnical probe | погружение зонда в грунт статической вдавливающей нагрузкой с измерением показателей сопротивления грунта (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical probe | электрический конический зонд (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical probe | электрический конический пенетрометр (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical probe | статическое зондирование (MichaelBurov) |
| geophys. | geotechnical process | геотехнический процесс |
| construct. | geotechnical profile | инженерно-геологические условия (MichaelBurov) |
| tech. | geotechnical properties | геотехнические свойства |
| oil | geotechnical prospecting | геотехническая разведка |
| mining. | geotechnical ramp | геотехническая площадка (на уступе карьера MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Geotechnical section | геотехнический разрез ([email protected]) |
| oil | Geotechnical section | геотехнический разрез (stawashmail.ru) |
| gen. | geotechnical site characterization | геотехническая характеристика местности (Наталья Шаврина) |
| goldmin. | geotechnical stability | геотехническая стабильность (MichaelBurov) |
| geol. | geotechnical stability | геотехническая устойчивость (Atenza) |
| O&G, O&G, oilfield. | geotechnical study | геолого-техническое исследование |
| alum. | geotechnical study | инженерно-геологические изыскания |
| alum. | geotechnical study | инженерно-геологические работы |
| O&G | geotechnical study | ГТИ (геолого-технические исследования Шакиров) |
| dril. | geotechnical study | геолого-технические исследования (MichaelBurov) |
| construct. | geotechnical survey | инженерно-геологические изыскания (Aiduza) |
| dril. | geotechnical survey | геолого-технологические исследования (MichaelBurov) |
| geol. | geotechnical survey | инженерно-геологические изыскания (ИГИ elenamos) |
| gen. | geotechnical survey | геотехническая оценка (Alexander Demidov) |
| gen. | geotechnical survey work | геотехнические изыскания (ABelonogov) |
| gen. | geotechnical surveying | инженерно-геологические работы (AD Alexander Demidov) |
| gen. | geotechnical surveys | инженерно-геологические исследования (Alexander Demidov) |
| gen. | geotechnical surveys | геолого-технические исследования (Alexander Demidov) |
| O&G | geotechnical system | геотехническая система (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | geotechnical test location | место проведения инженерно-геологических испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | geotechnical unit | инженерно--геологический элемент (lhomme) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | анализ проб бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | контроль бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | геохимические и геофизические исследования в скважинах по буровому раствору и шламу (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | геохимические и геофизические исследования скважин по буровому раствору и шламу (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | анализ характеристик бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | исследование свойств бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | газокаротаж (traduiser: ТАКОГО ТЕРМИНА НЕ СУЩЕСТВУЕТ. ОН ВЫДУМАН РУССКИМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ. MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | анализ проб раствора (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | регистрация анализов бурового раствора (MichaelBurov) |
| O&G | Geotechnical Well Testing | ГТИ (Johnny Bravo) |
| O&G | Geotechnical Well Testing | Геолого-технологические исследования скважин (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | газотехнический каротаж (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | geotechnical well testing | геолого-технологические исследования скважины (MichaelBurov) |
| el. | international geotechnical classification system | международная система геотехнической классификации |
| construct. | International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering | Международное общество по механике грунтов и геотехническому строительству (MichaelBurov) |
| O&G | Lead geotechnical engineer | Ведущий инженер-геолог (Johnny Bravo) |
| oil | metocean and geotechnical data | гидрометеорологические и инженерно-геологические данные |
| ecol. | metocean and geotechnical data | метеорологические и инженерно-геологические данные |
| mining. | Mine Geotechnical | геотехнические изыскания работы на руднике (Irina Konyukova Terentieva) |
| O&G, sakh. | near-surface geological and geotechnical conditions | инженерно-геологические условия |
| oil | offshore geotechnical investigation | морские инженерно-геологические исследования |
| mining. | result of implemented geotechnical investigations | результат проведённых инженерно-геологических изысканий (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | well stimulation geotechnical procedures | геолого-технические мероприятие по интенсификации притока (Yeldar Azanbayev) |
